1 00:00:29,247 --> 00:00:32,444 PIMPERNEL SMITH 2 00:01:37,287 --> 00:01:41,280 Αυτή είναι μια φανταστική ιστορία. Κανένας από τους χαρακτήρες του δεν είναι αληθινός. 3 00:01:41,447 --> 00:01:45,235 Αλλά με βάση τα κατορθώματα γενναίων ανθρώπων 4 00:01:45,407 --> 00:01:48,399 που ρίσκαραν τη ζωή τους να βοηθήσει τους διωκόμενους 5 00:01:48,567 --> 00:01:51,604 και εξοντώθηκε από το ναζιστικό καθεστώς. 6 00:01:56,447 --> 00:02:00,406 Αυτή η ιστορία είναι αφιερωμένη αυτούς τους πρωταθλητές της ελευθερίας. 7 00:02:06,287 --> 00:02:09,677 Βερολίνο, άνοιξη 1939 8 00:02:27,847 --> 00:02:28,484 Τα κατάφερες; 9 00:02:28,647 --> 00:02:30,717 Νομίζω πως ναι. 10 00:02:31,127 --> 00:02:32,355 Βέμπερ, η ατζέντα μου. 11 00:02:41,687 --> 00:02:42,642 Τι ήταν; 12 00:02:42,807 --> 00:02:44,479 Φαίνεται να ακούω θορύβους έξω. 13 00:02:44,647 --> 00:02:47,241 Πάντα ακούει πράγματα από τότε που έλαβε αυτό το μήνυμα. 14 00:02:47,487 --> 00:02:48,203 Τι μήνυμα; 15 00:02:48,367 --> 00:02:50,562 Ένα μήνυμα που δεν μπορώ να καταλάβω. 16 00:02:50,887 --> 00:02:51,524 Από ποιον; 17 00:02:51,807 --> 00:02:53,479 Δεν ξέρω, ακριβώς. 18 00:02:53,967 --> 00:02:56,401 Αλλά πιστεύεις ότι είναι αυτό μυστηριώδης σωτήρας. 19 00:02:56,607 --> 00:03:00,600 Ναι, νομίζω ότι είναι δικό του. Νομίζω ότι θα μπορέσω να ξεφύγω. 20 00:03:01,127 --> 00:03:02,480 Δεν θα ήταν το πρώτο, ξέρεις; 21 00:03:02,647 --> 00:03:05,400 Και θα συνεχίσει το έργο του κάπου αλλού, μακριά από τους Ναζί. 22 00:03:05,567 --> 00:03:06,556 Φυσικά. 23 00:03:07,207 --> 00:03:09,243 Πάντα αρνούνταν να δουλέψουν για αυτούς, σωστά; 24 00:03:09,687 --> 00:03:11,040 Προτιμώ να πεθάνω. 25 00:03:11,287 --> 00:03:13,676 Στόχος μου είναι να θεραπεύσω, όχι να σκοτώσω. 26 00:03:15,207 --> 00:03:18,677 Weber, είπε ότι εφάρμοσα το ένεση στα τέσσερα; 27 00:03:18,847 --> 00:03:22,806 Ναι, η αντίσταση έχει αυξηθεί πολύ. 28 00:03:22,967 --> 00:03:25,606 Βελτιώνονται. Φαίνεται να λειτουργεί. 29 00:03:49,967 --> 00:03:53,039 Είναι ένας άντρας έξω. Σου έδωσε αυτό το σημείωμα. 30 00:04:00,407 --> 00:04:01,681 - Άσε με να το διαβάσω. - Ευχαριστώ. 31 00:04:03,487 --> 00:04:06,763 Ο ανθρώπινος νους είναι δίκαιος περιορίζεται από το σύμπαν. 32 00:04:07,087 --> 00:04:07,837 Τι σημαίνει; 33 00:04:08,287 --> 00:04:09,242 ήξερα. 34 00:04:10,327 --> 00:04:12,682 Βέμπερ, το καπέλο μου και το παλτό μου, γρήγορα. 35 00:04:14,367 --> 00:04:17,564 Και φέρε και τη βαλίτσα μου. Το πρόγραμμά μου. 36 00:04:25,407 --> 00:04:26,999 Παρακαλώ να είστε πολύ προσεκτικοί. 37 00:04:27,167 --> 00:04:28,202 Τι μπορώ να χάσω; 38 00:04:28,407 --> 00:04:31,843 Καλή τύχη φίλε. στην εφημερίδα μου, "Liberty" 39 00:04:32,247 --> 00:04:35,239 Θα μιλήσω με περηφάνια για Γερμανό που δεν πούλησε το κεφάλι του. 40 00:04:35,407 --> 00:04:37,363 Ευχαριστώ. Αλλά δεν το συμβουλεύω. 41 00:04:37,527 --> 00:04:39,961 Δεν κινδυνεύω: Είμαι Πολωνός. 42 00:04:40,167 --> 00:04:42,283 Η χώρα μου δεν βρίσκεται σε πόλεμο. Ακόμη. 43 00:04:42,447 --> 00:04:43,482 - Αντίο. - Αντίο. 44 00:04:45,767 --> 00:04:48,679 Βέμπερ, προσπαθήστε να το βελτιώσετε αυτό. 45 00:05:11,767 --> 00:05:12,483 είμαι έτοιμος. 46 00:05:12,647 --> 00:05:13,477 Βιάσου, βιάσου. 47 00:05:24,807 --> 00:05:26,206 Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά. 48 00:05:32,447 --> 00:05:33,482 Γιατρός Μπεκέντο. 49 00:05:34,047 --> 00:05:35,036 Έφυγε. 50 00:05:35,687 --> 00:05:37,006 Αυτό το αυτοκίνητο, έλα, ακολούθησέ το. 51 00:05:40,567 --> 00:05:41,966 Χάνεις χρόνο. 52 00:05:42,727 --> 00:05:44,604 Sidimir Koslowski, σωστά; 53 00:05:45,807 --> 00:05:49,038 Μη νομίζετε ότι χάσαμε χρόνο. Σώσαμε ένα ταξίδι. 54 00:05:50,327 --> 00:05:50,964 Έλα μέσα. 55 00:05:55,487 --> 00:05:57,318 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ 56 00:06:05,447 --> 00:06:08,200 Προσοχή, σημειώστε: Μια άλλη διαρροή αποκαλύφθηκε. 57 00:06:13,607 --> 00:06:15,598 Όχι, κανείς δεν ξέρει πού είναι. 58 00:06:15,767 --> 00:06:16,961 Κύριοι, παρακαλώ. 59 00:06:21,287 --> 00:06:24,723 Ενημερώνει το Υπουργείο Προπαγάνδας σε ξένους ανταποκριτές 60 00:06:24,967 --> 00:06:28,926 ότι οι φήμες για τον χαρακτήρα που διευθύνει τις αποδράσεις από τη Γερμανία 61 00:06:29,287 --> 00:06:33,280 Δεν έχει θεμέλια. Δεν υπήρχαν τέτοιες αποδράσεις. 62 00:06:33,967 --> 00:06:35,605 Δεν υπάρχει σωτήρας. 63 00:06:36,367 --> 00:06:38,881 Επιπλέον, στη ναζιστική Γερμανία 64 00:06:39,047 --> 00:06:41,800 κανείς δεν περιμένει να σωθεί από κάποιον. 65 00:06:54,647 --> 00:06:57,241 CAMBRIDGE, ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ 66 00:07:23,767 --> 00:07:26,725 Ιορδανία. Ιορδανία! 67 00:07:27,487 --> 00:07:28,124 Κύριε; 68 00:07:28,807 --> 00:07:32,322 Τζόρνταν, είσαι αληθινός βάνδαλος. Ένας Γότθ. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,877 Πνευματικός απόγονος των Ούννων. 70 00:07:35,087 --> 00:07:37,123 Σκοπός του οποίου ήταν να βεβηλώσει την ομορφιά. 71 00:07:37,287 --> 00:07:39,517 Δεν καταλαβαίνω, κύριε. Όχι χωρίς λεξικό. 72 00:07:39,687 --> 00:07:43,236 Η Ιορδανία έχει το μοναδικό προνόμιο να φροντίζει την πιο όμορφη θεά. 73 00:07:43,407 --> 00:07:46,365 Η πιο μεγαλειώδης γυναίκα. Και πώς το αντιμετωπίζετε; 74 00:07:47,167 --> 00:07:49,362 Κοίτα, φίλε. Ματιά. 75 00:07:50,807 --> 00:07:54,720 Λυπάμαι, κύριε. Στην πραγματικότητα, Λατρεύω την Αφροδίτη. Πολύ. 76 00:07:54,887 --> 00:07:55,842 Αλλά είναι τόσα πολλά. . . 77 00:07:56,007 --> 00:07:56,678 Τόσα πολλά; 78 00:07:56,847 --> 00:07:58,803 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο ναι, δεν νομίζετε; 79 00:07:59,087 --> 00:08:00,566 Υπάρχει μόνο μία γυναίκα σαν αυτή. 80 00:08:00,727 --> 00:08:03,685 Δείτε τη συμμετρία, τη χάρη. Κοίτα τη σκόνη, Τζόρνταν. 81 00:08:03,927 --> 00:08:06,600 Συγγνώμη κύριε. θα φέρω το ξεσκονόπανο αμέσως. 82 00:08:07,327 --> 00:08:08,237 Είπε ότι του αρέσει. 83 00:08:11,527 --> 00:08:13,438 Κοίτα, κορίτσια, αυτός είναι ο Juno. 84 00:08:13,927 --> 00:08:17,636 Όχι κυρία. Δεν είναι ο Juno, αλλά η Αφροδίτη Καλιπυγία. 85 00:08:17,847 --> 00:08:18,563 Είναι σίγουρος; 86 00:08:18,727 --> 00:08:20,046 Μα φυσικά. το ανακάλυψα. 87 00:08:20,207 --> 00:08:21,117 Μη μου πεις. 88 00:08:21,767 --> 00:08:25,282 Μόλις βγήκα από το ντους, προσέξτε την πετσέτα στα χέρια του. 89 00:08:25,447 --> 00:08:28,166 Δεν είναι πετσέτα, είναι χιτώνας, ένα είδος χιτώνα. 90 00:08:28,327 --> 00:08:29,396 Μοιάζει με πετσέτα. 91 00:08:29,567 --> 00:08:32,035 Σωστά, για σένα είναι μια πετσέτα, για μένα ένας χιτώνας. 92 00:08:32,287 --> 00:08:33,561 Είναι η θεά της τύχης. 93 00:08:33,727 --> 00:08:35,160 Όχι, όχι, είναι η θεά του έρωτα. 94 00:08:36,327 --> 00:08:37,885 Από έρωτα και νόμιμο γάμο. 95 00:08:38,407 --> 00:08:40,045 Είναι μια αξιοσέβαστη θεά, κορίτσια. 96 00:08:40,207 --> 00:08:42,118 Είναι πρακτικά τέλειο, όπως μπορείτε να δείτε. 97 00:08:42,527 --> 00:08:45,883 Το άτονο βλέμμα σου και το χαμόγελό σου ήπια αποκαλύπτουν μια άπειρη συμπόνια 98 00:08:46,047 --> 00:08:49,039 από επιπολαιότητα και άγνοια ενός τυφλού κόσμου. 99 00:08:49,447 --> 00:08:53,235 Πολύ όμορφο. Ναι, πολύ όμορφο. 100 00:08:54,047 --> 00:08:54,923 Ελάτε κορίτσια. 101 00:08:57,447 --> 00:09:00,644 Δάσκαλε, φώναξε ο θυρωρός. Θα αργήσεις. 102 00:09:00,847 --> 00:09:01,518 Προς πού; 103 00:09:01,687 --> 00:09:02,517 Στην τάξη σας, κύριε. 104 00:09:02,687 --> 00:09:04,518 Ανοησίες, δεν έχω μάθημα μέχρι την Παρασκευή. 105 00:09:04,687 --> 00:09:06,086 Σήμερα όμως είναι Παρασκευή, κύριε. 106 00:09:06,727 --> 00:09:10,561 Άγιος ο Θεός. Είναι εξαιρετικό. Τι έγινε την Πέμπτη; 107 00:09:10,727 --> 00:09:11,921 Ήταν χθες, κύριε. 108 00:09:12,447 --> 00:09:15,041 Ναί; Σοβαρά μιλάς; 109 00:09:17,287 --> 00:09:17,924 Ναι κύριε. 110 00:09:24,287 --> 00:09:25,925 - Καλημέρα. -Καλησπέρα, κύριε. 111 00:09:27,647 --> 00:09:28,636 Πού είναι ο δάσκαλος; 112 00:09:28,807 --> 00:09:31,275 Αν δεν έρθεις, Τελειώσαμε πριν ξεκινήσουμε. 113 00:09:31,447 --> 00:09:33,358 Έστειλα τον θυρωρό να τον ειδοποιήσει. 114 00:09:33,607 --> 00:09:36,121 Μισή ώρα δεν είναι τίποτα. Την περασμένη εβδομάδα δεν εμφανίστηκε. 115 00:09:36,287 --> 00:09:37,800 Το είδατε, παιδιά. Δεν είναι όμορφο; 116 00:09:37,967 --> 00:09:39,798 Νομίζω ότι είναι αδίκημα φτάσει τόσο αργά. 117 00:09:39,967 --> 00:09:43,676 Τι περίμενες μωρό μου; Οι αρχαιολόγοι έχουν καθυστερήσει χιλιάδες χρόνια. 118 00:09:43,847 --> 00:09:46,407 Όχι, κύριε Μάξγουελ, ήταν απλώς τριάντα πέντε λεπτά. 119 00:09:46,567 --> 00:09:49,127 Έτσι παραλείπω τα δύο τρίτα της τάξης. 120 00:09:49,367 --> 00:09:51,403 Κάτι για το οποίο σίγουρα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 121 00:09:51,567 --> 00:09:55,879 Οπότε θα τους δώσω ένα θέμα για προβληματισμό 122 00:09:56,047 --> 00:09:57,639 για την επόμενη συνάντησή μας. 123 00:09:58,487 --> 00:10:00,717 Το Σύνταγμα της Αρχαίας Ελλάδας 124 00:10:01,047 --> 00:10:04,357 αποκαλύπτει επιρροές ταυτόχρονα πρακτικό και πνευματικό χρόνο. 125 00:10:05,527 --> 00:10:09,520 Για παράδειγμα, κάθε γραμμή του Ο Παρθενώνας επιστρέφει στην πατρίδα 126 00:10:09,847 --> 00:10:11,997 ή ανεβαίνει απαλά στον ουρανό. 127 00:10:14,407 --> 00:10:15,203 Τι είναι αυτό; 128 00:10:17,487 --> 00:10:19,921 Οτι; Είναι δεδομένο. 129 00:10:20,167 --> 00:10:23,762 Ένα δεδομένο; Και τι κάνεις εκεί; 130 00:10:24,007 --> 00:10:27,317 Δείχνει μια θλιβερή τάση να επιστρέψει στη μητέρα πατρίδα. 131 00:10:30,647 --> 00:10:31,523 Συλλέξτε το. 132 00:10:31,727 --> 00:10:32,398 Ναι κύριε. 133 00:10:36,327 --> 00:10:37,237 Δώσε μου. 134 00:10:40,487 --> 00:10:43,479 Κύριε Μάξγουελ, αναρωτιέμαι γιατί Εγγραφήκατε σε αυτό το μάθημα; 135 00:10:43,687 --> 00:10:46,247 Ο πατέρας μου σκέφτηκε ότι η αρχαιολογία θα με ηρεμούσε. 136 00:10:46,567 --> 00:10:48,319 Λοιπόν, έκανε λάθος. 137 00:10:48,487 --> 00:10:50,284 Πέθανε να με στείλει στην Αγγλία. 138 00:10:50,487 --> 00:10:53,718 Το καταλαβαίνω πολύ καλά. Ας συνεχίσουμε. 139 00:10:53,927 --> 00:10:56,566 Κύριε καθηγητά, θα σας πείραζε; να μου επιστρέψουν τα δεδομένα; 140 00:10:57,607 --> 00:10:58,676 Ας συνεχίσουμε. 141 00:11:02,847 --> 00:11:06,726 Στον Παρθενώνα παρατηρούμε ξεκάθαρα πνευματική επιρροή. 142 00:11:07,127 --> 00:11:09,595 Και στα σπίτια των Ελλήνων, πρακτική επιρροή. 143 00:11:09,767 --> 00:11:13,476 Τονίζεται από μια αυστηρή χωρισμός μεταξύ ανδρών και γυναικών. 144 00:11:13,807 --> 00:11:16,082 Ένα σύστημα που για μένα, επιδεικνύει ανωτερότητα 145 00:11:16,247 --> 00:11:18,124 του ελληνικού πολιτισμού. 146 00:11:18,287 --> 00:11:19,561 Πάντα μπλέκει μαζί μας. 147 00:11:19,847 --> 00:11:22,759 Ελληνίδες ζούσαν πρακτικά περιορισμένη. 148 00:11:22,927 --> 00:11:26,920 Ένα αξιοθαύμαστο έθιμο που Δυστυχώς δεν εφαρμόζεται εδώ. 149 00:11:27,887 --> 00:11:29,923 Αν αντιτίθεστε στην παρουσία μας εδώ, Δάσκαλος; 150 00:11:30,287 --> 00:11:34,075 Δεν μπορώ να φέρω αντίρρηση. Απλά μετανιώνω. 151 00:11:47,847 --> 00:11:51,840 Και τώρα που τα καταφέραμε ξεφορτωθείτε τους μαθητές 152 00:11:52,727 --> 00:11:54,126 Ήθελα να σου μιλήσω. 153 00:11:55,167 --> 00:11:59,160 Αυτό το κάνω εδώ και αρκετά χρόνια ανασκαφές στην Κεντρική Ευρώπη. 154 00:11:59,487 --> 00:12:03,400 Με στόχο την ανακάλυψη απομεινάρια ενός άρια πολιτισμού. 155 00:12:04,807 --> 00:12:06,559 Είμαι πολύ σοβαρός κύριοι. 156 00:12:06,767 --> 00:12:10,396 Ίσως εκπλήσσονται από την κυβέρνηση Ο Γερμανός ενδιαφέρεται για το έργο. 157 00:12:11,647 --> 00:12:13,603 Το μάθημα ολοκληρώνεται την επόμενη εβδομάδα. 158 00:12:14,127 --> 00:12:16,357 Ναι, κύριε Μάξγουελ, το μάθημα τελειώνει. 159 00:12:17,367 --> 00:12:20,916 Κατά τη διάρκεια των διακοπών, Αποφάσισα ότι μπορώ να πάρω 160 00:12:21,167 --> 00:12:23,283 κάποιοι μαθητές από αρχαιολογία μαζί μου. 161 00:12:24,487 --> 00:12:25,886 Πώς σας φαίνεται η ιδέα; 162 00:12:27,647 --> 00:12:29,365 Πολύ ελκυστικό για μένα, κύριε. 163 00:12:29,527 --> 00:12:30,164 Και εγώ, κύριε. 164 00:12:30,327 --> 00:12:31,077 θα ήθελα να πάω. 165 00:12:31,247 --> 00:12:35,081 Και εμένα. Εάν η αποστολή Δεν είναι πολύ ακριβό. 166 00:12:35,247 --> 00:12:37,238 Το εγγυώμαι, κύριε Mcintyre. 167 00:12:37,767 --> 00:12:40,156 Αυτό κάνει τέσσερα. Τέσσερα. 168 00:12:41,127 --> 00:12:42,719 Δεν είναι πολύ ενθαρρυντικό αποτέλεσμα. 169 00:12:43,407 --> 00:12:46,080 Μπορώ να πάρω την αδερφή μου νεότερος, κύριε; 170 00:12:46,247 --> 00:12:49,876 Όχι, κύριε Έλστεντ. Θέλω να αποφύγω η παρουσία των γυναικών γενικότερα. 171 00:12:50,047 --> 00:12:51,719 Και ειδικά οι μικρότερες αδερφές. 172 00:12:53,327 --> 00:12:55,124 Δεν νομίζω ότι σε ενδιαφέρει, Μάξγουελ. 173 00:12:55,287 --> 00:12:58,757 Όχι κύριε. Περνάω τις διακοπές μου στο παρόν, όχι στο παρελθόν. 174 00:12:58,967 --> 00:13:00,605 Καλός. Καλός. 175 00:13:00,807 --> 00:13:04,038 Δάσκαλε, δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα με τη Γερμανία όπως είναι; 176 00:13:04,247 --> 00:13:04,884 Προβλήματα; 177 00:13:05,167 --> 00:13:08,682 Θα ήθελα να πάω, αλλά μπορεί εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 178 00:13:09,007 --> 00:13:11,475 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. Αυτό με ελκύει. 179 00:13:11,647 --> 00:13:13,717 Κύριε Maxwell, Έχω ήδη αποδεχτεί την άρνησή σας. 180 00:13:13,887 --> 00:13:16,117 αποσύρω δάσκαλο. Βασιστείτε σε μένα. 181 00:13:16,287 --> 00:13:16,924 Αλλά. . . 182 00:13:17,087 --> 00:13:19,362 Όχι, όχι, κύριε καθηγητά, θα χρειαστεί βοήθεια. 183 00:13:19,647 --> 00:13:23,606 Είμαι οργανωτική ιδιοφυΐα. Αφήστε το σε μένα και θα τα πάρω όλα. 184 00:13:23,927 --> 00:13:26,839 Ο κύριος Maxwell, ένας από τους τα μεγαλύτερα αξιοθέατα του ταξιδιού 185 00:13:27,087 --> 00:13:29,806 σε έχανε από τα μάτια σου για τρεις μήνες. 186 00:13:30,407 --> 00:13:31,157 Ωστόσο. . . 187 00:13:32,287 --> 00:13:33,766 Αυτό ήταν για να μου θυμίσει κάτι. 188 00:13:34,807 --> 00:13:36,559 Φυσικά, τα κέικ τσαγιού. 189 00:13:37,807 --> 00:13:39,160 Λοιπόν, σκεφτείτε το, κύριοι. 190 00:13:39,567 --> 00:13:42,286 Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, Έλα να με δεις το πρωί. 191 00:13:44,047 --> 00:13:44,718 Καλημέρα. 192 00:13:46,487 --> 00:13:50,162 Ετοίμασα το ημερολόγιο αργότερα του δείπνου. Ελάτε, αγόρια. 193 00:13:50,847 --> 00:13:54,840 «Και ο γλιστερός βάτραχος πήδηξε στους βάλτους. . ." 194 00:13:56,087 --> 00:13:58,317 Δάσκαλε, καλό απόγευμα. 195 00:13:58,487 --> 00:13:59,124 Καλημέρα. 196 00:13:59,287 --> 00:14:00,037 Τι κάνετε; 197 00:14:00,207 --> 00:14:02,482 Μου λείπουν τα κέικ μου, που σε αντίθεση με το κρασί 198 00:14:02,647 --> 00:14:04,239 δεν βελτιώνονται με την πάροδο του χρόνου. Αντίο. 199 00:14:04,407 --> 00:14:08,400 Μια στιγμή. Δεν ξέχασε ότι είμαι ο κοσμήτορας του κολεγίου. 200 00:14:09,647 --> 00:14:11,000 Ναι, το ξέρω, συγγνώμη. 201 00:14:11,167 --> 00:14:13,635 Αλλά δεν ξέχασε από τον Δρ Μπέκεντορφ. 202 00:14:14,127 --> 00:14:15,799 Θεέ μου, το ινδικό κουνελάκι. 203 00:14:15,967 --> 00:14:17,878 Φίλε μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 204 00:14:18,047 --> 00:14:20,003 Λοιπόν, καλά. Πέρασαν είκοσι χρόνια. 205 00:14:20,167 --> 00:14:21,486 Ναι, κύριε καθηγητά, νομίζω. 206 00:14:21,647 --> 00:14:24,115 Αυτό είναι υπέροχο. Και οι εμπειρίες σας; 207 00:14:24,287 --> 00:14:27,324 Γιατί δεν έρχεσαι στο δωμάτιό μου και φάγαμε και μιλήσαμε πολύ; 208 00:14:27,487 --> 00:14:29,318 Σας θυμίζω ότι ο γιατρός είσαι καλεσμένος μου. 209 00:14:29,487 --> 00:14:32,081 Όχι, όχι, είναι δικά μου και τα δύο επισκέπτες. Πάμε. 210 00:14:32,967 --> 00:14:34,036 Αντίο. 211 00:14:36,607 --> 00:14:38,120 Ένα ιδιαίτερο είδος. 212 00:14:45,847 --> 00:14:48,884 Λοιπόν τώρα αυτός ο κοσμήτορας μας άφησε 213 00:14:49,807 --> 00:14:52,719 πες μου τα πάντα. Ο ορός είχε επιτυχία, έτσι δεν είναι; 214 00:14:52,927 --> 00:14:54,599 Φύγετε πριν την τελική δοκιμή. 215 00:14:54,767 --> 00:14:55,517 Τι ντροπή. 216 00:14:55,687 --> 00:14:57,678 Ωστόσο, είμαι ακόμα ζωντανός. 217 00:14:58,287 --> 00:15:00,562 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το η κατάσταση ήταν τόσο τρομερή. 218 00:15:00,727 --> 00:15:03,560 Ήταν χειρότερα φίλε μου. Γλίτωσα από θαύμα. 219 00:15:03,847 --> 00:15:04,597 Έτσι φαίνεται. 220 00:15:04,767 --> 00:15:08,157 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα ευχαριστώ σωτήρα μου. 221 00:15:08,807 --> 00:15:12,004 Ποιος ήταν; Και πώς στο διάολο το έκανες; 222 00:15:12,247 --> 00:15:15,603 Δεν έχω ιδέα. Ερχόταν και έφυγε σαν σκιά. 223 00:15:16,087 --> 00:15:20,080 Ένας αόρατος σωματοφύλακας. Ήταν όλα προγραμματισμένα. 224 00:15:20,527 --> 00:15:22,165 Από τη στιγμή που έφυγες. 225 00:15:22,687 --> 00:15:24,518 Σαν ένα ταξίδι του Thomas Cook. 226 00:15:24,687 --> 00:15:27,485 Τέλος πάντων, είναι ζωντανός και ασφαλής. Μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε. 227 00:15:27,647 --> 00:15:28,363 Ναί. 228 00:15:28,887 --> 00:15:32,323 Θα ήθελα να το σκέφτομαι με βοήθησε στη δουλειά μου. 229 00:15:32,807 --> 00:15:33,842 Δεν είναι κακός λόγος. 230 00:15:34,407 --> 00:15:36,682 Για ανθρώπους σαν εμάς Είναι δύσκολο να το καταλάβεις 231 00:15:36,847 --> 00:15:38,803 τους πραγματικούς λόγους ενός τυχοδιώκτη. 232 00:15:39,487 --> 00:15:42,240 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε άντρες της δράσης φίλε. 233 00:15:42,647 --> 00:15:44,319 Όχι, μισώ τη βία. 234 00:15:44,687 --> 00:15:48,077 Θεωρώ παράδοξο να σκοτώνεις έναν άνθρωπο πριν τον πείσει για το λάθος του. 235 00:15:48,967 --> 00:15:50,082 Είναι πολύ απολίτιστο. 236 00:15:54,287 --> 00:15:55,766 Ευλογημένος ο Θεός, τι συμβαίνει; 237 00:15:57,287 --> 00:15:59,755 Όλα έτοιμα κύριε καθηγητά. Το μόνο που μένει είναι η τελική κριτική. 238 00:15:59,927 --> 00:16:00,643 είπα αύριο. 239 00:16:00,807 --> 00:16:03,002 Κερδίζουμε είκοσι τέσσερις ώρες. Κοίτα, αφεντικό. 240 00:16:03,167 --> 00:16:05,601 Το δρομολόγιο, με το αναχωρήσεις και αφίξεις. 241 00:16:05,767 --> 00:16:07,997 Ο καθένας θα φέρει το φαγητό του. 242 00:16:08,167 --> 00:16:11,477 Οι αποσκευές περιορίζονται σε δεκατέσσερις κιλά. Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 243 00:16:11,647 --> 00:16:13,683 Φεύγουν, δεν το καταλαβαίνουν. . . 244 00:16:16,567 --> 00:16:17,841 Συγγνώμη, συγγνώμη, κύριε. 245 00:16:19,247 --> 00:16:20,965 Δάσκαλε, θα μου επιστρέψεις τα πράγματά μου; 246 00:16:21,487 --> 00:16:22,124 Τα δεδομένα μου. 247 00:16:25,887 --> 00:16:27,479 Όχι. Τώρα είναι δικά μου. 248 00:16:27,847 --> 00:16:29,599 Όπως θέλεις δάσκαλε, τα λέμε αύριο. 249 00:16:31,607 --> 00:16:34,246 Άγιε Θεέ, ονειρεύτηκα; 250 00:16:34,407 --> 00:16:38,366 Φοβάμαι ότι όχι. Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 251 00:16:40,287 --> 00:16:43,245 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 252 00:17:16,367 --> 00:17:18,039 Ζω στο Oy. 253 00:17:18,367 --> 00:17:19,482 - Στο Oy; - Στο Ου. 254 00:17:19,807 --> 00:17:22,844 Αλλά όταν είμαι σε υπηρεσία, Μένω στο καταφύγιο. 255 00:17:23,007 --> 00:17:23,996 Δάγκωμα; 256 00:17:24,167 --> 00:17:25,395 Όχι, αν δεν σου το πω. 257 00:17:25,607 --> 00:17:27,996 Ελάτε κύριοι, Σας συστήνω έναν φίλο από το Oy. 258 00:17:28,287 --> 00:17:29,322 Γεια, πώς είσαι; 259 00:17:29,607 --> 00:17:32,485 Πες, δάσκαλε, δεν θα έχουμε Γιατί να φύγετε από τη Γερμανία; 260 00:17:32,647 --> 00:17:33,682 Τα πόδια μου δεν αντέχουν άλλο. 261 00:17:33,847 --> 00:17:36,600 Πιστεύετε ότι μπορούν να χειριστούν τους άλλους; είκοσι μέτρα, κύριε Γκρέγκσον; 262 00:17:36,767 --> 00:17:38,439 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί φράχτες; 263 00:17:38,607 --> 00:17:40,518 Αυτό είναι το σύνορο μεταξύ Ελβετία και Γερμανία. 264 00:17:40,687 --> 00:17:44,043 Είναι για τους καταπιεσμένους χοίρους, όχι φυγή στην ελεύθερη Γερμανία. 265 00:17:48,047 --> 00:17:49,924 Είδατε το ίδιο πράγμα με εμένα; 266 00:17:50,087 --> 00:17:51,076 Τι; Η αγελάδα; 267 00:17:51,327 --> 00:17:52,077 Ναι, η αγελάδα. 268 00:17:52,247 --> 00:17:54,966 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι μια γερμανική αγελάδα. 269 00:17:55,127 --> 00:17:58,164 Δίνουν λιγότερο γάλα από το δικό μας Αγελάδες Τζέρσεϊ. 270 00:17:58,327 --> 00:18:01,558 Ναί; Πρέπει να μου πεις τις γαλακτοκομικές τους εμπειρίες. 271 00:18:10,447 --> 00:18:12,244 Έλα, "Γκρέτσεν", Ας την ακούσουμε να τραγουδάει. 272 00:18:13,127 --> 00:18:17,120 Πάρε το δρόμο και θα πάρω το μονοπάτι. 273 00:18:36,567 --> 00:18:38,797 Όλα εντάξει, κύριε καθηγητά; 274 00:18:39,807 --> 00:18:40,922 Τέλειος. 275 00:18:43,607 --> 00:18:44,562 Και ο καφές, υπέροχος. 276 00:18:44,727 --> 00:18:46,365 Χαίρομαι που σου αρέσει. 277 00:18:47,727 --> 00:18:48,716 Το κάνεις ακόμα, καθηγητά; 278 00:18:48,967 --> 00:18:51,765 Ναι, αύριο θα προχωρήσουμε μόνο μπροστά περίπου είκοσι χιλιόμετρα. 279 00:18:51,927 --> 00:18:53,280 Αυτό θα φαίνεται σαν ασήμαντο. 280 00:18:56,207 --> 00:18:57,560 Έχεις σχέδιο για αύριο; 281 00:18:57,727 --> 00:18:59,479 Θέλει να προχωρήσει άλλα είκοσι χιλιόμετρα. 282 00:18:59,647 --> 00:19:01,080 Δεν θα ξεκουραστούμε ποτέ; 283 00:19:01,647 --> 00:19:05,037 Είναι σαν οδηγημένος άνθρωπος για τη συνείδησή σας. 284 00:19:06,007 --> 00:19:07,042 Θα υπάρχει καλός λόγος. 285 00:19:07,207 --> 00:19:09,516 Υπάρχει ένα: Η έλλειψη σεξ. 286 00:19:10,727 --> 00:19:11,955 - Έλα φίλε. - Τι αστείο. 287 00:19:12,027 --> 00:19:12,864 Θα μπορούσε να είναι. 288 00:19:12,927 --> 00:19:14,406 Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 289 00:19:15,567 --> 00:19:17,603 Ναι, έχω μια ιδέα. 290 00:19:18,967 --> 00:19:21,117 Συνέχισε να παίζεις, Τζοκ. αναλαμβάνω δράση. 291 00:19:21,927 --> 00:19:22,757 δεσποινίς.. . 292 00:19:36,367 --> 00:19:39,325 Λοιπόν, κύριοι, Πώς τους βλέπω τόσο ενθουσιασμένους; 293 00:19:39,527 --> 00:19:41,961 Αποφάσισα να αλλάξω το δρομολόγιο για αύριο. 294 00:19:42,807 --> 00:19:43,922 Θα είναι τριάντα χιλιόμετρα. 295 00:19:45,087 --> 00:19:46,679 Εντάξει, ας είναι είκοσι εννέα. 296 00:19:48,767 --> 00:19:52,760 Είμαστε εδώ, στο Untersitzenberg. Υψόμετρο 1.500 μέτρα. 297 00:19:53,607 --> 00:19:56,644 Το πρωί θα ανέβουμε στις 2.400. 298 00:19:58,247 --> 00:20:00,761 Και το απόγευμα. . . 299 00:20:02,167 --> 00:20:04,397 Ναι, αλλά σκεφτείτε το 300 00:20:05,207 --> 00:20:08,483 θα μιλήσουμε για επεμβάσεις απογεύματα αργότερα. 301 00:20:14,287 --> 00:20:15,720 Λοιπόν, κύριοι, ας πάμε για ύπνο. 302 00:20:16,327 --> 00:20:18,557 Αύριο σηκωνόμαστε στις πέντε και μισή. 303 00:20:23,887 --> 00:20:24,558 Γεια σου, Χανς. 304 00:20:26,847 --> 00:20:28,599 Γεια σου, Χανς, θα ήθελες έναν καφέ; 305 00:20:28,767 --> 00:20:30,359 Όχι, πάω για ύπνο. 306 00:20:32,007 --> 00:20:34,043 Μην ανησυχείς, δεν ξυρίζομαι ποτέ το βράδυ. 307 00:20:41,847 --> 00:20:43,838 Είναι αργά, "Herr" καθηγητής. 308 00:20:44,487 --> 00:20:46,159 Ευχαριστώ που μου το θύμισες φίλε. 309 00:21:10,007 --> 00:21:13,238 Καλησπέρα κυρίες μου. 310 00:21:13,447 --> 00:21:16,484 Καλησπέρα κυρίες μου. 311 00:21:23,767 --> 00:21:25,723 Σιωπή. Πάμε για ύπνο. 312 00:21:26,887 --> 00:21:28,923 Καλησπέρα κύριε. 313 00:23:01,407 --> 00:23:04,524 Αν ψάχνετε για γυναίκες, Δεν είναι αρκετό για να τριγυρνάς. 314 00:23:07,807 --> 00:23:08,444 Έλα εδώ. 315 00:23:08,847 --> 00:23:09,996 - Εγώ, κύριε; - Ναι, έλα. 316 00:23:24,007 --> 00:23:25,440 Μπήκε κανείς μόλις τώρα; 317 00:23:25,607 --> 00:23:27,916 Όχι κύριε, Είναι ακριβώς αυτή η ομάδα Άγγλων. 318 00:23:29,647 --> 00:23:30,966 Δεν είδα κανέναν, κύριε. 319 00:23:32,167 --> 00:23:33,441 - Είναι σίγουρος; - Ναι κύριε. 320 00:23:33,607 --> 00:23:35,359 Και από τότε είμαι εδώ Τελείωσα τη φρουρά μου. 321 00:23:36,927 --> 00:23:37,564 Ναί. 322 00:23:53,847 --> 00:23:57,681 Τώρα πρέπει να είναι στην Ελβετία. Κάποιος θα πρέπει να πληρώσει. 323 00:23:59,327 --> 00:24:00,237 Στην ανάρτησή σου. 324 00:24:29,567 --> 00:24:30,841 Δεν περιμένεις να το πιστέψω. 325 00:24:30,907 --> 00:24:31,744 Φυσικά. 326 00:24:31,807 --> 00:24:33,001 - Δεν μπορεί να είναι το ίδιο. - Ναι. 327 00:24:33,167 --> 00:24:37,160 Δεν είναι δυνατόν. Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 328 00:24:37,527 --> 00:24:38,960 Και εδώ. Παντού. 329 00:24:39,127 --> 00:24:39,764 Θα μπορούσε να είναι. 330 00:24:39,927 --> 00:24:41,883 Και χθες το βράδυ ήσουν εδώ, στα σύνορα με την Ελβετία. 331 00:24:42,407 --> 00:24:43,635 Ας δούμε τις αναφορές. 332 00:24:43,807 --> 00:24:44,444 Ναί. 333 00:24:47,687 --> 00:24:48,881 Τι γνωρίζουμε για τον Plancke; 334 00:24:49,047 --> 00:24:51,356 Μήνυμα από το Breslau. Δεν ξέρουν την ταυτότητα 335 00:24:51,527 --> 00:24:53,722 του ανθρώπου που βοήθησε Απόδραση του Karl Plancke. 336 00:24:53,887 --> 00:24:55,161 Δεν ξέρουν τίποτα για αυτόν τον τύπο. 337 00:24:55,327 --> 00:24:56,999 Κανένα νέο; 338 00:24:57,207 --> 00:25:00,483 Μήνυμα από το Αμβούργο. Δεν γνωρίζουν την ταυτότητα του άνδρα 339 00:25:00,647 --> 00:25:02,478 που απέφυγε την εκτέλεση από τον Joseph Wurtz. 340 00:25:02,647 --> 00:25:06,276 Breslau, Αμβούργο, βελγικά σύνορα και γαλλικά, το ίδιο, δεν ξέρουν τίποτα. 341 00:25:06,447 --> 00:25:07,596 Φαίνεται ότι κατάφερες να ξεφύγεις. 342 00:25:07,767 --> 00:25:09,883 Μέσω των ελβετικών συνόρων, όπως ο Josefs και ο Blumenfeld. 343 00:25:10,047 --> 00:25:13,357 Ο Schenk και ο Hertz έφυγαν για την Ολλανδία. Αλλά ο Γκράουμ αναζητά αυτή τη σκιά. 344 00:25:13,527 --> 00:25:15,279 - Αν υπάρχει. - Νομίζω πως ναι. 345 00:25:17,367 --> 00:25:18,720 Αυτό λέτε αναφορά; 346 00:25:19,487 --> 00:25:23,480 Τι νόημα έχει να συλλάβει η Γκεστάπο άνθρωποι αν τους αφήσεις να φύγουν; 347 00:25:24,047 --> 00:25:25,275 Λήφθηκαν προφυλάξεις. 348 00:25:25,447 --> 00:25:26,766 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 349 00:25:27,207 --> 00:25:30,916 Απαντάμε στον Στρατηγό Φον Γκράουμ. Όχι στην τακτική σου. 350 00:25:31,167 --> 00:25:32,680 Σας ζητώ να παραδώσετε την έκθεσή μου. 351 00:25:33,247 --> 00:25:36,603 Νομίζω ότι θα το μετανιώσεις, διοικητής. Περίμενε έξω. 352 00:25:38,447 --> 00:25:39,084 Schmidt. 353 00:25:41,367 --> 00:25:42,925 Παραδόθηκε στον στρατηγό Von Graum. 354 00:25:43,087 --> 00:25:43,724 Στις παραγγελίες σας. 355 00:25:45,007 --> 00:25:47,202 - Δεν νομίζεις. . .? - Αμέσως. 356 00:25:47,727 --> 00:25:48,364 Στις παραγγελίες σας. 357 00:25:54,487 --> 00:25:55,761 Βγες έξω αμέσως! 358 00:26:08,087 --> 00:26:09,440 -Χόφμαν. - Ναι; 359 00:26:09,887 --> 00:26:10,717 Γεια σου, Schmidt. 360 00:26:11,247 --> 00:26:13,363 Παραδώστε αυτήν την αναφορά μέσα. 361 00:26:14,087 --> 00:26:14,758 Τι είναι αυτό; 362 00:26:14,927 --> 00:26:17,725 Έκθεση του διοικητή για τη φυγή του Καρλ Πάνκε. 363 00:26:18,207 --> 00:26:19,640 Συγνώμη. Είναι ώρα για φαγητό. 364 00:26:19,807 --> 00:26:21,843 Hofmann, αυτή είναι μια εντολή. 365 00:26:47,127 --> 00:26:48,196 Κύριε Υπουργέ. 366 00:26:50,007 --> 00:26:51,281 Γνωρίστε τον εχθρό σας. 367 00:26:51,967 --> 00:26:55,960 Λένε ότι οι Άγγλοι έχουν α μυστικό όπλο: Η αίσθηση του χιούμορ σου. 368 00:26:56,567 --> 00:26:58,478 Είμαι πρόθυμος να τα μάθω όλα αυτά. 369 00:26:58,647 --> 00:27:02,640 Για παράδειγμα, ο Π.Γ. Woodhouse. Ακούω. 370 00:27:03,727 --> 00:27:06,321 «Ο γενειοφόρος αναστέναξε. 371 00:27:06,607 --> 00:27:09,917 Κάτι στο δάσος αναδεύτηκε». Είναι αστείο; 372 00:27:10,167 --> 00:27:11,282 Όχι, όχι, κανένα. 373 00:27:11,727 --> 00:27:15,720 Λοιπόν. Τώρα, το διάσημο σατιρική εφημερίδα, Punch. 374 00:27:16,567 --> 00:27:20,276 «Η νεαρή στο τηλέφωνο: Λέει συνάντησε έναν αξιωματικό και έναν κύριο. 375 00:27:20,567 --> 00:27:23,639 Λοιπόν, πείτε και στους δύο άνοδος». Δεν είναι αστείο; 376 00:27:23,847 --> 00:27:25,121 Καμία πλάκα. 377 00:27:25,407 --> 00:27:28,205 Καλός. Τώρα, Έντουιν Ληρ. 378 00:27:28,927 --> 00:27:32,283 «Ήταν ένας γέρος από τη Βεγγάλη που μπήκε χορεύοντας στο δωμάτιο. 379 00:27:32,447 --> 00:27:36,201 «Θα πάω μεταμφιεσμένος σε τούρτα. Αλλά ο σκύλος τον έφαγε σαν κοτόπουλο». 380 00:27:36,607 --> 00:27:37,437 Δεν είναι αστείο. 381 00:27:37,607 --> 00:27:38,483 Φυσικά και όχι. 382 00:27:38,647 --> 00:27:41,719 Και τώρα, "Herr" Lewis Carroll. 383 00:27:42,367 --> 00:27:43,880 Από το "Alice Through the Looking Glass". 384 00:27:44,287 --> 00:27:46,721 «Έλαμψε και τα γλιστερά βατράχια 385 00:27:46,887 --> 00:27:49,879 στριφογύριζαν και πήδηξαν στα έλη». 386 00:27:50,647 --> 00:27:52,046 Απογοητευτικά σκουπίδια. 387 00:27:52,207 --> 00:27:53,117 Πολύ λυπηρό. 388 00:27:53,367 --> 00:27:56,643 Κατέληξα στο συμπέρασμα αυτό το νόημα Το αγγλικό χιούμορ είναι μύθος. 389 00:27:56,807 --> 00:27:59,321 Δεν έχουν καθόλου αίσθηση του χιούμορ, επομένως, μυστικό όπλο. 390 00:27:59,487 --> 00:28:01,205 Είναι όλα μπλόφα μεγάλο σαν σπίτι. 391 00:28:01,607 --> 00:28:02,483 Ναι ναι. 392 00:28:02,967 --> 00:28:06,243 Αλλά όταν είμαι "Gauleiter" από το Λονδίνο 393 00:28:06,447 --> 00:28:09,723 Θα φροντίσω να μην επιστρέψουν μιλώντας για αίσθηση του χιούμορ. 394 00:28:10,047 --> 00:28:11,719 Είμαι βέβαιος, κύριε Υπουργέ. 395 00:28:12,127 --> 00:28:13,082 Τι είναι αυτό; 396 00:28:13,327 --> 00:28:15,238 Η αναφορά για την απόδραση του Karl Plancke. 397 00:28:21,047 --> 00:28:23,436 Φέρτε τον Σμιτ και τον Μαρξ εδώ. 398 00:28:24,367 --> 00:28:25,083 Φέρτε τα! 399 00:28:32,327 --> 00:28:35,000 Φέρτε τον κρατούμενο Ο Κοσλόφσκι σε τρία λεπτά. 400 00:28:41,207 --> 00:28:43,118 Μπείτε, κύριοι, μπείτε. 401 00:28:47,087 --> 00:28:48,998 Ανίκανοι κλόουν. 402 00:28:50,167 --> 00:28:51,236 Διαβάσατε αυτήν την αναφορά; 403 00:28:51,407 --> 00:28:53,921 Ναι κύριε. είπα στο διοικητής τι τον περίμενε. 404 00:28:54,087 --> 00:28:54,917 Ναί; 405 00:28:55,087 --> 00:28:56,839 Σύνορα και ξένοι παρακολουθούνται. 406 00:28:57,007 --> 00:28:59,396 Σύντομα θα πιάσουμε ποιον οργάνωσε αυτές τις αποδράσεις. 407 00:28:59,607 --> 00:29:01,199 Έχουν δηλαδή την περιγραφή σου. 408 00:29:01,447 --> 00:29:02,277 Καθόλου, κύριε. 409 00:29:03,687 --> 00:29:06,440 Δεν σκέφτηκαν να ανακρίνουν ποιος θα μπορούσε να το δώσει; 410 00:29:06,847 --> 00:29:07,484 Ποιος, κύριε; 411 00:29:09,047 --> 00:29:10,844 Μπείτε ο Sidimir Koslowski. 412 00:29:11,447 --> 00:29:12,084 Φυσικά. 413 00:29:12,367 --> 00:29:16,155 Εκθεση. Αν ήμουν καλύτερος άνθρωπος ανυπόμονος που θα ανησυχούσα 414 00:29:16,327 --> 00:29:18,397 για να έχεις τον μόνο εγκέφαλο του υπουργείου. 415 00:29:20,407 --> 00:29:21,476 Ο κρατούμενος Κοσλόφσκι. 416 00:29:21,647 --> 00:29:24,207 Ακριβώς αυτόν που θέλαμε να δούμε. 417 00:29:29,487 --> 00:29:31,876 Ήθελα να μιλήσω λίγο εσύ για την ελευθερία. 418 00:29:32,047 --> 00:29:35,483 Όχι από την εφημερίδα σου, αλλά η προσωπική σου ελευθερία. 419 00:29:35,927 --> 00:29:36,598 Και μετά; 420 00:29:37,247 --> 00:29:39,966 Στην τελευταία μας συνέντευξη Του ζήτησα λίστα 421 00:29:40,247 --> 00:29:44,206 από αυτούς που έγραψαν σε σας εφημερίδα κατά του Ράιχ. 422 00:29:44,527 --> 00:29:45,198 Ναί; 423 00:29:45,607 --> 00:29:47,006 Ας υποθέσουμε ότι το ξεχνάμε. 424 00:29:47,327 --> 00:29:48,919 Θα σας γλίτωσε από μια τεράστια απογοήτευση. 425 00:29:49,247 --> 00:29:51,761 Ας υποθέσουμε ότι μου απαντάς μια πιο εύκολη ερώτηση. 426 00:29:52,727 --> 00:29:53,762 Σε αντάλλαγμα τι; 427 00:29:54,727 --> 00:29:58,402 Εισιτήριο για Βαρσοβία. Ελευθερία στη χώρα σας. 428 00:29:58,847 --> 00:30:00,166 Όσο υπάρχει ακόμα. 429 00:30:01,127 --> 00:30:02,116 Τι θέλετε; 430 00:30:02,807 --> 00:30:05,879 Η περιγραφή του ανθρώπου που απέφυγε η σύλληψη του γιατρού Μπέκεντορφ. 431 00:30:06,487 --> 00:30:07,397 Δεν μπορώ να σου το δώσω. 432 00:30:08,607 --> 00:30:10,279 Ήσουν παρών. 433 00:30:10,527 --> 00:30:13,963 Ως καλός παρατηρητής, πρέπει να έχετε παρατήρησε κάποιο χαρακτηριστικό. 434 00:30:14,327 --> 00:30:17,683 Πώς περπατούσε, πώς μιλούσε, το ανάστημά του. την εθνικότητα σου. 435 00:30:17,887 --> 00:30:19,036 Δεν έχω ιδέα. 436 00:30:19,247 --> 00:30:20,236 Έλα, έλα. 437 00:30:20,927 --> 00:30:24,522 Δεν θα ήθελα να το αφήσω στα χέρια μου των ηλιθίων που μόλις έφυγαν. 438 00:30:26,647 --> 00:30:29,036 Πολύ καλό. Αν είναι υπό πίεση. 439 00:30:30,127 --> 00:30:32,482 Περίπου ένα και ενενήντα και ήταν κοκκινομάλλα. 440 00:30:35,567 --> 00:30:36,477 καταλαβαίνω. 441 00:30:38,527 --> 00:30:40,119 Νομίζω ότι είσαι παντρεμένος. 442 00:30:40,287 --> 00:30:40,924 Ακριβώς. 443 00:30:41,607 --> 00:30:44,041 Αλλά λόγω της κατάστασης, η οικογένειά μου είναι μακριά. 444 00:30:44,207 --> 00:30:46,243 Η οικογένειά του αποτελείται από μια κόρη. 445 00:30:46,407 --> 00:30:48,716 Ναί. Είναι ασφαλής στις Ηνωμένες Πολιτείες. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,476 Στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ναί. 447 00:30:56,287 --> 00:30:57,037 Σας ευχαριστώ. 448 00:31:03,447 --> 00:31:04,243 Καλημέρα. 449 00:31:15,407 --> 00:31:16,476 Είναι αυθεντικό, κύριε; 450 00:31:16,687 --> 00:31:18,120 Όχι, Γκρέγκσον. Είναι απλώς χαλίκι. 451 00:31:18,287 --> 00:31:20,278 Από έναν από τους νέους δρόμους του Χίτλερ. 452 00:31:20,527 --> 00:31:21,437 Ένα γράμμα, καθηγητή. 453 00:31:21,607 --> 00:31:22,357 Ευχαριστώ. 454 00:31:22,927 --> 00:31:24,519 Λυπάμαι, κύριε Γκρέγκσον. 455 00:31:28,687 --> 00:31:31,804 Λοιπόν, για να δούμε, τι έκπληξη. 456 00:31:32,247 --> 00:31:34,283 Πρόσκληση από την πρεσβεία μας στο Βερολίνο. 457 00:31:34,927 --> 00:31:37,839 Βερολίνο. Είναι πολύ μακριά, έτσι δεν είναι; 458 00:31:38,087 --> 00:31:41,443 Περιμένετε. Αν ξεχάσετε ότι είχαμε Πρέπει να πάω αύριο στο Βερολίνο. 459 00:31:41,607 --> 00:31:42,437 - Αλήθεια; - Φυσικά. 460 00:31:42,607 --> 00:31:44,120 - Τι ώρα φεύγουμε; - Στις 9:52 π.μ. 461 00:31:44,607 --> 00:31:45,244 Το πρωί; 462 00:31:45,567 --> 00:31:47,364 Ναί. Και θα το γράψω. 463 00:31:47,647 --> 00:31:49,956 Χρόνος: εννέα πενήντα δύο. 464 00:31:52,287 --> 00:31:53,925 Είναι εδώ, στην τσέπη σου. 465 00:31:54,087 --> 00:31:56,999 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Λοιπόν, Κύριοι, τα λέμε στο τρένο. 466 00:31:57,167 --> 00:31:58,441 Είναι εννιά πενήντα οκτώ. 467 00:31:58,607 --> 00:31:59,278 - Και δύο! - Και δύο! 468 00:31:59,447 --> 00:32:00,960 Πού πηγαίνετε, κύριε; Δεν είναι; 469 00:32:01,127 --> 00:32:04,119 Πιθανώς. Ναί. Σας ευχαριστώ. 470 00:32:04,687 --> 00:32:05,722 Μην ανησυχείς για μένα. 471 00:32:08,167 --> 00:32:11,159 Μερικοί τύποι πρέπει να φορούν ιμάντες. 472 00:32:36,767 --> 00:32:39,645 «Το μόνο όριο του μυαλού Η ανθρωπότητα είναι το σύμπαν» 473 00:32:39,807 --> 00:32:42,560 - Έφτασε. -Τι είπα; 474 00:32:42,767 --> 00:32:43,916 Πέτα το, ηλίθιε. 475 00:32:45,287 --> 00:32:46,481 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 476 00:32:46,687 --> 00:32:47,358 Τίποτα. 477 00:32:49,847 --> 00:32:50,962 Κάτι κοιτούσαν. 478 00:32:51,167 --> 00:32:52,725 Κοίταζα τα χέρια σου. 479 00:32:53,167 --> 00:32:53,838 Γιατί; 480 00:32:54,327 --> 00:32:57,000 Γιατί είναι οι καλύτεροι πιανίστας στον κόσμο. 481 00:32:58,567 --> 00:33:01,798 Ποιος νοιάζεται για το Βρώμικα χέρια τεμπέλης; 482 00:33:02,207 --> 00:33:03,720 Θα το κοινοποιήσω. Ονομα; 483 00:33:04,087 --> 00:33:05,998 Meyer. Κάρολ Μάγιερ. 484 00:33:06,327 --> 00:33:08,716 Συνεχίστε να εργάζεστε ή Θα το αποδείξω αυτό. 485 00:33:24,767 --> 00:33:27,235 Πώς περιμένεις να σε σώσουν από εδώ; 486 00:33:27,847 --> 00:33:30,315 Υπάρχουν μόνο ανοιχτά χωράφια και επίπεδο έδαφος. 487 00:33:30,487 --> 00:33:32,921 Δεν ξέρω. Αλλά έχω πίστη. 488 00:33:34,127 --> 00:33:35,845 Υπήρχαν κι άλλοι, ξέρεις; 489 00:33:36,927 --> 00:33:38,155 Παιδιά, σταματήστε να μιλάτε. 490 00:33:53,967 --> 00:33:57,004 Στο επόμενο πρόβλημα, θα σας κάνω σκιάχτρα. 491 00:34:12,167 --> 00:34:13,759 Λοιπόν, η σκιά έδρασε ξανά. 492 00:34:14,087 --> 00:34:16,043 «Ο διάσημος πιανίστας αποδρά τομέα εργασίας». 493 00:34:16,207 --> 00:34:19,677 Ας δούμε. «Λέει ότι ο Καρλ Meyer ο πιανίστας 494 00:34:19,927 --> 00:34:22,680 πέρασε τα γαλλικά σύνορα στα όρια της εξάντλησης». 495 00:34:23,007 --> 00:34:25,999 «Οι αρχές προτείνουν ότι η απόδρασή του ήταν οργανωμένη 496 00:34:26,167 --> 00:34:30,160 από τον μυστηριώδη χαρακτήρα που βοήθησε άλλους εχθρούς του Ρελτς». 497 00:34:30,407 --> 00:34:31,681 Τι κίνηση. Απίστευτος. 498 00:34:31,887 --> 00:34:35,880 Καλύτερα από το να κρύβεσαι σαν α κουνέλι. Έχει νύχια, φίλε. 499 00:34:36,407 --> 00:34:38,682 Ακόμα και ένα κουνέλι μπορεί έχετε, κύριε Μάξγουελ. 500 00:34:39,327 --> 00:34:43,036 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Αναρωτιέμαι πώς το κάνεις. 501 00:34:43,207 --> 00:34:43,957 Ανάληψη κινδύνων. 502 00:34:44,127 --> 00:34:45,765 Ναί. Και μια από αυτές τις μέρες θα τον πιάσουν. 503 00:34:45,927 --> 00:34:47,758 Θα τον πιάσουν τελικά, σωστά, κύριε; 504 00:34:48,047 --> 00:34:51,403 λέω με το αξιοθρήνητό του σύγχρονη γλώσσα: Δεν έχω ιδέα. 505 00:34:51,727 --> 00:34:54,241 Αυτός ο τύπος μπήκε στο γήπεδο μεταμφιεσμένος σε σκιάχτρο. 506 00:34:54,407 --> 00:34:56,557 Μεταμφιεσμένος σε σκιάχτρο; Άσε με να δω. 507 00:34:57,007 --> 00:34:59,601 «Ενα σκιάχτρο... Χωρίς αμφιβολία τραυματίστηκε. 508 00:34:59,767 --> 00:35:02,201 Επειδή ένα παλτό με α μανίκι βαμμένο με αίμα 509 00:35:02,367 --> 00:35:04,198 βρέθηκε στο σημείο». 510 00:35:05,167 --> 00:35:08,239 Ένα ματωμένο παλτό. Πολύ μελοδραματικό. 511 00:35:12,527 --> 00:35:13,755 Σε πυροβόλησαν στο χέρι, ε; 512 00:35:32,207 --> 00:35:35,119 Δεν θα πίστευα πραγματικά τις εφημερίδες. 513 00:35:45,847 --> 00:35:48,839 Νομίζω ότι θα πλυθώ. 514 00:35:49,207 --> 00:35:51,880 Ναι, είναι καλή ιδέα. 515 00:35:52,447 --> 00:35:53,721 Πάω να δροσιστώ κι εγώ. 516 00:35:54,047 --> 00:35:55,116 Ναι, λίγο καθάρισμα. 517 00:35:55,287 --> 00:35:57,039 Λοιπόν, έχω καθαρά χέρια. 518 00:36:00,207 --> 00:36:01,845 Αλλά τι έχετε παιδιά; 519 00:36:08,847 --> 00:36:09,563 δάσκαλος. 520 00:36:10,527 --> 00:36:14,520 Ακριβώς, κύριε Μάξγουελ. Αλλά ένα λογικός τύπος έκλεινε το στόμα του. 521 00:36:14,927 --> 00:36:16,121 Θεέ μου. 522 00:36:16,487 --> 00:36:19,877 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν με κλωτσάει χωρίς να το ξέρω. 523 00:36:20,047 --> 00:36:24,040 Αφήνοντας την έκφραση στην άκρη, Είμαι αυτός που πρέπει να τα παραλάβω. 524 00:36:24,727 --> 00:36:27,799 Για το λάθος του υποτιμήστε τη νοημοσύνη σας. 525 00:36:27,967 --> 00:36:29,320 Πώς όμως μπήκες σε αυτό; 526 00:36:29,767 --> 00:36:33,316 Το δύσκολο ήταν να μην μπεις μέσα. Δείτε 527 00:36:33,687 --> 00:36:36,645 όταν νομίζεις ότι η πρόοδος και ο πολιτισμός εξαρτώνται 528 00:36:36,967 --> 00:36:40,960 από τα χέρια και τα μυαλά του μερικοί εξαιρετικοί άνθρωποι, 529 00:36:42,207 --> 00:36:45,722 Είναι δύσκολο να μείνεις στο περιθώριο και δείτε πώς καταστρέφονται. 530 00:36:45,887 --> 00:36:48,447 Αλλά πώς τα κατάφερες με αυτό; Ειδικά εσύ. 531 00:36:48,647 --> 00:36:50,842 Κύριε Μάξγουελ, δεν είμαι εξαιρετικός. 532 00:36:51,567 --> 00:36:54,320 Στην πραγματικότητα, το φυσικό μου δώρο για 533 00:36:55,087 --> 00:36:58,636 περνούν απαρατήρητοι αποδείχθηκε πολύ χρήσιμο. 534 00:36:59,167 --> 00:37:01,920 Είναι από τα πιο κουλ παιδιά εντυπωσιακό στον κόσμο. 535 00:37:02,527 --> 00:37:04,961 Αυτό είναι υπερβολή, κύριε Μάξγουελ. 536 00:37:05,527 --> 00:37:07,916 Στην πραγματικότητα είμαι άνθρωπος ιδιαίτερα αδύναμος. 537 00:37:08,207 --> 00:37:10,767 Που πάντα παρασύρεται για τις παρορμήσεις σας. 538 00:37:13,727 --> 00:37:16,525 Παιδιά, επιστρέψτε εδώ. Γρήγορα. 539 00:37:28,527 --> 00:37:31,405 Λοιπόν, κύριοι, καθαρίσατε καλά; 540 00:37:31,647 --> 00:37:33,558 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε. 541 00:37:34,807 --> 00:37:36,638 Κύριε καθηγητά, μπορώ να σας σφίξω το χέρι; 542 00:37:36,807 --> 00:37:39,765 Φυσικά, κύριε Mcintyre. Ειδικά γιατί σύντομα θα τα πούμε αντίο. 543 00:37:39,967 --> 00:37:41,161 Πείτε αντίο; 544 00:37:41,927 --> 00:37:45,920 Πώς όχι; Τώρα που ανακάλυψαν η κρυφή μου ενοχή. 545 00:37:46,487 --> 00:37:48,045 Ναι, αλλά έχουμε κάτι να πούμε. 546 00:37:48,527 --> 00:37:49,596 Ναι, μιλήσαμε. 547 00:37:49,807 --> 00:37:50,717 Θέλουμε να συμμετέχουμε. 548 00:37:50,887 --> 00:37:52,957 Επιπλέον, είμαστε ήδη σε αυτό μέχρι το λαιμό. 549 00:37:53,687 --> 00:37:54,517 Τίποτα από αυτά. 550 00:37:54,687 --> 00:37:58,282 Μα φυσικά ναι. θα έχουμε για τι να μιλήσουμε. Σωστά, παιδιά; 551 00:37:58,447 --> 00:38:01,325 Φυσικά. Σοβαρά μιλάω, κύριε. Θέλουμε να συμμετέχουμε. 552 00:38:01,487 --> 00:38:03,205 Τι είναι αυτό κύριοι; Δωροδοκία; 553 00:38:03,367 --> 00:38:05,005 Ένας όμορφος εκβιασμός. 554 00:38:08,087 --> 00:38:11,762 Ναι Ναι, κύριε. Αμέσως. 555 00:38:16,767 --> 00:38:17,404 Ακούς; 556 00:38:21,447 --> 00:38:24,166 Κύριοι, μην ακούτε τίποτα. 557 00:38:24,487 --> 00:38:25,124 Συγνώμη. 558 00:38:25,287 --> 00:38:27,357 Δεν μπορώ να πάω με τη μουσική σε άλλο μέρος; 559 00:38:28,247 --> 00:38:29,885 Είναι τυπικά γαλλικό. 560 00:38:30,047 --> 00:38:33,483 Κάνε γρήγορα. Αυτό το στυλ μουσικό εμφανίζεται τουλάχιστον 561 00:38:33,647 --> 00:38:35,797 σε επτά έργα του πρώτου Περίοδος Λούμπαχ. 562 00:38:36,447 --> 00:38:38,324 Τουλάχιστον συμφωνήσαμε στην ώρα μας. 563 00:38:38,487 --> 00:38:40,603 Επιμένω στη διαμόρφωση της δεύτερης κίνησης. 564 00:38:40,767 --> 00:38:42,485 Λοιπόν, άκουσα την ηχογράφηση και τίποτα. 565 00:38:42,647 --> 00:38:45,844 Αν ακούσεις προσεκτικά, θα το δεις ο ρυθμός της δεύτερης κίνησης 566 00:38:46,007 --> 00:38:48,157 Είναι πιο αργό από το τρίτο. 567 00:38:48,327 --> 00:38:51,319 Αποκλείεται! Δεν έχεις ιδέα! 568 00:38:51,487 --> 00:38:55,082 Παρακαλώ! Θέλεις να σωπάσεις για μια φορά; 569 00:38:56,807 --> 00:39:00,004 Υποτίθεται ότι σε αυτό το κτίριο γνωρίζουμε όλα όσα συμβαίνουν στη Γερμανία. 570 00:39:00,167 --> 00:39:03,443 Δεν θα πιστεύετε ότι είναι αυτές οι διαρροές γίνεται χωρίς κανενός είδους δωροδοκία. 571 00:39:03,607 --> 00:39:04,357 Κύριε Υπουργέ. . . 572 00:39:04,527 --> 00:39:06,040 Είπαμε όλα όσα ξέρουμε. 573 00:39:06,207 --> 00:39:07,640 Εάν αμφιβάλλετε για την πίστη μου, θα παραιτηθώ. 574 00:39:07,807 --> 00:39:10,401 Μετά παραιτηθείτε. Θα είναι πολύτιμο συνεισφορά. Κάτσε κάτω. 575 00:39:10,567 --> 00:39:12,922 Λοιπόν, ας δούμε άλλη μια φορά τα διαθέσιμα στοιχεία. 576 00:39:13,087 --> 00:39:15,806 Πρώτον, μερικές μουσικές νότες σφύριξε μέσα στη νύχτα. 577 00:39:19,167 --> 00:39:21,283 Συγγνώμη κύριε Υπουργέ, ήταν λίγο πολύ έτσι. 578 00:39:23,647 --> 00:39:24,762 Όχι, όχι, έτσι ήταν. 579 00:39:25,847 --> 00:39:26,757 Όχι, όχι. 580 00:39:28,127 --> 00:39:29,162 Αυτό είναι αρκετό. 581 00:39:29,647 --> 00:39:32,480 Προσπαθούμε να ανακαλύψουμε την προέλευση της μουσικής με ειδικούς. 582 00:39:32,887 --> 00:39:36,880 Δεύτερον, έχουμε την κάρτα βρέθηκε στην τσέπη του σκιάχτρου. 583 00:39:37,327 --> 00:39:38,885 Φώναξε τον Ζιγόρ. Που είσαι; 584 00:39:39,087 --> 00:39:39,917 Ορίστε, κύριε. 585 00:39:41,767 --> 00:39:44,122 Ένα κομμάτι χαρτόνι με χρυσή άκρη. 586 00:39:44,367 --> 00:39:47,086 Γραμμένο στη μία πλευρά, "Παρακαλώ επιβεβαιώστε." 587 00:39:47,567 --> 00:39:51,003 Και οι αριθμοί "9:52" γραμμένο στο πίσω μέρος. Και μετά; 588 00:39:51,167 --> 00:39:53,158 Πρέπει να είναι προσκλητήριο, κύριε. 589 00:39:53,327 --> 00:39:55,204 Υπέροχο, κύριε Schauzi. 590 00:39:55,567 --> 00:39:58,479 Ως εκ τούτου, έστειλαν αρκετούς στην ίδια υποδοχή. 591 00:39:58,927 --> 00:40:02,556 Θα ήταν πολύ να ρωτήσω την Γκεστάπο προσδιορίσει μια τέτοια υποδοχή; 592 00:40:03,367 --> 00:40:04,595 Ο κύριος Ζιγόρ είναι εδώ. 593 00:40:05,447 --> 00:40:06,357 Κανένα νέο; 594 00:40:06,567 --> 00:40:09,877 Δυστυχώς, κανένα από τα άνθρωποι που άκουσαν τα σφυρίγματα 595 00:40:10,047 --> 00:40:12,515 έλαβε μουσική παιδεία. 596 00:40:13,127 --> 00:40:16,039 Προσπαθούμε να σας ενοποιήσουμε μαρτυρίες σε μια πρόταση. 597 00:40:16,207 --> 00:40:18,801 Και αντικατοπτρίστε το σε μια παρτιτούρα. Εδώ είναι. 598 00:40:19,047 --> 00:40:20,958 Ζήτησα να εντοπίσω το πρωτότυπο έργο. 599 00:40:21,127 --> 00:40:23,846 Ξεκινά με το εικοστό έβδομο σημείωση τρίτης κίνησης 600 00:40:24,007 --> 00:40:25,884 από το κονσέρτο του Λούμπαχ σε Σολ Ελάσσονα. 601 00:40:26,047 --> 00:40:27,002 Θέλεις να σε αγγίξω; 602 00:40:27,167 --> 00:40:31,160 Όχι, το κάνω. Κάτσε κάτω. Ετοιμάστε τον τελωνειακό δίσκο. 603 00:40:31,607 --> 00:40:32,881 Αλλά μην το βάλεις ακόμα. 604 00:40:37,247 --> 00:40:40,284 Η συναυλία του Λούμπαχ. Δεν νομίζω. 605 00:40:46,207 --> 00:40:47,242 Τοποθετήστε το δίσκο. 606 00:40:54,887 --> 00:40:55,637 Φτάνει. 607 00:41:00,727 --> 00:41:04,720 Λοιπόν. Εδώ επιτέλους έχουμε κάτι. 608 00:41:04,967 --> 00:41:06,116 Έλα, έλα πιο κοντά. 609 00:41:10,287 --> 00:41:14,280 Ελα; Απαράλλακτος. Απόλυτα πανομοιότυπο. 610 00:41:15,287 --> 00:41:18,643 Η υποδοχή της πρεσβείας Βρετανοί. Πρέπει να είναι Άγγλος. 611 00:41:18,887 --> 00:41:20,115 Ναί; Πόσο ενδιαφέρον. 612 00:41:20,287 --> 00:41:23,643 Και αφού έλαβα κι εγώ ένα, Σημαίνει ότι είμαι Άγγλος, έτσι δεν είναι; 613 00:41:24,127 --> 00:41:27,278 Σας ευχαριστώ όλους, κύριοι, για πολύτιμη βοήθεια. Μπορείτε να πάτε. 614 00:41:29,007 --> 00:41:29,837 Και εσύ. 615 00:41:37,327 --> 00:41:38,396 Τι κάνεις εδώ; 616 00:41:39,247 --> 00:41:40,919 Μάζευα τα χαρτιά. 617 00:41:41,087 --> 00:41:41,837 Για τι; 618 00:41:42,407 --> 00:41:44,238 Δεν ξέρω. Μαζεύω πάντα. 619 00:41:44,607 --> 00:41:45,437 Πώς λέγεται; 620 00:41:45,607 --> 00:41:47,040 Βάγκνερ, κύριε. 621 00:41:47,887 --> 00:41:49,718 Σου αρέσει η μουσική, Βάγκνερ; 622 00:41:50,047 --> 00:41:51,719 Όχι πολύ, κύριε. 623 00:41:52,207 --> 00:41:53,526 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 624 00:41:54,607 --> 00:41:57,167 Δεν είναι κακό. Επειδή είμαι Άγγλος. 625 00:41:58,167 --> 00:41:59,919 Είπες ότι είσαι Άγγλος; 626 00:42:00,207 --> 00:42:02,767 Ναι κύριε. Είναι ένα παλιό αγγλικό τραγούδι. 627 00:42:02,967 --> 00:42:04,639 «Υπάρχει μια ταβέρνα στην πόλη». 628 00:42:05,247 --> 00:42:07,317 Έλα εδώ, Βάγκνερ. 629 00:42:07,807 --> 00:42:08,603 Κύριε Στρατηγέ. . . 630 00:42:08,927 --> 00:42:12,636 Μην είσαι νευρικός. Will ανταμείβεται. Είσαι ιδιοφυΐα. 631 00:42:12,807 --> 00:42:15,844 Θα λάβετε μια αυτόγραφη φωτογραφία του Φύρερ. Πάρε μια σοκολάτα. 632 00:42:30,807 --> 00:42:34,197 Ο Σεβασμιώτατος Πρέσβης από το Περού και η κυρία Γκόρντια. 633 00:42:36,087 --> 00:42:37,884 Milord και Milady Grabbage. 634 00:42:38,327 --> 00:42:40,079 - Γεια σου γλυκιά μου. -Πώς είσαι; 635 00:42:41,007 --> 00:42:42,076 Είναι ο πρέσβης εδώ; 636 00:42:42,247 --> 00:42:43,441 Έπρεπε να πας στο Λονδίνο. 637 00:42:43,607 --> 00:42:44,596 Πόσο κακό είναι; 638 00:42:44,767 --> 00:42:45,756 Πάντα υπάρχει ελπίδα. 639 00:42:45,927 --> 00:42:48,964 Ο υπουργός του Ράιχ, Στρατηγός Φον Γκράουμ. 640 00:42:49,167 --> 00:42:50,043 Θέλω να σας συγχαρώ. 641 00:42:50,367 --> 00:42:51,436 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 642 00:42:51,607 --> 00:42:54,758 Δεν χάνω ποτέ ευκαιρία εδραιώνουμε τις σχέσεις μας. 643 00:42:55,007 --> 00:42:56,076 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 644 00:42:56,327 --> 00:42:58,283 Ελπίζω να παρακολουθήσετε το συλλαλητήριο από τη Νυρεμβέργη. 645 00:42:58,447 --> 00:43:00,802 Πάω να προσπαθήσω. Τι γιορτάζεις φέτος; 646 00:43:00,967 --> 00:43:01,604 Η ειρήνη. 647 00:43:01,967 --> 00:43:04,083 Ο καπετάνιος και η κυρία Leroy. 648 00:43:08,887 --> 00:43:12,277 Ο συνταγματάρχης και η κυρία Φυλακισμός. Lady Eva Plant. 649 00:43:12,447 --> 00:43:13,402 Εκείνος ο άνθρωπος εκεί. 650 00:43:13,567 --> 00:43:14,682 - Προς πού; - Δίπλα στο τραπέζι. 651 00:43:15,487 --> 00:43:17,478 Κι αυτός δίπλα στο τζάκι, με μούσι. 652 00:43:17,887 --> 00:43:19,286 Ηλίθιε, αυτά είναι δικά μας. 653 00:43:24,007 --> 00:43:26,601 Ο αξιότιμος κόμης του Meadowbrook. 654 00:43:26,887 --> 00:43:29,162 Γεια σου Bussie. Τι έκανες; 655 00:43:29,367 --> 00:43:30,800 Απολύτως τίποτα. 656 00:43:30,967 --> 00:43:32,366 Πρόσεχε, μην κουράζεσαι. 657 00:43:32,567 --> 00:43:33,283 θα προσέχω. 658 00:43:35,367 --> 00:43:36,880 Η όμορφη Μις Κόουλ. 659 00:43:37,047 --> 00:43:38,162 Καλησπέρα στρατηγέ. . . 660 00:43:38,327 --> 00:43:39,157 Στρατηγός Φον Γκράουμ. 661 00:43:39,327 --> 00:43:40,316 Ναι φυσικά. 662 00:43:40,487 --> 00:43:42,523 Δεν έχει καλή μνήμη. Είσαι νευρικός; 663 00:43:42,687 --> 00:43:43,517 Καθόλου. 664 00:43:44,007 --> 00:43:45,201 Ξέρεις τι ψάχνεις; 665 00:43:45,367 --> 00:43:46,402 Έχω μια μικρή ιδέα. 666 00:43:46,567 --> 00:43:49,206 Ένας επίσημος Βρετανός τυπικός, ένας άνθρωπος του κόσμου. 667 00:43:49,367 --> 00:43:53,155 Ή εξερευνητής. Δυνατός, σιωπηλός, αποφασιστικός. 668 00:43:53,487 --> 00:43:56,001 Ναί. Ένας ισχυρός Άγγλος αξιωματικός, εγκόσμιος ή εξερευνητής. 669 00:43:56,327 --> 00:43:57,442 Ίσως αυτό. 670 00:43:59,327 --> 00:44:00,043 Ή αυτό. 671 00:44:01,247 --> 00:44:01,884 Ή αυτό. 672 00:44:03,007 --> 00:44:04,963 Όχι, αυτό νομίζω Δεν είναι ο τύπος που ψάχνω. 673 00:44:05,127 --> 00:44:05,798 Οχι; 674 00:44:06,047 --> 00:44:06,684 Όχι. 675 00:44:07,567 --> 00:44:09,319 Ψάχνω για εγκέφαλο, όχι για μυ. 676 00:44:09,887 --> 00:44:13,880 Όπως θέλετε. Απλώς σας λέω ότι το ο άνθρωπός μας είναι εδώ απόψε. 677 00:44:14,247 --> 00:44:15,123 Κάνε ότι μπορείς. 678 00:44:17,207 --> 00:44:19,323 Μην ξεχάσετε ξανά το όνομα του στρατηγού. 679 00:44:20,607 --> 00:44:21,244 Ευχαριστώ. 680 00:44:21,407 --> 00:44:23,477 Ο Σερ Ρότζερ και η Λαίδη Τάντγουορθ. 681 00:44:25,287 --> 00:44:26,436 Η κάρτα σας, παρακαλώ. 682 00:44:28,727 --> 00:44:30,160 Ευχαριστώ. Από εδώ. 683 00:44:33,607 --> 00:44:34,403 Σας ευχαριστώ, κύριε. 684 00:44:40,167 --> 00:44:43,079 Σεβασμιώτατε ο Χιλιανός πρέσβης. 685 00:44:46,927 --> 00:44:47,564 Υπάρχει φωτιά; 686 00:44:47,727 --> 00:44:49,080 -Μια στιγμή, κύριε. - Ευχαριστώ. 687 00:44:58,447 --> 00:45:01,200 Ο κύριος και η δεσποινίς Γκόγια. 688 00:45:02,327 --> 00:45:03,806 - Βετεράνοι, ε; - Ναι κύριε. 689 00:45:09,447 --> 00:45:10,197 Συγγνώμη, κύριε. 690 00:45:12,207 --> 00:45:14,277 Καθηγητής Horacio Smith. 691 00:45:19,927 --> 00:45:20,677 Γεια σου Γιώργο. 692 00:45:21,167 --> 00:45:21,804 Γεια σου, Οράτιος. 693 00:45:21,967 --> 00:45:23,082 Κράτησα την υπόσχεσή μου. 694 00:45:23,247 --> 00:45:23,884 Μεγάλος. 695 00:45:24,207 --> 00:45:25,242 Μπορώ να πάω τώρα; 696 00:45:25,487 --> 00:45:27,125 Μείνε λίγο και διασκέδασε. 697 00:45:27,287 --> 00:45:27,924 Όλα καλά. 698 00:45:28,087 --> 00:45:30,237 Ωραίο ντύσιμο. Τι έκανες; 699 00:45:30,487 --> 00:45:33,047 Φυσικά και όχι. Το έκανα μέσα ράφτης στα δεκαεπτά. 700 00:45:33,247 --> 00:45:35,602 Αλίκη, αυτός είναι ο αδερφός μου, Καθηγητής Σμιθ. 701 00:45:35,767 --> 00:45:36,677 Λαίδη Γουίλομπυ. 702 00:45:37,167 --> 00:45:39,158 Ο πραγματικός καθηγητής Σμιθ; 703 00:45:39,487 --> 00:45:42,638 Την άλλη μέρα μου είπαν ότι εγώ ήταν το πρόσωπο της Αφροδίτης του. 704 00:45:42,967 --> 00:45:43,638 Τι πιστεύεις; 705 00:45:43,927 --> 00:45:47,283 Είναι δύσκολο να το πω. Ξέρω μόνο γυμνή μου Αφροδίτη. 706 00:45:47,447 --> 00:45:49,438 Δεν ξέρω αν αυτές οι λεπτομέρειες της ιδιωτικής σου ζωής. . . 707 00:45:49,647 --> 00:45:52,036 Για τους αγνούς, όλα τα πράγματα είναι αγνά. 708 00:46:32,647 --> 00:46:34,444 Θα πρέπει να πίνετε πιο ήρεμα. 709 00:46:35,647 --> 00:46:37,080 Μην ανησυχείς, έχω σκληρό κεφάλι. 710 00:46:37,247 --> 00:46:38,999 Με περισσότερες από μία απόψεις, πιστέψτε με. 711 00:46:40,167 --> 00:46:44,160 Κοίτα, είναι ο δάσκαλος. Και φαίνεται ότι με χρειάζεσαι. 712 00:46:44,327 --> 00:46:45,123 Μας χρειαζόταν. 713 00:46:49,407 --> 00:46:50,044 Ποιος είναι; 714 00:46:50,207 --> 00:46:51,003 Δεν έχω ιδέα. 715 00:46:51,327 --> 00:46:51,964 Είναι εδώ. 716 00:46:52,127 --> 00:46:52,764 Πώς το ξέρεις; 717 00:46:52,927 --> 00:46:53,962 Ήμουν εκεί πάνω και. . . 718 00:46:54,127 --> 00:46:55,082 Το φτιάξατε, κύριε; 719 00:46:55,247 --> 00:46:57,238 Προσπαθώ να μην κοιτάζω, κύριε Γκρέγκσον. 720 00:46:57,407 --> 00:46:59,284 Πρέπει να του κάνεις ημικρανία κρατήστε τα όλα. 721 00:47:00,967 --> 00:47:03,765 Αφήστε αυτό να χρησιμεύσει ως υπενθύμιση, κύριοι. 722 00:47:03,927 --> 00:47:07,602 Η συνάντηση είναι στις έντεκα και μισή στο μπαρ του Ντβόρζακ. 723 00:47:10,447 --> 00:47:11,596 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι. 724 00:47:11,767 --> 00:47:12,404 Ναί; 725 00:47:12,567 --> 00:47:14,125 Δεν θα πω μέχρι να είμαι σίγουρος. 726 00:47:14,287 --> 00:47:16,960 Είπε ότι ήταν περισσότερα από Έξι φύλλα χωρίς κόρνερ. 727 00:47:17,127 --> 00:47:19,846 Ναι, αλλά μόνο ένα ταιριάζει με το κομμάτι που έχω εδώ. 728 00:47:20,087 --> 00:47:23,443 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι είναι έτσι έξυπνο να κόψει τις κάρτες 729 00:47:23,607 --> 00:47:26,121 και τόσο ανόητο να αφήστε το δικό σας. 730 00:47:26,527 --> 00:47:28,006 Είναι μια πολύ έξυπνη γυναίκα. 731 00:47:28,167 --> 00:47:29,998 Όπως μπορείτε να δείτε. 732 00:47:30,167 --> 00:47:32,727 Αν είσαι εδώ, στο υπόσχομαι στρατηγός, που δεν θα φύγει. 733 00:47:33,967 --> 00:47:35,366 Έχω πολλά παράπονα. 734 00:47:35,807 --> 00:47:38,082 Η σαμπάνια δεν είναι έτσι ζεστό. Είναι απλά ζεστό. 735 00:47:38,247 --> 00:47:40,044 Τι περίμενες, Γκρέγκσον; Είναι δωρεάν. 736 00:47:42,647 --> 00:47:46,322 Δείτε τη Νάπολη και πεθάνετε. Βλέπεις το ίδιο με εμένα; 737 00:47:49,727 --> 00:47:50,716 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 738 00:47:51,287 --> 00:47:54,279 Πρέπει να κάνεις τα πράγματα έντεχνα. Πρέπει να αλλάξετε τη στρατηγική. 739 00:47:54,567 --> 00:47:55,204 Προσοχή. 740 00:48:02,167 --> 00:48:04,965 Συγνώμη. Λυπάμαι, εσύ μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 741 00:48:05,127 --> 00:48:05,798 Φον Γκράουμ. 742 00:48:06,127 --> 00:48:06,764 Σιδηρουργός. 743 00:48:07,607 --> 00:48:11,520 Λανθασμένη ταυτότητα. Έψαχνα τον Τζέκιλ και βρίσκω τον Χάιντ. 744 00:48:11,687 --> 00:48:14,076 Τζέκιλ; Χάιντ; Είναι αγγλικό αστείο; 745 00:48:14,247 --> 00:48:14,997 Λίγο πολύ. 746 00:48:15,167 --> 00:48:15,883 Συγνώμη. 747 00:48:16,047 --> 00:48:20,040 Μην πας. Μιλήστε για τον εαυτό σας. Με ενδιαφέρουν τα τοπικά έθιμα. 748 00:48:20,487 --> 00:48:22,398 Για παράδειγμα, τι κάνεις; 749 00:48:22,647 --> 00:48:24,365 Κυνηγάω τους εχθρούς του Ράιχ. 750 00:48:24,527 --> 00:48:26,199 Ναί; Και σουτάρει πολύ; Σερβιτόρος. 751 00:48:26,447 --> 00:48:28,085 Συγγνώμη, νομίζω ότι με ζητάνε. 752 00:48:28,247 --> 00:48:31,319 Όχι, όχι, πιες έναν καφέ. Λένε η βρετανική πρεσβεία 753 00:48:31,487 --> 00:48:33,557 Είναι το μόνο μέρος μέσα Το έχει η Γερμανία. 754 00:48:33,727 --> 00:48:37,003 Ανακαλύψαμε ότι το υποκατάστατο μπορεί να ξεπεράσει το πρωτότυπο. 755 00:48:37,167 --> 00:48:38,680 Η αλεπού και τα σταφύλια. 756 00:48:39,287 --> 00:48:42,836 Είναι αλήθεια ότι στη χώρα σας ήδη Δεν υπάρχει ελευθερία έκφρασης; 757 00:48:43,047 --> 00:48:46,642 Ψέμα. Οι γκάφες του εκφυλισμένου πλουτοκρατικός τύπος. 758 00:48:47,087 --> 00:48:50,397 Πραγματικά; Άρα δεν μπορείς εμπιστεύονται τους δημοσιογράφους; 759 00:48:51,407 --> 00:48:54,240 Να ρωτήσω τι σας φέρνει Γερμανία, "Herr" Smith; 760 00:48:54,967 --> 00:48:58,960 Η δίψα για γνώση. Προσπαθώ να μάθω αν υπήρχε 761 00:48:59,127 --> 00:49:01,402 ή δεν υπήρχε πολιτισμός Άρια σε αυτή τη χώρα. 762 00:49:01,647 --> 00:49:02,284 Υπήρχε. 763 00:49:02,607 --> 00:49:05,405 Άλλοι δεν συμφωνούν. Αλλά θα μάθω. 764 00:49:06,007 --> 00:49:07,725 Το ουίσκι σου. Πώς το παίρνεις; 765 00:49:07,887 --> 00:49:09,115 Με τίποτα απολύτως. 766 00:49:09,607 --> 00:49:11,882 Είναι φανταστικό. Το λεξιλόγιο του Bussie αποτελείται 767 00:49:12,047 --> 00:49:13,162 σε απολύτως τίποτα. 768 00:49:13,327 --> 00:49:14,077 Είναι υπέροχο. 769 00:49:14,247 --> 00:49:15,043 Είναι γελοίο. 770 00:49:15,207 --> 00:49:16,322 Σημαίνει οτιδήποτε. 771 00:49:16,487 --> 00:49:17,636 Ή απολύτως τίποτα. 772 00:49:17,807 --> 00:49:19,001 Θα μπορούσε να είναι προσβολή. 773 00:49:19,167 --> 00:49:20,282 Ή έναν κωδικό πρόσβασης. 774 00:49:26,887 --> 00:49:30,880 Πες μου, από περιέργεια, αυτό Άγγλος κωμικός, Lewis Carroll 775 00:49:31,207 --> 00:49:33,323 Γιατί λες τέτοιες βλακείες; Ακούω. 776 00:49:34,047 --> 00:49:36,686 «Έλαμψε και τα γλιστερά βατράχια 777 00:49:36,927 --> 00:49:39,566 στροβιλίστηκαν και πήδηξαν στα έλη». 778 00:49:40,367 --> 00:49:41,402 Δεν έχει νόημα. 779 00:49:41,647 --> 00:49:45,640 Φυσικά ναι. Τα ξημερώματα, τα γλιστερά βατράχια 780 00:49:45,967 --> 00:49:47,878 πήδηξαν στους βάλτους. 781 00:49:48,607 --> 00:49:50,882 «Τρελαίνομαι με την προπονητική 782 00:49:51,287 --> 00:49:54,404 οι γλιστεροί αρουραίοι διασκέδασε." Είναι πολύ ξεκάθαρο. 783 00:49:54,647 --> 00:49:55,443 Τι σημαίνει αυτό; 784 00:49:55,607 --> 00:49:57,040 Σημαίνει ότι θέλεις. 785 00:49:57,527 --> 00:50:00,485 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στιχουργικά ή, όπως κάνω μερικές φορές 786 00:50:00,927 --> 00:50:02,326 αντί για βρισιές. 787 00:50:02,607 --> 00:50:03,676 Έκτακτο. 788 00:50:03,887 --> 00:50:05,286 Από την άφιξή μου στη Γερμανία 789 00:50:05,447 --> 00:50:07,836 Νιώθω σαν την Αλίκη μέσα η χώρα των θαυμάτων. 790 00:50:08,007 --> 00:50:09,156 Η Γερμανία είναι υπέροχη. 791 00:50:09,327 --> 00:50:10,203 Ναι, ναι. 792 00:50:10,367 --> 00:50:13,677 Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα: «Να είσαι ή όχι να είναι» όπως είπε ο μεγάλος Γερμανός ποιητής. 793 00:50:13,887 --> 00:50:15,320 Γερμανικά; Αυτό είναι από τον Σαίξπηρ. 794 00:50:15,567 --> 00:50:16,443 Ως; Δεν το ξέρεις; 795 00:50:16,607 --> 00:50:18,916 Ξέρω τι είπα, αλλά νόμιζα ότι ήταν αγγλικά. 796 00:50:19,087 --> 00:50:21,043 Όχι, όχι, ο Σαίξπηρ ήταν Γερμανός. 797 00:50:21,247 --> 00:50:23,317 Ο καθηγητής Schwurtzbacher απέδειξε. 798 00:50:23,487 --> 00:50:24,886 Ουάου, τι απογοήτευση. 799 00:50:25,167 --> 00:50:28,398 Παραδέχεται όμως ότι η μετάφραση Τα αγγλικά είναι κάτι παραπάνω από αξιοθαύμαστα. 800 00:50:29,207 --> 00:50:29,844 Καληνύχτα. 801 00:50:30,007 --> 00:50:32,805 «Καλησπέρα, τι γλυκό Είναι κρίμα να πούμε αντίο». 802 00:50:33,087 --> 00:50:33,724 Τι είναι αυτό; 803 00:50:34,247 --> 00:50:36,283 Ένας από τους καλύτερους γερμανικούς στίχους. 804 00:50:50,167 --> 00:50:51,600 Ακόμα δεν μου είπες το όνομά σου. 805 00:50:51,767 --> 00:50:52,643 Ludmile. 806 00:50:52,847 --> 00:50:55,042 Τι ωραία. Η Μίλι είναι το υποκοριστικό; 807 00:50:55,207 --> 00:50:56,606 Όχι Λουσίνκα. 808 00:50:59,167 --> 00:51:00,759 Έχετε παρατηρήσει ότι δεν υπάρχει πια μουσική; 809 00:51:01,447 --> 00:51:03,642 Λοιπόν, πίσω στην πραγματικότητα. 810 00:51:06,007 --> 00:51:07,759 Μιλήστε για τον εαυτό σας για μια αλλαγή. 811 00:51:09,327 --> 00:51:10,999 Εκτός από αμερικάνικο, τι είναι; 812 00:51:12,367 --> 00:51:13,766 Φοιτητής Αρχαιολογίας. 813 00:51:14,487 --> 00:51:15,237 Πολύ αστείο. 814 00:51:15,407 --> 00:51:16,556 Όχι, σοβαρά μιλάω. 815 00:51:16,807 --> 00:51:19,844 Είμαι μέλος της αποστολής Ο Smith και εγώ το εκτιμούμε. 816 00:51:20,127 --> 00:51:24,006 Σιδηρουργός; Αυτός ο παράξενος άνθρωπος που τον είδα να μιλάει. 817 00:51:24,447 --> 00:51:26,915 Φαίνεται τρομοκρατημένο να διασχίσει ένα δωμάτιο. 818 00:51:27,127 --> 00:51:29,357 Είναι ο πιο κουλ τύπος πάνω από το πρόσωπο της Γης. 819 00:51:30,767 --> 00:51:34,680 Πραγματικά; Πάντα λέω ότι δεν το κάνεις πρέπει να βασίζεται στην εμφάνιση. 820 00:51:34,847 --> 00:51:37,645 Θα μπορούσα να σου πω κάτι για αυτόν που θα την άφηνε έκπληκτη. 821 00:51:38,087 --> 00:51:40,123 Νομίζεις έτσι; Προχωρήστε. 822 00:51:40,327 --> 00:51:42,557 Όχι, θα πρέπει να εμπιστευτείς κατά τον λόγο μου. 823 00:51:43,887 --> 00:51:46,082 Λοιπόν, αλλά σε αντάλλαγμα φέρε μου ένα ποτήρι σαμπάνια. 824 00:51:46,247 --> 00:51:46,963 Αμέσως. 825 00:51:48,567 --> 00:51:50,637 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. άκουσα. 826 00:51:50,807 --> 00:51:51,444 Τι είπατε; 827 00:51:51,607 --> 00:51:52,437 Απολύτως τίποτα. 828 00:51:52,607 --> 00:51:54,677 - Και γιατί με ενοχλεί; - Αυτό είπε. 829 00:51:55,247 --> 00:51:55,963 Με πήρες τηλέφωνο; 830 00:51:56,287 --> 00:52:00,280 Ναι, σκέφτεται ο φίλος μας ο Μαρξ ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος εκεί. 831 00:52:03,207 --> 00:52:04,162 Τι πιστεύεις; 832 00:52:04,567 --> 00:52:05,716 θα έλεγα όχι. 833 00:52:05,967 --> 00:52:07,366 Έχετε κάποιες προτάσεις; 834 00:52:08,567 --> 00:52:11,764 Ναι, προτιμώ να το πω αυτό Είναι αυτό εκεί. 835 00:52:12,207 --> 00:52:13,401 Δίπλα στο άγαλμα. 836 00:52:20,527 --> 00:52:22,757 Μην είσαι σοβαρός. Γιατί αυτός; 837 00:52:23,487 --> 00:52:24,283 Διαίσθηση. 838 00:52:24,807 --> 00:52:27,879 Αυτός ο χαρούμενος ανόητος; έχασα ώρα να του μιλήσω. 839 00:52:28,447 --> 00:52:29,675 Αυτή είναι η γνώμη μου. 840 00:52:30,927 --> 00:52:31,803 Διαίσθηση. 841 00:52:36,607 --> 00:52:38,165 - Γεια σου Γιώργο. - Γεια σου, Οράτιος. 842 00:52:38,327 --> 00:52:39,601 Γιώργο, μπορώ να πάω τώρα; 843 00:52:39,767 --> 00:52:42,156 Ναι φυσικά. Διασκέδασες; 844 00:52:43,247 --> 00:52:46,922 Περιέργως ναι. Ήταν απόλαυση επιστροφή στο βρετανικό έδαφος. 845 00:52:51,327 --> 00:52:52,043 Γενικός. 846 00:52:52,207 --> 00:52:53,606 Συγγνώμη, έχω κάποιους φίλους. . . 847 00:52:53,767 --> 00:52:56,600 Χωρίς αμφιβολία, αλλά έχετε ακούσει μιλάμε για τον υδάτινο και τον ξυλουργό; 848 00:52:57,847 --> 00:52:58,802 Προφανώς όχι. 849 00:53:06,447 --> 00:53:09,803 Στην Αμερική θεωρούν το Η γερμανική προπαγάνδα είναι ένα αστείο. 850 00:53:09,967 --> 00:53:12,037 Κάνουν λάθος. Ποτέ δεν αστειευόμαστε. 851 00:53:12,447 --> 00:53:14,722 Αυτός ο μικρός με κυνήγησε όλη τη νύχτα. 852 00:53:14,887 --> 00:53:16,206 Ακολούθησέ με σαν σκιά. 853 00:53:17,607 --> 00:53:19,598 Συγνώμη. Και τώρα τι θέλεις; 854 00:53:19,767 --> 00:53:20,722 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. 855 00:53:20,887 --> 00:53:21,524 ΠΟΥ; 856 00:53:21,687 --> 00:53:23,120 The Bussie, κόμης του Meadowbrooke. 857 00:53:23,287 --> 00:53:24,879 Στην πρεσβεία; Μην είσαι ανόητος. 858 00:53:25,047 --> 00:53:26,082 Αυτό ακριβώς είναι. . . 859 00:53:28,447 --> 00:53:29,562 Τι έκανες με αυτό; 860 00:53:29,767 --> 00:53:31,041 Απολύτως τίποτα. 861 00:53:33,527 --> 00:53:34,642 Πανέμορφα δέντρα. 862 00:53:36,007 --> 00:53:37,520 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας. 863 00:53:39,127 --> 00:53:40,480 Συγνώμη. 864 00:53:40,687 --> 00:53:41,836 Συγνώμη. 865 00:53:42,687 --> 00:53:44,882 Ξέρω μια βεράντα με πολύ λιγότερη κίνηση. 866 00:53:45,047 --> 00:53:46,321 Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο. 867 00:53:46,487 --> 00:53:48,657 σε έψαχνα. Ο δάσκαλος φεύγει ήδη. 868 00:53:48,727 --> 00:53:49,443 Και μετά; 869 00:53:49,607 --> 00:53:50,835 Δεν πρέπει να πάμε μαζί του; 870 00:53:51,007 --> 00:53:52,042 Ξέχασέ με, εντάξει; 871 00:53:52,207 --> 00:53:54,243 Έχω εντολή να μην το κάνω να σε χάσω από τα μάτια σου. 872 00:53:54,767 --> 00:53:57,042 Παρακαλώ πηγαίνετε εκεί. 873 00:53:57,207 --> 00:53:58,640 Λοιπόν, θα σε περιμένω στις σκάλες. 874 00:53:58,807 --> 00:53:59,444 Δικαίωμα. 875 00:54:00,847 --> 00:54:01,677 Άλλο πάρτι; 876 00:54:01,847 --> 00:54:04,281 Μείναμε για μερικές μπύρες. 877 00:54:04,487 --> 00:54:06,557 Σε ζυθοποιείο χωρίς βεράντα φυσικά. 878 00:54:06,887 --> 00:54:10,846 Λοιπόν, ναι. Αλλά θα ήταν ωραίο να ερχόσουν. 879 00:54:11,247 --> 00:54:13,636 Φυσικά και είναι μπαρ. Δεν θα μου άρεσε. 880 00:54:14,007 --> 00:54:16,999 Δεν νομίζω ότι είναι χειρότερο από το Ο Smoky Joe's στην Έκτη Λεωφόρο. 881 00:54:17,327 --> 00:54:20,000 Μας. Ξέρεις τον Smoky Joe; 882 00:54:20,167 --> 00:54:23,204 Ναι, αλλά μετά πάμε. 883 00:54:23,407 --> 00:54:26,205 Πάμε. Νομίζω ότι έχουμε ήδη άλλο πάρτι. 884 00:54:29,287 --> 00:54:30,117 Μπορώ να έχω το καπέλο σου; 885 00:54:30,287 --> 00:54:30,924 Ευχαριστώ. 886 00:54:31,447 --> 00:54:33,244 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά. 887 00:54:33,447 --> 00:54:36,200 παραμένει ελεύθερος και Λένε ότι δεν υπάρχουν θαύματα. 888 00:54:36,367 --> 00:54:38,676 Ναι, και πήρες κιλά, Ντβόρζακ. Τι νέα έχεις; 889 00:54:38,927 --> 00:54:40,360 Οι Δημοκρατικοί έχουν πρόβλημα. 890 00:54:40,527 --> 00:54:41,164 Πάλι; 891 00:54:41,327 --> 00:54:43,363 Συνέλαβαν εκείνον τον Πολωνό, τον Κοσλόφσκι. 892 00:54:43,527 --> 00:54:44,323 Οι εξυψωμένοι. 893 00:54:44,487 --> 00:54:46,205 Όχι, ο Κοσλόφσκι είναι σπουδαίος άνθρωπος. 894 00:54:46,367 --> 00:54:48,119 Συγγνώμη, Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. 895 00:54:48,287 --> 00:54:49,720 Ξέρω, αλλά θα έπρεπε. 896 00:54:52,807 --> 00:54:53,842 Καλησπέρα σας κύριοι. 897 00:54:54,007 --> 00:54:54,996 Καλησπέρα κύριε. 898 00:54:55,167 --> 00:54:56,202 Πώς ήταν το πάρτι; 899 00:54:56,367 --> 00:54:58,005 Πολύ διδακτικό, κύριε Spencer. 900 00:54:58,167 --> 00:54:58,917 Τι θα πάρεις; 901 00:54:59,087 --> 00:55:00,520 Θα πάρω ένα Pilsner. 902 00:55:00,727 --> 00:55:01,364 Ναι κύριε. 903 00:55:01,767 --> 00:55:02,995 Είσαι νέος σερβιτόρος; 904 00:55:04,607 --> 00:55:06,165 Ναι, δούλευα στο τηλέφωνο. 905 00:55:06,327 --> 00:55:06,964 Ναί; 906 00:55:07,167 --> 00:55:09,158 Τον έδιωξαν για πρόβλημα με ένα SS. 907 00:55:09,327 --> 00:55:09,998 καταλαβαίνω. 908 00:55:11,087 --> 00:55:12,315 Είστε έτοιμοι, κύριε; 909 00:55:12,487 --> 00:55:14,682 Όχι πολύ ψηλά. Μπορεί να έχετε μικρόφωνο κάτω από το τραπέζι. 910 00:55:14,847 --> 00:55:15,563 Μην το λες αυτό. . . 911 00:55:15,727 --> 00:55:18,685 Όχι, κύριε Έλστεντ. θέλω πείτε ότι είμαστε ασφαλείς εδώ. 912 00:55:18,967 --> 00:55:20,241 Δείτε ποιος μόλις έφτασε. 913 00:55:20,407 --> 00:55:22,398 Και δεν μπορούσα να φέρω την αδερφή μου. 914 00:55:22,467 --> 00:55:23,383 Ποια είναι αυτή; 915 00:55:23,447 --> 00:55:25,199 Συγγνώμη κύριε, έκανα ότι μπορούσα. 916 00:55:25,407 --> 00:55:27,318 Αλλά κάποιος μπορεί περισσότερα. καταλαβαίνω. 917 00:55:27,487 --> 00:55:29,682 Γειά σου. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω Καθηγητής Σμιθ. 918 00:55:29,847 --> 00:55:32,680 Καθηγήτρια, είναι η Ludmile, ένα ποίημα από τη Νέα Υόρκη. 919 00:55:32,847 --> 00:55:36,635 Ευχαρίστηση. Δεν ήξερα το ενδιαφέρον σου για τη σύγχρονη ποίηση, κύριε Μάξγουελ. 920 00:55:36,807 --> 00:55:37,637 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 921 00:55:37,807 --> 00:55:40,401 Όχι, ευχαριστώ πολύ κύριε καθηγητά. Θα τα πούμε σύντομα. 922 00:55:43,767 --> 00:55:47,123 Λοιπόν, κύριοι, συγγνώμη που σας έχω μαζεύτηκε άσκοπα. 923 00:55:47,287 --> 00:55:48,436 Δεν γίνεται τίποτα σήμερα; 924 00:55:48,607 --> 00:55:51,565 Λόγω του δύστυχου Η στοργή του Λόρδου Μάξγουελ 925 00:55:51,847 --> 00:55:54,759 από την αμερικανική ποίηση, Δεν θα κάνουμε τίποτα απόψε. 926 00:55:54,867 --> 00:55:56,898 Αλλά θα τα πούμε μέσα ανασκαφές, αύριο. 927 00:55:57,007 --> 00:55:59,965 Μπορείτε να πιείτε την μπύρα μου. Καληνύχτα. 928 00:56:00,407 --> 00:56:04,286 Αφού ακολουθήσει τη διαδρομή του Hannibal, που πήγες; 929 00:56:05,447 --> 00:56:07,085 Όχι, όχι, με ενδιαφέρει πολύ. 930 00:56:07,847 --> 00:56:08,962 Λοιπόν, θα σας πω. 931 00:56:09,127 --> 00:56:11,083 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά 932 00:56:12,007 --> 00:56:13,520 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον πριν; 933 00:56:13,687 --> 00:56:15,359 Ναι, απόψε στην πρεσβεία. 934 00:56:15,527 --> 00:56:16,755 Είναι αλήθεια, πόσο ανόητος είμαι. 935 00:56:16,927 --> 00:56:18,679 Δάσκαλε, συγγνώμη, ας χορέψουμε. 936 00:56:18,847 --> 00:56:20,485 Χορέψαμε ήδη πολύ σήμερα. 937 00:56:20,647 --> 00:56:24,606 Έπρεπε να δω πόσο ελαφρύ είναι. Έμοιαζε με πεταλούδα πάνω σε λουλούδι. 938 00:56:24,987 --> 00:56:26,486 Δεν είναι πολύ ακριβής αναλογία. 939 00:56:26,727 --> 00:56:29,287 Αυτή τη στιγμή οι πεταλούδες Είναι απλώς προνύμφες. 940 00:56:29,727 --> 00:56:31,319 Δάσκαλος, Αυτό δεν είναι πολύ κολακευτικό. 941 00:56:31,487 --> 00:56:33,045 Αλλά είναι επιστημονικά ακριβές. 942 00:56:33,287 --> 00:56:35,323 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από τον δάσκαλο. 943 00:56:35,487 --> 00:56:36,124 Ευχαριστώ. 944 00:56:37,007 --> 00:56:39,805 Θέλεις να μου φέρεις την τσάντα; Το άφησα στο αυτοκίνητο. 945 00:56:40,087 --> 00:56:41,440 - Λοιπόν, εγώ. . . - Παρακαλώ. 946 00:56:42,047 --> 00:56:42,923 Δικαίωμα. 947 00:56:43,487 --> 00:56:46,797 Λοιπόν. Φαίνεται ότι είμαστε μόνοι. 948 00:56:47,007 --> 00:56:47,962 Αυτό είναι σωστό. 949 00:56:48,967 --> 00:56:51,720 Μου είπε ο νεαρός φίλος σου θαύματα σου. 950 00:56:51,927 --> 00:56:53,918 Πραγματικά; Ελπίζω να μην το πιστεύεις. 951 00:56:54,167 --> 00:56:55,805 Προτιμώ να κρίνω προσωπικά. 952 00:56:56,407 --> 00:56:58,284 Οπότε θα προσπαθήσω να το αξίζω. 953 00:56:58,687 --> 00:57:00,757 Δεν θέλω να φύγεις με κακή εντύπωση. 954 00:57:00,927 --> 00:57:02,440 Και δεν θα ήθελα να την πάρω. 955 00:57:02,607 --> 00:57:03,801 Φυσικά, φυσικά. 956 00:57:04,127 --> 00:57:05,037 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω. 957 00:57:05,207 --> 00:57:06,162 Αλλά δεν χώρισαν. 958 00:57:06,327 --> 00:57:07,316 Ήσουν μαζί του, έτσι δεν είναι; 959 00:57:07,487 --> 00:57:08,397 Αλλά δεν ξέρω ποιος είναι. 960 00:57:08,567 --> 00:57:09,204 Είναι πολύ όμορφο. 961 00:57:09,367 --> 00:57:11,278 Κοίταξα παντού και δεν είναι εκεί. 962 00:57:11,447 --> 00:57:12,197 Ποιος δεν είναι; 963 00:57:12,367 --> 00:57:13,356 Η τσάντα σου. 964 00:57:14,007 --> 00:57:14,803 Είναι εδώ. 965 00:57:16,727 --> 00:57:19,560 Είμαι εδώ από τότε αρχή. Καληνύχτα. 966 00:57:20,607 --> 00:57:21,278 Καληνύχτα. 967 00:57:24,087 --> 00:57:25,839 Ένας πολύ παράξενος άνθρωπος. 968 00:57:26,687 --> 00:57:28,996 Είναι καλοί άνθρωποι. Αν και υπερβολικό. 969 00:57:30,127 --> 00:57:31,355 Δεν θα το έλεγα αυτό. 970 00:57:31,727 --> 00:57:33,001 Δεν θα πάτε τώρα, κύριε καθηγητά; 971 00:57:33,167 --> 00:57:35,886 Ντβόρζακ, δες το νεαρό μου και παρορμητικός Αμερικανός φοιτητής; 972 00:57:36,047 --> 00:57:36,684 Ναί. 973 00:57:36,847 --> 00:57:38,519 Και η μυστηριώδης νεαρή γυναίκα; 974 00:57:38,687 --> 00:57:39,437 Επίσης. 975 00:57:39,647 --> 00:57:40,966 Να είσαι καλός φίλος και να ερευνάς. 976 00:57:41,127 --> 00:57:41,877 Τι πιστεύεις; 977 00:57:42,047 --> 00:57:44,607 Ακόμα δεν βρίσκω τίποτα, αλλά με ιντριγκάρει. Καληνύχτα. 978 00:57:44,767 --> 00:57:45,882 Καλησπέρα δάσκαλε. 979 00:57:46,367 --> 00:57:47,083 Σας ευχαριστώ, κύριε. 980 00:57:58,127 --> 00:58:01,005 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 981 00:58:04,287 --> 00:58:05,879 Δεν φαίνεται πολύ απερίσκεπτο; 982 00:58:11,207 --> 00:58:12,276 Θέλω να σου μιλήσω. 983 00:58:12,567 --> 00:58:15,001 Λοιπόν, αλλά αυτό δεν είναι στιγμή ούτε τόπος. 984 00:58:15,207 --> 00:58:17,675 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν με είδε να μπαίνω. 985 00:58:17,847 --> 00:58:20,407 Ας ελπίσουμε κανείς δείτε την να φεύγει. Καληνύχτα. 986 00:58:20,607 --> 00:58:23,041 Όχι. Πρέπει να με ακούσεις. 987 00:58:24,407 --> 00:58:26,557 Είμαι απελπισμένος. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 988 00:58:27,727 --> 00:58:29,558 Μπορεί να μην πιστεύεις τα λόγια μου. 989 00:58:30,327 --> 00:58:31,999 Αλλά πριν φύγω, πίστεψε. 990 00:58:32,167 --> 00:58:33,600 Αγαπητή μου κοπέλα, νομίζω. . . 991 00:58:33,767 --> 00:58:35,723 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα χωρίς να με ακούσεις. 992 00:58:40,367 --> 00:58:42,119 Γνωρίζετε μια εφημερίδα που ονομάζεται "Liberdade"; 993 00:58:42,567 --> 00:58:43,920 Ξέρω, ναι. 994 00:58:45,247 --> 00:58:47,477 Άκουσε για τον σκηνοθέτη σου, Sidimir Koslowski; 995 00:58:48,687 --> 00:58:49,324 Ναί. 996 00:58:50,367 --> 00:58:52,642 Πριν από μια εβδομάδα ήρθε στο Βερολίνο αναζητώντας νέα. 997 00:58:53,487 --> 00:58:54,283 Συνελήφθη. 998 00:58:54,767 --> 00:58:55,756 Ναι, είναι φυσιολογικό. 999 00:58:57,167 --> 00:58:58,839 Είναι σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. 1000 00:58:59,367 --> 00:59:00,083 Είναι φυσιολογικό. 1001 00:59:00,447 --> 00:59:02,005 Είναι ο πατέρας μου. 1002 00:59:06,687 --> 00:59:09,565 Έλαβα ένα τηλεγράφημα στη Nova Γιορκ που νόμιζα ότι ήταν δικός του. 1003 00:59:10,167 --> 00:59:11,600 Μου ζήτησε να έρθω αμέσως. 1004 00:59:12,647 --> 00:59:14,763 Δεν ήταν αυτός που το διέταξε, αλλά η Γκεστάπο. 1005 00:59:16,127 --> 00:59:19,244 Προσπαθούν να σας αναγκάσουν να αναφέρετε τους συμπατριώτες του Γερμανούς. 1006 00:59:20,207 --> 00:59:24,200 Όμως αρνήθηκε να μιλήσει. Οχι Τον έβαλαν να ανοίξει το στόμα του. 1007 00:59:25,767 --> 00:59:28,406 Αποφάσισαν να με χρησιμοποιήσουν για να τον πείσουν. 1008 00:59:28,927 --> 00:59:29,677 Και τον έπεισε; 1009 00:59:30,687 --> 00:59:32,086 Δεν ξέρεις τον πατέρα μου. 1010 00:59:33,127 --> 00:59:34,845 Είναι θαρραλέος και ακλόνητος. 1011 00:59:36,367 --> 00:59:38,801 Δεν μπορούν δύο άνθρωποι Τους αγαπούν όσο κι εμείς. 1012 00:59:40,247 --> 00:59:42,761 Γέμισες τη ζωή μου με αγάπη και τρυφερότητα. 1013 00:59:44,167 --> 00:59:44,917 Είναι υπέροχο. 1014 00:59:47,087 --> 00:59:49,681 Οπότε είμαι πρόθυμος τα πάντα για να τον ελευθερώσει. 1015 00:59:50,807 --> 00:59:54,720 Δεν υπάρχει τίποτα ή κανένας αυτό Μην θυσιάζεσαι για αυτό. 1016 00:59:55,487 --> 00:59:56,476 Νομίζω ότι του αξίζει. 1017 00:59:57,127 --> 00:59:58,082 Ναι, έτσι νομίζω. 1018 00:59:58,407 --> 00:59:59,123 Αυτό είναι σωστό. 1019 01:00:02,287 --> 01:00:03,925 Έκανα μια συμφωνία με τον Φον Γκράουμ. 1020 01:00:05,527 --> 01:00:07,279 Υποσχέθηκες να ελευθερώσεις τον πατέρα μου. 1021 01:00:09,127 --> 01:00:12,324 Αν σε βοηθήσω να βρεις το υπεύθυνος για όλες αυτές τις διαρροές. 1022 01:00:14,007 --> 01:00:14,757 Το βρήκες; 1023 01:00:16,247 --> 01:00:20,240 Ναι, αλλά δεν θα ήθελα να έχω που τον προδίδει. 1024 01:00:20,807 --> 01:00:21,637 Γιατί όχι; 1025 01:00:23,127 --> 01:00:24,879 Γιατί θαυμάζω αυτό που κάνεις. 1026 01:00:25,527 --> 01:00:27,040 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 1027 01:00:27,367 --> 01:00:28,561 Είσαι αυτός ο άνθρωπος. 1028 01:00:31,007 --> 01:00:32,759 Τι ανοησίες λες. 1029 01:00:32,927 --> 01:00:34,519 Το ήξερα μόλις το είδα. 1030 01:00:35,047 --> 01:00:37,402 Και ο θαυμασμός του φίλου σου μόλις με έπεισες. 1031 01:00:37,967 --> 01:00:41,084 Ήσουν κοντά στα σύνορα όταν ο Plancke τράπηκε σε φυγή. 1032 01:00:41,247 --> 01:00:45,126 Οι ανασκαφές του ήταν κοντά όπου ζωντάνεψε ένα σκιάχτρο. 1033 01:00:45,527 --> 01:00:48,246 Είσαι αυτός ο άνθρωπος. Δεν είναι αυτό; 1034 01:00:50,687 --> 01:00:51,324 Πες μου. 1035 01:00:53,767 --> 01:00:55,041 Δεν πιστεύετε ότι είναι αρκετό; 1036 01:00:55,247 --> 01:00:55,884 Πες μου. 1037 01:00:56,727 --> 01:00:59,116 Ξέρω ότι είναι ακίνδυνο, αλλά σε παρακαλώ φύγε. 1038 01:00:59,367 --> 01:01:01,801 Πριν φύγεις, θα πρέπει να διαλέξεις. 1039 01:01:03,167 --> 01:01:06,876 Ή θα βοηθήσω τον πατέρα μου να δραπετεύσει ή θα τον κάνω � Γκεστάπο πες μου τι ξέρω. 1040 01:01:07,447 --> 01:01:11,440 Πολύ καλό. Μη χάνεις χρόνο. ελπίζω που είναι λιγότερο δύσπιστοι από εμένα. 1041 01:01:38,487 --> 01:01:42,196 Γιατί στο διάολο κλαις; Τι έκανα; 1042 01:01:44,807 --> 01:01:47,480 Αυτό είναι όλο δικό σου. Δεν σου ζήτησα να έρθεις. 1043 01:01:47,727 --> 01:01:50,639 Η ιδέα του να έχεις ένας άγνωστος στο δωμάτιό μου. 1044 01:01:50,847 --> 01:01:52,519 Και ακόμα κλαίει. 1045 01:01:54,487 --> 01:01:55,840 Ή δεν κλαις; 1046 01:02:02,127 --> 01:02:03,082 Ναι, κλαίει. 1047 01:02:04,487 --> 01:02:08,480 Αλλά δεν με επηρεάζει, πιστέψτε με. Ορίστε, καθαρίστε τον εαυτό σας, είναι φρικτό. 1048 01:02:09,047 --> 01:02:11,720 Και μη μου το λες άλλο ιστορίες φαντασίας. 1049 01:02:17,407 --> 01:02:18,726 Ορίστε, το ξέχασες. . . 1050 01:02:50,247 --> 01:02:52,966 Δεν κατάλαβαν πόσο νόστιμο μυρωδιά έχεις σήμερα το πρωί; 1051 01:02:53,327 --> 01:02:54,282 Αναφέρεσαι στο αυγό; 1052 01:02:55,327 --> 01:02:58,922 Για μένα όλα μυρίζουν υπέροχα, αλλά δεν θα καταλάβαινες. 1053 01:02:59,287 --> 01:03:00,879 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, καθηγητά; 1054 01:03:01,047 --> 01:03:02,241 Υπέροχα, ευχαριστώ. 1055 01:03:02,447 --> 01:03:05,484 Ντβόρζακ, πες μου γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς. 1056 01:03:05,647 --> 01:03:08,320 Μου ζήτησε πληροφορίες για μια νεαρή γυναίκα. 1057 01:03:08,527 --> 01:03:09,243 Αυτό είναι σωστό. 1058 01:03:09,407 --> 01:03:10,476 Λοιπόν, έχω. 1059 01:03:10,767 --> 01:03:14,760 Πρώτα από όλα, δεν τον λένε Κόουλ. αλλά ο Κοσλόφσκι. Δεύτερος. . . 1060 01:03:14,927 --> 01:03:18,476 Μη μου πεις τίποτα άλλο. Νιώθω ακόμα καλύτερα. 1061 01:03:18,687 --> 01:03:21,759 Τώρα ερευνά το Κορίτσι ποιον θα γαμήσω; 1062 01:03:21,927 --> 01:03:22,996 - Αλήθεια; - Ναι. 1063 01:03:23,207 --> 01:03:25,596 Καλός. Θα σου κρατήσω ένα τηλεφώνημα. 1064 01:03:26,287 --> 01:03:27,481 Κύριε καθηγητά, δεν καταλαβαίνω. 1065 01:03:27,647 --> 01:03:30,207 Ακριβώς. Έκανες το ίδιο λάθος με εμένα. 1066 01:03:30,607 --> 01:03:34,316 Η αποτυχία μας, κύριε Μάξγουελ, Απλώς δεν καταλαβαίνουμε τις γυναίκες. 1067 01:03:35,207 --> 01:03:37,846 Το ξεχνάμε κιόλας βάζουν πούδρα στο πρόσωπό τους. 1068 01:03:56,527 --> 01:03:57,482 "Κύριος." 1069 01:04:04,647 --> 01:04:05,557 Μπορώ να βοηθήσω; 1070 01:04:06,687 --> 01:04:07,403 Είναι γαλλικό; 1071 01:04:07,567 --> 01:04:08,204 Ναί. 1072 01:04:08,607 --> 01:04:09,278 Δεν είναι γερμανικό; 1073 01:04:09,447 --> 01:04:12,325 Όχι, είμαι Γάλλος. Αυτό το κατάστημα είναι γαλλικό. 1074 01:04:12,887 --> 01:04:14,718 Μια γαλλική όαση σε μια γερμανική έρημο. 1075 01:04:16,087 --> 01:04:17,520 Λοιπόν, τι θέλετε, κύριε; 1076 01:04:17,687 --> 01:04:19,359 Ναί. P�. 1077 01:04:19,527 --> 01:04:20,164 Ε; 1078 01:04:20,327 --> 01:04:21,476 Ναι, ήθελα πούδρα. 1079 01:04:21,647 --> 01:04:25,196 Ναι, αλλά ποια; μπάνιο, οδοντόκρεμα, ταλκ, για το πρόσωπο; 1080 01:04:25,367 --> 01:04:26,561 Για το πρόσωπο φυσικά. 1081 01:04:26,727 --> 01:04:27,762 Από οποιαδήποτε μάρκα; 1082 01:04:28,367 --> 01:04:29,004 Τι; 1083 01:04:29,167 --> 01:04:30,361 Ποια μάρκα προτιμάτε; 1084 01:04:30,767 --> 01:04:32,997 Λοιπόν, τι προτείνετε; 1085 01:04:33,167 --> 01:04:34,441 Λοιπόν, χρησιμοποιώ πάντα το Dor�. 1086 01:04:34,727 --> 01:04:35,364 Είναι σίγουρος; 1087 01:04:35,567 --> 01:04:36,204 Πάντοτε. 1088 01:04:36,367 --> 01:04:37,243 Αυτά λοιπόν. 1089 01:04:37,407 --> 01:04:39,762 Δεν θα το μετανιώσεις. Τι τόνο; 1090 01:04:40,807 --> 01:04:42,001 Ποιες έχετε; 1091 01:04:42,487 --> 01:04:45,524 «Ρόζα, Ρέιτσελ, Νάτουρελ, Ώχρα, Μορέσκ, Πετσέ». 1092 01:04:45,687 --> 01:04:48,121 Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ για μένα. 1093 01:04:49,127 --> 01:04:50,116 Θα επιστρέψω αύριο. 1094 01:04:50,487 --> 01:04:51,602 Αλλά, «κύριε». 1095 01:04:53,807 --> 01:04:54,717 Πώς είναι; 1096 01:04:55,207 --> 01:04:58,199 Λοιπόν, δεν θυμάμαι καλά. 1097 01:04:58,367 --> 01:04:59,482 Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου; 1098 01:04:59,727 --> 01:05:00,364 Σκοτάδι. 1099 01:05:00,527 --> 01:05:02,757 Καστανός; Ξέρω ήδη τι χρειάζεστε. 1100 01:05:04,207 --> 01:05:05,196 Πάρτε αυτό. 1101 01:05:06,647 --> 01:05:07,523 Δώσε μου μισό κιλό. 1102 01:05:07,687 --> 01:05:08,517 - Μισό κιλό; - Ναι. 1103 01:05:08,687 --> 01:05:10,120 Θα κρατήσει μια ζωή. 1104 01:05:10,887 --> 01:05:12,081 Αυτό είναι το μεγαλύτερο κουτί. 1105 01:05:12,247 --> 01:05:13,441 Εντάξει, δώσε μου δύο. 1106 01:05:13,807 --> 01:05:14,444 Δυο; 1107 01:05:15,207 --> 01:05:16,037 Πολύ καλό. 1108 01:05:16,887 --> 01:05:20,197 Μην ανησυχείτε για τη συσκευασία. Δώσε μου, θα το πάρω έτσι. 1109 01:05:20,927 --> 01:05:22,121 Ευχαριστώ, πόσο είναι; 1110 01:05:22,367 --> 01:05:23,925 Σαράντα δύο μάρκες, "κύριε". 1111 01:05:24,087 --> 01:05:28,080 Σαράντα δύο μάρκες. 1112 01:05:28,567 --> 01:05:29,716 - Ευχαριστώ. - Σε σένα. 1113 01:05:30,207 --> 01:05:31,242 Επιτρέψτε μου; 1114 01:05:34,287 --> 01:05:35,800 Καλύτερα έτσι, σωστά; 1115 01:05:37,687 --> 01:05:38,517 Γεννημένος στη Γαλλία; 1116 01:05:38,807 --> 01:05:39,637 Γεννήθηκε στη Γαλλία. 1117 01:05:41,847 --> 01:05:42,518 Απίστευτος. 1118 01:05:47,087 --> 01:05:48,805 - Αντίο. - Αντίο. 1119 01:06:00,087 --> 01:06:01,998 Γεια σου, καθηγητά, έρχεσαι από γάμο; 1120 01:06:02,167 --> 01:06:04,237 Καλημέρα, κύριε Μάξγουελ. Καλημέρα. 1121 01:06:04,407 --> 01:06:07,046 Ελπίζω να μην σε πειράζει που μου προσφέρει να φάω. 1122 01:06:07,207 --> 01:06:08,640 Όχι, φυσικά. Μπορείτε να μείνετε. 1123 01:06:08,807 --> 01:06:09,637 Αυτό είναι δικό σου, υποθέτω. 1124 01:06:09,807 --> 01:06:10,444 Τι είναι αυτό; 1125 01:06:10,607 --> 01:06:12,086 - Η τσάντα σου. - Ευχαριστώ. 1126 01:06:12,247 --> 01:06:16,035 Θα πήγαινα να το επιστρέψω, αλλά Έπεσε και όλα σκορπίστηκαν. 1127 01:06:16,207 --> 01:06:18,163 Δεν το κατάλαβα μέχρι που έφτασα σπίτι. 1128 01:06:18,327 --> 01:06:19,555 Και πότε έγιναν όλα αυτά; 1129 01:06:19,767 --> 01:06:22,042 Δυστυχώς, το πόδι σου έπεσε επίσης στο έδαφος. 1130 01:06:22,207 --> 01:06:24,357 Τα αγόρασα για να τα αντικαταστήσω. 1131 01:06:24,527 --> 01:06:25,596 Δεν χρειαζόταν να ασχοληθώ. 1132 01:06:25,767 --> 01:06:26,756 Δεν ήταν άβολο. 1133 01:06:26,927 --> 01:06:30,681 Λοιπόν, η αγαπημένη μου απόχρωση. Πώς το ήξερες; 1134 01:06:31,207 --> 01:06:31,878 Διαίσθηση. 1135 01:06:32,167 --> 01:06:35,398 Τι συμβαίνει εδώ; Πρώτα Αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον άσχημα και τώρα αυτό. 1136 01:06:35,567 --> 01:06:37,125 Μέχρι κάποιο σημείο. Πού είναι το μενού; 1137 01:06:38,487 --> 01:06:40,364 - Στην πραγματικότητα, ποιος προσκαλεί; -Εγώ. 1138 01:06:40,887 --> 01:06:41,797 Όχι, όχι, σε προσκαλώ. 1139 01:06:41,967 --> 01:06:42,797 Εντάξει, δέχομαι. 1140 01:06:43,727 --> 01:06:46,116 Κύριε Μάξγουελ, αν το ξέρατε τι σημαντικός άνθρωπος 1141 01:06:46,287 --> 01:06:50,280 συνελήφθη από τους Ναζί, τι θα εκανες 1142 01:06:52,247 --> 01:06:53,760 Το αδύνατο να τον ελευθερώσεις. 1143 01:06:54,647 --> 01:06:55,841 Δεν είναι απίστευτο; 1144 01:06:56,367 --> 01:06:58,881 Κάθε τόσο σκεφτόμαστε το ίδιο. 1145 01:07:01,807 --> 01:07:03,035 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 1146 01:07:03,567 --> 01:07:05,842 Τίποτα από αυτά. Ντβόρζακ, φέρε σαμπάνια. 1147 01:07:06,207 --> 01:07:07,242 Τι τύπος; 1148 01:07:07,407 --> 01:07:09,363 Πάντα πάμε με τον ίδιο τρόπο. 1149 01:07:09,527 --> 01:07:12,360 Κάθε. Rachelle, Naturelle, το καλύτερο. Αλλά γρήγορα. 1150 01:07:16,087 --> 01:07:17,520 Δεν ξέρω τι να πω. 1151 01:07:19,167 --> 01:07:20,566 Δεν πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 1152 01:07:20,967 --> 01:07:23,765 Γιατί να μην ξεκινήσουμε με μια καλή πέστροφα; Ετσι. . . 1153 01:07:24,207 --> 01:07:26,323 Δεν ξέρω καν που τον πήγαν. 1154 01:07:26,847 --> 01:07:29,042 Κανείς δεν ξέρει. Εκτός από την Γκεστάπο. 1155 01:07:29,207 --> 01:07:30,322 Είναι στο Γκρόσμπεργκ. 1156 01:07:31,447 --> 01:07:34,883 Τι είναι αυτό; Μοσχαράκι σε κρέμα μέντας. 1157 01:07:35,767 --> 01:07:36,916 Τι πράγματα εφευρίσκουν; 1158 01:07:42,727 --> 01:07:45,321 Παρακολουθείται συνεχώς. Αυτή είναι η έκθεση. 1159 01:07:47,927 --> 01:07:50,646 Ανέβηκε στο δωμάτιό του. Πόσο αναιδής. 1160 01:07:50,807 --> 01:07:52,126 Νομίζω ότι χάνεται χρόνος. 1161 01:07:52,287 --> 01:07:54,642 Το θέμα χάνουμε το δικό μας. 1162 01:07:55,367 --> 01:07:57,278 Αυτός ο ηλίθιος αρχαιολόγος. 1163 01:07:58,367 --> 01:08:00,403 Το γεύμα κράτησε δύο ώρες. 1164 01:08:00,887 --> 01:08:03,276 Φιλική και ζωηρή συνομιλία. 1165 01:08:03,767 --> 01:08:07,316 Της έδωσε δύο κουτιά όρθιοι. Πόσο γενναίο. 1166 01:08:08,167 --> 01:08:11,603 Πολύ χρήσιμο στις μέρες μας. Δεν ξέρω Τι θα έκανε η Γκεστάπο χωρίς σκόνη; 1167 01:08:12,007 --> 01:08:15,204 Αυτό είναι ανοησία. Λοιπόν, έλα μέσα. 1168 01:08:20,487 --> 01:08:22,125 Καλημέρα, δεσποινίς Κόουλ. 1169 01:08:23,927 --> 01:08:24,803 Κάτσε κάτω. 1170 01:08:27,087 --> 01:08:29,647 Φαίνεται λαμπερό. Πρέπει να είναι αγάπη. 1171 01:08:29,807 --> 01:08:32,924 Δεν νομίζω. Αν και χθες Το βράδυ πήγα στο δωμάτιό του. 1172 01:08:33,287 --> 01:08:34,481 Ποιανού το δωμάτιο; 1173 01:08:35,367 --> 01:08:38,086 Από τον δάσκαλο. Δεν το ήξερα; 1174 01:08:39,087 --> 01:08:41,362 Όντας νέος σε αυτό, είχα Είμαι σίγουρος ότι με ακολουθούσαν. 1175 01:08:41,567 --> 01:08:44,764 Είναι αλήθεια, αλλά μας αρέσει να έχουμε πληροφορίες από πρώτο χέρι. 1176 01:08:45,287 --> 01:08:48,404 καταλαβαίνω. Μετά θα δώσω. 1177 01:08:48,767 --> 01:08:52,157 Είχα δίκιο, έκανα λάθος. Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός. 1178 01:08:52,367 --> 01:08:54,676 Όπως και εγώ, που το σκέφτομαι Ήταν ο περίφημος σωτήρας. 1179 01:08:55,007 --> 01:08:56,838 Καλή διαίσθηση, ε; 1180 01:08:57,167 --> 01:09:00,443 έκανα ένα λάθος. Και νομίζω ότι ήταν γελοίο. 1181 01:09:00,607 --> 01:09:04,043 Λοιπόν, η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. Ούτε καν από τον Μουσολίνι. 1182 01:09:04,527 --> 01:09:07,803 Οι μυστικοί πράκτορες δεν μαθαίνουν σε μια νύχτα. Έκανε ότι μπορούσε. 1183 01:09:08,127 --> 01:09:09,446 Το σύμφωνό μας εξακολουθεί να ισχύει; 1184 01:09:09,607 --> 01:09:12,883 Φυσικά, υπάρχει το δικό μου ο λόγος του μέλους του κόμματος. 1185 01:09:13,047 --> 01:09:14,002 Δεν είναι αρκετό; 1186 01:09:15,287 --> 01:09:16,163 Περισσότερο από αρκετό. 1187 01:09:16,607 --> 01:09:19,599 Θα έχετε άλλα καθήκοντα. Υπάρχουν αρκετοί ύποπτοι. 1188 01:09:19,767 --> 01:09:20,916 Είσαι πολύ ευγενικός. 1189 01:09:22,967 --> 01:09:26,164 Σε παρακαλώ πες μου κάτι. Πώς είναι ο πατέρας μου; 1190 01:09:26,367 --> 01:09:28,403 θα μάθω. Τώρα, είναι σε... 1191 01:09:28,567 --> 01:09:29,397 Στο Γκρόσμπεργκ. 1192 01:09:30,887 --> 01:09:34,880 Φυσικά. Φέρε το δίσκο του Κοσλόφσκι. 1193 01:09:37,447 --> 01:09:38,926 Θα ήθελες να δεις τον πατέρα σου; 1194 01:09:39,287 --> 01:09:40,402 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1195 01:09:42,007 --> 01:09:43,884 Αποκλείεται. Δεν είναι στο σύμφωνό μας. 1196 01:09:44,047 --> 01:09:45,685 Ήθελα να σας δώσω λίγη ενθάρρυνση. 1197 01:09:45,967 --> 01:09:47,480 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 1198 01:09:48,087 --> 01:09:48,724 Ευχαριστώ. 1199 01:09:53,327 --> 01:09:55,238 Χαίρει άριστης υγείας. 1200 01:09:55,527 --> 01:09:56,164 Ναί; 1201 01:09:56,727 --> 01:10:00,197 Υπάρχει εντολή μεταφοράς. Πηγαίνετε σε ένα πιο άνετο χωράφι. 1202 01:10:00,407 --> 01:10:01,681 Μπορώ να το δω; 1203 01:10:01,847 --> 01:10:03,041 Δεν βλέπω γιατί όχι. 1204 01:10:05,807 --> 01:10:08,241 Συγνώμη. Αλ�; 1205 01:10:09,087 --> 01:10:11,362 Δικαίωμα. Πάω τώρα. 1206 01:10:11,527 --> 01:10:13,563 Συγγνώμη, θα επιστρέψω σύντομα. 1207 01:10:54,727 --> 01:10:57,764 Λοιπόν, δεσποινίς, Τώρα έχω πολλά να κάνω. 1208 01:10:57,927 --> 01:10:59,724 Θα σας ενημερώσω σύντομα, το υπόσχομαι. 1209 01:10:59,887 --> 01:11:03,721 Ελπίζω να βρείτε τα περισσότερα το συντομότερο δυνατό με τον πατέρα σου. Αντίο. 1210 01:11:04,247 --> 01:11:05,919 Ευχαριστώ. Αντίο. 1211 01:11:11,527 --> 01:11:12,516 Μαρξ! 1212 01:11:19,647 --> 01:11:22,798 Πριν δεν το πίστευα, Μαρξ, δεν το πίστευα. 1213 01:11:23,167 --> 01:11:26,523 Τώρα όμως ναι. Υποψιάζομαι αυτόν τον ηλίθιο αρχαιολόγο. 1214 01:11:26,687 --> 01:11:27,324 Κύριε; 1215 01:11:27,727 --> 01:11:29,160 Χρειαζόμαστε όμως αποδείξεις. 1216 01:11:29,327 --> 01:11:30,760 Αλλά δεν έχουμε τίποτα εναντίον του. 1217 01:11:30,927 --> 01:11:32,326 Για να δούμε, φίλε, να δούμε. 1218 01:11:32,487 --> 01:11:33,920 Και ο κόμης του Meadowbrook; 1219 01:11:34,087 --> 01:11:36,521 Σάββατο πρωί θέλω που πηγαίνει στο Γκρόσμπεργκ. 1220 01:11:36,847 --> 01:11:39,202 Το απόγευμα θα πάω αυτοπροσώπως. 1221 01:11:39,687 --> 01:11:42,599 Θέλω να δω το αποτέλεσμα, όπως συνήθως λένε. 1222 01:11:43,687 --> 01:11:44,517 Πάρε μια σοκολάτα. 1223 01:11:46,647 --> 01:11:50,640 Ανακάλυψα κάτι που μπορεί να είναι χρήσιμο. Το έγραψα σε αυτό το χαρτί. 1224 01:11:51,407 --> 01:11:54,046 Ο πατέρας μου θα μεταφερθεί από Γκρόσμπεργκ προς Ρέλσενφελντ. 1225 01:11:54,207 --> 01:11:56,038 Σάββατο απόγευμα με άλλους τέσσερις. 1226 01:11:56,207 --> 01:11:56,844 Ποιοι είναι αυτοί; 1227 01:11:57,287 --> 01:11:58,959 Schumann, Fleck. 1228 01:11:59,207 --> 01:12:01,163 Gruber και Holsteln. Σύνολο πέντε. 1229 01:12:01,327 --> 01:12:02,203 Ναι, πώς το ξέρεις; 1230 01:12:02,367 --> 01:12:03,516 Δεν πειράζει. Ακολουθώ. 1231 01:12:04,247 --> 01:12:06,397 Θα φύγουν από το Γκρόσμπεργκ στις τέσσερις και μισή. 1232 01:12:06,687 --> 01:12:08,643 Και θα φτάσουν στο Ρέλσενφελντ στις έξι. 1233 01:12:08,847 --> 01:12:11,520 Εκεί έχουμε κάτι. Θα είναι δικό μας ευκαιρία, σωστά, καθηγητή; 1234 01:12:11,687 --> 01:12:12,324 Πιθανώς. 1235 01:12:12,487 --> 01:12:14,205 Ιδιοφυία. Πού είναι οι χάρτες; 1236 01:12:15,327 --> 01:12:16,601 Θα σε πείραζε να το οργανώσω; 1237 01:12:16,767 --> 01:12:18,041 - Καθόλου. - Ευχαριστώ. 1238 01:12:18,487 --> 01:12:21,206 Λοιπόν, αυτός είναι ο Ρέλσενφελντ και εδώ ο Γκρόσμπεργκ. 1239 01:12:21,367 --> 01:12:23,642 Είναι περίπου 90 χιλιόμετρα. 1240 01:12:23,807 --> 01:12:26,480 Κάνουμε εβδομήντα ώρες και Φύγαμε στις τέσσερις και μισή. 1241 01:12:27,087 --> 01:12:28,964 Μπορούμε να σταματήσουμε σε αυτό το δευτερεύον. 1242 01:12:29,127 --> 01:12:30,640 Υπάρχει ένα δάσος στο κάτω μέρος του λόφου. 1243 01:12:30,807 --> 01:12:32,399 Θα το περάσουμε στις πέντε-τέσσερις. 1244 01:12:32,567 --> 01:12:34,762 Και βάλε ένα δέντρο δρόμο για να τους σταματήσει. 1245 01:12:34,927 --> 01:12:37,919 Ναι, μπορούμε να το πάρουμε αργότερα δευτερεύουσα σε εθνικό στο Βερολίνο. 1246 01:12:38,087 --> 01:12:39,440 - Τι πιστεύετε, κύριε καθηγητά; - Όχι άσχημα. 1247 01:12:39,647 --> 01:12:42,115 Λοιπόν, ο παράγοντας έκπληξη Είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 1248 01:12:42,287 --> 01:12:43,606 Πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις κάτι; 1249 01:12:44,047 --> 01:12:45,036 Ηρέμησε, ας το κάνουμε. 1250 01:12:45,207 --> 01:12:48,995 Αν δεν με χρειάζεσαι πια, φεύγω. Το ταξί περιμένει. 1251 01:12:49,207 --> 01:12:51,641 Αντίο, ευχαριστώ που ήρθατε. Πολύ καλά έκανε. 1252 01:12:51,807 --> 01:12:53,286 - Αντίο. - Θα σε συνοδεύσω. 1253 01:12:54,807 --> 01:12:55,637 Που πάτε; 1254 01:12:56,007 --> 01:12:57,440 Πολύ αργά. Έχασε την ευκαιρία. 1255 01:12:57,607 --> 01:12:59,484 Λοιπόν, τι πιστεύετε για το σχέδιο, καθηγητή; 1256 01:12:59,647 --> 01:13:00,284 Τι σχέδιο; 1257 01:13:00,447 --> 01:13:01,562 Το σχέδιο απόδρασης. 1258 01:13:01,727 --> 01:13:03,922 Κύριοι, κύριε Μάξγουελ πάρτε το στα σοβαρά. 1259 01:13:04,087 --> 01:13:05,839 Δεν θα έχουμε άλλη τέτοια ευκαιρία. 1260 01:13:06,047 --> 01:13:08,038 Αυτό είναι η Γκεστάπο ό,τι νομίζεις. 1261 01:13:08,207 --> 01:13:10,118 Πρέπει να σώσουμε αυτόν τον τύπο το Σάββατο. 1262 01:13:10,287 --> 01:13:12,482 Απεναντίας. Αν κάνουμε κάτι θα είναι την Παρασκευή. 1263 01:13:12,727 --> 01:13:13,398 Παρασκευή; 1264 01:13:13,647 --> 01:13:14,716 Είπες το Σάββατο. 1265 01:13:14,887 --> 01:13:16,878 Δείτε τι βρήκα. Ενδιαφερόμενος; 1266 01:13:17,447 --> 01:13:20,280 Αν με ενδιαφέρει; Είναι φανταστικό. 1267 01:13:20,487 --> 01:13:22,000 Δες, δάσκαλε, το σχέδιό μου. . . 1268 01:13:22,847 --> 01:13:26,157 Από το χίλια προ Χριστού, πιστεύω. Δεν ονειρευόμουν ποτέ να βρω κάτι τέτοιο εδώ. 1269 01:13:26,447 --> 01:13:28,881 Στην Οξφόρδη θα είναι πράσινα από φθόνο. 1270 01:13:29,047 --> 01:13:29,718 Το σχέδιό μου. . . 1271 01:13:29,887 --> 01:13:33,323 Είναι απίστευτο, απίστευτο. Σας ευχαριστώ, κύριε Elstead, σας ευχαριστώ. 1272 01:13:35,127 --> 01:13:37,482 Σαράντα οκτώ ώρες και Δεν είπα λέξη. 1273 01:13:37,767 --> 01:13:39,120 Νομίζεις ότι σκέφτηκες κάτι; 1274 01:13:39,287 --> 01:13:40,197 Ας ρωτήσουμε. 1275 01:13:47,207 --> 01:13:50,517 Δάσκαλε, συγγνώμη διακόπτουμε τη συνεδρία. 1276 01:13:51,207 --> 01:13:53,118 Έχετε σκεφτεί κάτι ακόμα; 1277 01:13:53,367 --> 01:13:54,004 Κάτι από τι; 1278 01:13:54,167 --> 01:13:55,600 Για να σώσει τον Κοσλόφσκι. 1279 01:13:55,767 --> 01:13:59,760 Αυτό είναι σωστό, πρέπει να τον σώσουμε την Παρασκευή. 1280 01:14:00,247 --> 01:14:01,805 Και άλλα τέσσερα. 1281 01:14:02,007 --> 01:14:03,486 - Τι; Πέντε; - Ακριβώς. 1282 01:14:03,647 --> 01:14:04,921 Κόλαση! 1283 01:14:05,367 --> 01:14:07,164 Και η αλήθεια είναι ότι κάτι σχεδίασα. 1284 01:14:07,327 --> 01:14:08,476 - Ναι; - Ναι. 1285 01:14:08,887 --> 01:14:12,038 Έχετε σκεφτεί ποτέ να αφοσιωθείτε στη δημοσιογραφία; 1286 01:14:12,287 --> 01:14:13,163 Δες δάσκαλε. . . 1287 01:14:13,327 --> 01:14:15,045 Όχι, όχι, άκου με. 1288 01:14:20,447 --> 01:14:22,165 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ 1289 01:14:23,527 --> 01:14:24,403 Νομίζω ότι έγινε. 1290 01:14:24,847 --> 01:14:26,963 Ναι, αυτό είναι. Πήρα την ιδιωτική σου γραμμή. 1291 01:14:27,127 --> 01:14:28,003 Εντάξει, προχώρα. 1292 01:14:28,647 --> 01:14:32,162 Υπουργείο Προπαγάνδας; Μιλώντας ο στρατώνας της Γκεστάπο. 1293 01:14:32,647 --> 01:14:33,966 Τμήμα Χ 2. 1294 01:14:34,967 --> 01:14:37,083 Σε σχέση με τα έξι Αμερικανοί δημοσιογράφοι, 1295 01:14:37,287 --> 01:14:39,437 επιτρέπεται να επισκεφθούν το Grossberg. 1296 01:14:41,127 --> 01:14:43,800 Θέλουν να συνοδεύσουν τον κ. Vodenschatz. 1297 01:14:44,847 --> 01:14:46,280 Είναι ο εκπρόσωπος του Δ.Σ. 1298 01:14:47,287 --> 01:14:49,847 Πώς δεν ξέρεις; Στη συνέχεια ελέγξτε. 1299 01:14:52,207 --> 01:14:53,765 Γεια, πρόσεχε. 1300 01:14:55,567 --> 01:14:57,080 - Γεια σου, Χίτλερ. - Ποιον θέλεις να δεις; 1301 01:14:57,247 --> 01:14:57,997 θα δω. 1302 01:14:59,927 --> 01:15:00,564 Χάιλ Χίτλερ. 1303 01:15:00,727 --> 01:15:02,285 Επισκέψεις μόνο κατόπιν ραντεβού. 1304 01:15:02,527 --> 01:15:05,041 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Δεν με ξέρεις; 1305 01:15:05,527 --> 01:15:07,358 - Είμαι από το αμερικανικό τμήμα. - Ναι κύριε. 1306 01:15:07,687 --> 01:15:11,600 Μη ζητάς συγγνώμη. Προσπάθησε να βρεις το δικό μου ομπρέλα. Ξέχασα την άλλη μέρα. 1307 01:15:11,887 --> 01:15:14,242 - Με λένε Vodenschatz. - Συγγνώμη. 1308 01:15:14,447 --> 01:15:16,324 Ήθελα ακριβώς να σε δω. 1309 01:15:16,487 --> 01:15:18,637 Δεν με θυμάσαι, αλλά το κάνω από σένα. 1310 01:15:18,847 --> 01:15:21,520 Ο γιατρός Γκέμπελς έβαλε Είσαι στα σύννεφα. 1311 01:15:21,767 --> 01:15:22,404 Πραγματικά; 1312 01:15:22,567 --> 01:15:23,556 Μην το πεις σε κανέναν. 1313 01:15:24,087 --> 01:15:24,917 Πώς είναι ο γιος σου; 1314 01:15:25,087 --> 01:15:27,317 -Παντρεύομαι στο τέλος του μήνα. - Υπέροχο. 1315 01:15:29,247 --> 01:15:30,760 Τι γίνεται με τους δημοσιογράφους; 1316 01:15:30,927 --> 01:15:31,837 Τι τους συμβαίνει; 1317 01:15:32,087 --> 01:15:34,806 ρωτάω. Αν δεν ξέρεις, μάθε. 1318 01:15:35,047 --> 01:15:36,526 Ίσως ο κ. Graubitz ξέρει. 1319 01:15:37,127 --> 01:15:38,355 Ο Graubitz πρέπει να ξέρει. 1320 01:15:43,527 --> 01:15:44,596 Γεια, Graubitz. 1321 01:15:44,767 --> 01:15:46,758 Γνωρίζετε τίποτα για τους Αμερικανούς δημοσιογράφους; 1322 01:15:46,927 --> 01:15:49,521 Όχι. Ναι, Schmidt μόλις τα ανέφερε. 1323 01:15:49,687 --> 01:15:50,756 Η Γκεστάπο μας προειδοποίησε. 1324 01:15:50,927 --> 01:15:51,916 Ποιος είναι ο σκηνοθέτης; 1325 01:15:52,087 --> 01:15:53,566 Steinhof, αλλά δεν ξέρει τίποτα. 1326 01:15:53,727 --> 01:15:54,477 Θα δούμε. 1327 01:15:57,407 --> 01:15:59,967 Steinhof και οι άδειες των Αμερικανών δημοσιογράφων; 1328 01:16:00,127 --> 01:16:00,764 Άδειες; 1329 01:16:00,927 --> 01:16:02,360 Ναί. Δεν γράφει πια «Χάιλ Χίτλερ»; 1330 01:16:02,727 --> 01:16:03,842 - Χάιλ Χίτλερ. - Χάιλ Χίτλερ. 1331 01:16:04,007 --> 01:16:05,804 Δεν νομίζω ότι τον ξέρω. 1332 01:16:05,967 --> 01:16:09,004 - Τι ξέρεις; Ξέρεις την Αμερική; - Ναι. 1333 01:16:09,287 --> 01:16:10,356 Λοιπόν, δώστε μου τις άδειες. 1334 01:16:10,527 --> 01:16:11,357 Αλλά δεν το έχω. . . 1335 01:16:11,527 --> 01:16:13,563 Ακούω. Είμαι ο Vodenschatz. 1336 01:16:13,887 --> 01:16:17,766 Έχω καλούς τίτλους για οι ναζί στην Αμερική, όπου δεν αγαπιούνται. 1337 01:16:18,047 --> 01:16:21,483 Εγώ που έβαλα το Ναζιστικό Κόμμα Αμερικανός στον χάρτη. Δεν ακούγεται οικείο; 1338 01:16:21,847 --> 01:16:23,360 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς, κύριοι. 1339 01:16:23,527 --> 01:16:25,165 -Μια στιγμή. - Όχι, όχι, άσε με να μιλήσω. 1340 01:16:25,727 --> 01:16:29,720 Έρχομαι από τη Νέα Υόρκη για να διορθώσω τα λάθη σου με τους Αμερικάνους. 1341 01:16:30,127 --> 01:16:33,642 Πέρασα δύο εβδομάδες μαζί τους προσπαθώντας να τους βάλει σε καλή διάθεση. 1342 01:16:33,927 --> 01:16:35,918 Θα τους πήγαινα στο στρατόπεδο του Γκρόσμπεργκ. 1343 01:16:36,127 --> 01:16:38,243 Να στείλω χρονικά προς τις Ηνωμένες Πολιτείες 1344 01:16:38,407 --> 01:16:41,479 αρνούμενος τις ιστορίες που πείτε για τα χωράφια. 1345 01:16:41,767 --> 01:16:42,836 Θα τα καταστρέψουν όλα. 1346 01:16:43,007 --> 01:16:44,884 Ζήτησα άδειες, αλλά δεν τις έχω. 1347 01:16:45,327 --> 01:16:46,999 Κανείς δεν μου είπε τίποτα γι' αυτό. 1348 01:16:47,167 --> 01:16:48,361 Κάλεσαν από την Γκεστάπο. 1349 01:16:48,767 --> 01:16:50,678 Είναι μια σκόπιμη παρεμπόδιση της Γκεστάπο. 1350 01:16:50,847 --> 01:16:53,486 Αυτό θα ήταν το τελευταίο. Ίσως αν επιστρέψεις αύριο. . . 1351 01:16:53,647 --> 01:16:56,605 Αύριο; Θέλετε να έχετε και τους έξι αντιπροσώπους 1352 01:16:56,767 --> 01:16:59,600 από τις πιο αμερικανικές εφημερίδες σημαντικά πράγματα που περιμένουν μέχρι αύριο; 1353 01:17:00,327 --> 01:17:02,602 Αν δεν το έχεις σε δύο λεπτά, θα απαντήσει για αυτό. 1354 01:17:02,767 --> 01:17:04,200 -Εγώ, απαντήστε; - Ακριβώς! 1355 01:17:05,287 --> 01:17:07,482 Ξέρω ήδη τι να κάνω. Καλέστε τον Δρ Γκέμπελς. 1356 01:17:07,687 --> 01:17:10,804 Όχι, όχι, περιμένετε, κύριε Vodenschatz, Θα ψάξω για αυτές τις άδειες. 1357 01:17:11,087 --> 01:17:12,679 -Βρες τους. - Να ένα, κύριε. 1358 01:17:13,247 --> 01:17:14,600 Λοιπόν, θα τα συμπληρώσετε στην πορεία. 1359 01:17:14,767 --> 01:17:15,404 Στο δρόμο; 1360 01:17:15,567 --> 01:17:16,841 Φυσικά. Ελάτε μαζί μας. 1361 01:17:17,007 --> 01:17:17,644 Αλλά εγώ. . . 1362 01:17:17,807 --> 01:17:20,037 Είναι το cumulus. Καλέστε τον Δρ Γκέμπελς. 1363 01:17:20,207 --> 01:17:22,767 Όχι, δεν πειράζει, Θα πάρω τη δουλειά στο σπίτι. 1364 01:17:23,007 --> 01:17:26,044 Τέλεια, περιμέναμε αρκετά. Περίπατος. Πάμε. 1365 01:17:26,727 --> 01:17:29,480 Ξέρει; Το πρόβλημα του διαφημιστικούς υπαλλήλους 1366 01:17:29,647 --> 01:17:33,435 Είναι ότι είναι τόσο συνηθισμένοι να λένε ψέματα, που δεν αναγνωρίζουν την αλήθεια. 1367 01:17:33,647 --> 01:17:34,921 Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες. 1368 01:17:35,607 --> 01:17:36,881 - Χάιλ Χίτλερ. - Χάιλ Χίτλερ. 1369 01:17:37,047 --> 01:17:39,242 - Γκράουμπιτς, είσαι πολύ έξυπνος. - Ευχαριστώ. 1370 01:17:39,447 --> 01:17:40,880 Ναι, και θα μου κάνεις τη χάρη. 1371 01:17:41,767 --> 01:17:43,962 Καλέστε τον Γκρόσμπεργκ και πες ότι είμαστε στο δρόμο μας. 1372 01:17:44,127 --> 01:17:46,800 Να τα ετοιμάζεις όλα με στυλ του Υπουργείου Προπαγάνδας. 1373 01:17:47,047 --> 01:17:50,881 Θυμηθείτε αυτή την αμερικανική δημοκρατία Έχεις απαλή καρδιά, με ακολουθείς; 1374 01:17:51,087 --> 01:17:52,236 Πιστέψτε με, κύριε. 1375 01:17:53,127 --> 01:17:54,242 Η ομπρέλα σας, κύριε. 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,037 Η ομπρέλα. Ευχαριστώ. 1377 01:18:01,007 --> 01:18:02,076 Βρώμικες μπότες. 1378 01:18:09,047 --> 01:18:10,878 Φτάνουν οι δημοσιογράφοι, διοικητή. 1379 01:18:24,207 --> 01:18:25,526 - Χάιλ Χίτλερ. - Χάιλ Χίτλερ. 1380 01:18:25,727 --> 01:18:27,683 Είμαι ο Steinhof, του Υπουργείου Προπαγάνδας. 1381 01:18:27,927 --> 01:18:30,077 Κύριε Vodenshatz, της αμερικανικής ναζιστικής χούντας. 1382 01:18:30,247 --> 01:18:31,521 - Μια τιμή. - Χάιλ Χίτλερ. 1383 01:18:31,687 --> 01:18:35,043 Παρουσιάζοντας το Chicago Tribune, Baltimore Sun, New York Herald, 1384 01:18:35,207 --> 01:18:38,836 η μεταγραφή της Βοστώνης, Φιλαδέλφεια Ledger και η Κοινοπραξία Howard Scripps. 1385 01:18:39,007 --> 01:18:41,282 Τριακόσια πενήντα εφημερίδες στην Αμερική. Κολοσσιαίος. 1386 01:18:41,447 --> 01:18:42,721 Τριακόσια σαράντα εννέα. 1387 01:18:42,887 --> 01:18:44,036 Συγχώρεση. Λατρεύω την ακρίβεια. 1388 01:18:44,207 --> 01:18:46,641 Καλώς ήρθατε κύριοι, Θα σας δείξω το χωράφι μας. 1389 01:18:47,047 --> 01:18:48,878 Πηγαίνετε να δείτε πόσο καλά ζουν εδώ. 1390 01:19:00,487 --> 01:19:02,876 Έλα, συνέχισε την προπαγάνδα σου. Μπορείς να μιλήσεις, σωστά; 1391 01:19:03,167 --> 01:19:05,044 Όπως βλέπετε, υπάρχει άφθονο φαγητό. 1392 01:19:05,247 --> 01:19:07,636 Αυγά, λαχανικά, ψωμί, βούτυρο και φρούτα. 1393 01:19:07,807 --> 01:19:08,956 Αυθεντικά φρούτα. 1394 01:19:10,767 --> 01:19:11,483 Προσοχή! 1395 01:19:16,607 --> 01:19:17,642 Είσαι χαρούμενος εδώ; 1396 01:19:17,927 --> 01:19:19,042 Ναι κύριε. 1397 01:19:19,367 --> 01:19:22,643 Είναι χαρούμενοι. Έφαγαν φρέσκα αυγά για πρωινό; 1398 01:19:22,847 --> 01:19:24,041 Ναι κύριε. 1399 01:19:24,287 --> 01:19:25,037 Φρέσκα αυγά. 1400 01:19:25,247 --> 01:19:26,566 - Στο πρωινό. - Καλά. 1401 01:19:32,287 --> 01:19:35,962 Σε αυτό το υπόστεγο έχουμε μερικά ηλίθιοι που πρόσβαλαν τον Φύρερ. 1402 01:19:36,127 --> 01:19:40,086 Διευθυντής αναρχικής εφημερίδας και άλλα τέσσερα αδέσποτα. 1403 01:19:40,487 --> 01:19:41,317 Προσοχή! 1404 01:19:45,807 --> 01:19:47,877 - Κάποια παράπονα; - Ναι. 1405 01:19:59,887 --> 01:20:02,082 Λοιπόν. Χαίρομαι που ξέρεις την αλήθεια. 1406 01:20:02,407 --> 01:20:04,921 Στην Αμερική έχουμε το παράλογη συνήθεια της σκέψης 1407 01:20:05,087 --> 01:20:07,282 ότι αυτά τα πεδία είναι γεμάτο άθλιους ανθρώπους. 1408 01:20:13,287 --> 01:20:16,006 Η αλήθεια είναι ότι οι Αμερικανοί απλώς προσποιούνται ότι είναι δημοκράτες. 1409 01:20:16,287 --> 01:20:19,916 Βασικά είναι εθνικοσοσιαλιστές εκατό τοις εκατό. Ευχαριστώ. 1410 01:20:32,767 --> 01:20:33,438 Χάιλ Χίτλερ. 1411 01:20:41,207 --> 01:20:42,845 Λοιπόν, αντίο Vodenschatz. 1412 01:20:43,167 --> 01:20:47,160 Ήταν η πεμπτουσία του απεχθές, αλλά μας ήταν χρήσιμο. 1413 01:20:47,607 --> 01:20:49,677 Συνήθως δεν είμαι νευρικός, Μπορούμε όμως να πάμε; 1414 01:20:49,847 --> 01:20:51,644 Θα επιστρέψει αμέσως. Απλώς τηλεφωνεί. 1415 01:20:51,807 --> 01:20:54,116 Φροντίζοντας να μην έχουν περισσότερα εμπόδια. 1416 01:20:55,327 --> 01:20:55,964 Όλα σε τάξη. 1417 01:21:03,407 --> 01:21:04,806 Ψηλά! Αριστερά! 1418 01:21:05,447 --> 01:21:07,563 - Είστε έτοιμοι να κάνετε τον κύκλο σας, κύριε; - Έτοιμος. 1419 01:21:07,927 --> 01:21:08,757 Προχώρα, λοχία. 1420 01:21:09,687 --> 01:21:11,757 Αριστερά! στην πορεία! 1421 01:21:14,447 --> 01:21:16,642 Γύρος επισκέψεων. Όλοι όρθιοι. 1422 01:21:18,287 --> 01:21:20,881 Τι κάνουν όμως στο έδαφος; Σήκω, λοχία. 1423 01:21:21,167 --> 01:21:22,566 Έλα, όρθιος! 1424 01:21:29,327 --> 01:21:30,726 Είναι ο διοικητής! 1425 01:21:31,047 --> 01:21:33,242 Ο διοικητής; Φέρτε τη λάμπα πιο κοντά. 1426 01:21:33,807 --> 01:21:37,277 Τι συνέβη; Είναι αναίσθητος. 1427 01:21:38,167 --> 01:21:39,680 Δέχτηκε ένα χτύπημα στο κεφάλι. 1428 01:21:40,727 --> 01:21:42,843 Διοικητής, διοικητής! 1429 01:21:43,327 --> 01:21:45,204 Κι εσύ, χωρίς να ξέρεις τίποτα, είσαι ανόητος. 1430 01:21:48,847 --> 01:21:52,476 Θεέ μου. Το κεφάλι μου μοιάζει με σφήκα. 1431 01:21:55,327 --> 01:21:56,726 Μεγάλο σφυρί. 1432 01:22:01,367 --> 01:22:02,277 Τι συνέβη; 1433 01:22:03,247 --> 01:22:06,478 Επίθεση σε δημοσιογράφους από τρομοκράτες. Η Αμερική ταπεινώθηκε. 1434 01:22:06,767 --> 01:22:08,598 Και ο απατεώνας του Vodenschatz; Ήταν αυτός. 1435 01:22:08,767 --> 01:22:11,201 Συναγερμός, καλέστε τον φρουρό, τηλεφωνήστε στο Βερολίνο! 1436 01:22:11,487 --> 01:22:14,763 Κύριοι, ζητώ συγγνώμη, Δεν καταλαβαίνω. Θα παραγγείλω ένα αυτοκίνητο. 1437 01:22:14,967 --> 01:22:18,960 Πρέπει να τον πάνε στον τοίχο. Ελάτε, παιδιά, ντυθείτε. 1438 01:22:19,647 --> 01:22:22,445 Ποιος θα το φανταζόταν; Η Γκεστάπο μας προειδοποίησε. 1439 01:22:22,607 --> 01:22:26,236 Δώσε μου πέντε λεπτά διάσκεψης διεθνή και θα δείτε αυτή την Γκεστάπο. 1440 01:22:26,527 --> 01:22:27,482 Συγγνώμη, εγώ. . . 1441 01:22:32,247 --> 01:22:35,000 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο αφελής; 1442 01:22:35,447 --> 01:22:38,996 Σκέφτηκα ότι θα προσπαθήσω σώσε τον πατέρα σου αύριο 1443 01:22:39,207 --> 01:22:42,324 όπως είχα σκοπό, αφήνοντάς την να δει το αρχείο. 1444 01:22:42,687 --> 01:22:43,961 Και τον έσωσαν σήμερα. 1445 01:22:44,167 --> 01:22:46,044 Τι λες; Τι λέει αυτό; 1446 01:22:46,207 --> 01:22:49,005 Η απόδοσή του είναι εξαιρετική, αλλά αρχίζει να με βαράει. 1447 01:22:49,367 --> 01:22:53,360 Οι συνεργοί του έσωσαν το ο πατέρας σου, αλλά είσαι ακόμα εδώ. 1448 01:22:53,527 --> 01:22:54,755 Ο πατέρας μου έφυγε τρέχοντας; 1449 01:22:54,967 --> 01:22:56,639 Ναι, απίστευτο, σωστά; 1450 01:22:57,407 --> 01:22:59,841 Κύριε Υπουργέ, κύριε Steinhof. 1451 01:23:00,407 --> 01:23:02,443 Αφήστε το να μπει. Πάρτε την μέσα. 1452 01:23:17,007 --> 01:23:17,723 Καλημέρα. 1453 01:23:19,847 --> 01:23:23,396 Είσαι ο άνθρωπος που ήταν ξεγελάστηκε από ένα τέτοιο κόλπο; 1454 01:23:23,567 --> 01:23:25,603 Νομίζω ότι η Γκεστάπο είναι υπεύθυνη. 1455 01:23:25,807 --> 01:23:29,595 Από τι; Της ανικανότητας και της βλακείας από το Υπουργείο Προπαγάνδας; 1456 01:23:30,287 --> 01:23:34,041 Vodenschatz. Όπως κανένας άλλος Σκέφτηκες να ελέγξεις; 1457 01:23:34,327 --> 01:23:35,680 Δεν είμαστε αστυνομικοί. 1458 01:23:35,887 --> 01:23:39,880 Δυστυχώς. θα αναγνώριζα αυτόν τον άνθρωπο αν τον ξαναέβλεπα; 1459 01:23:40,487 --> 01:23:42,876 Έχω καλή μνήμη για τα πρόσωπα, Ευχαριστώ. 1460 01:23:43,367 --> 01:23:46,325 Σύντομα θα σας δώσω την ευκαιρία να επιδείξουν. Μαρξ! 1461 01:23:47,367 --> 01:23:48,595 Μαρξ, εκείνος ο αρχαιολόγος. 1462 01:23:48,767 --> 01:23:49,802 - Ο καθηγητής Σμιθ; - Ναι. 1463 01:23:49,967 --> 01:23:51,241 Θέλω να σε δω αμέσως. 1464 01:23:51,407 --> 01:23:52,044 Είναι εδώ. 1465 01:23:52,207 --> 01:23:55,677 Με πήρες τηλέφωνο; Θέλεις να με δεις; 1466 01:23:55,887 --> 01:23:56,524 Ναί. 1467 01:23:56,687 --> 01:23:58,325 Είναι αστείο. Ήρθα να τον δω. 1468 01:23:58,527 --> 01:24:00,119 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 1469 01:24:01,247 --> 01:24:04,045 Χαίρομαι που είμαι ελεύθερος γιατί ερεύνησα λίγο. 1470 01:24:04,207 --> 01:24:05,322 Ακριβώς αυτό που πρόκειται να κάνω. 1471 01:24:05,487 --> 01:24:06,761 Σχετικά με τον Σαίξπηρ. 1472 01:24:07,007 --> 01:24:08,918 Θέλω να μάθω πού περάσατε το απόγευμα. 1473 01:24:09,087 --> 01:24:10,600 Τι ήταν; Σε βλέπω πολύ θυμωμένο. 1474 01:24:11,247 --> 01:24:13,283 Ήταν στη βιβλιοθήκη της πρεσβείας. 1475 01:24:13,727 --> 01:24:16,605 Και αυτό αποδεικνύεται κατηγορηματικά παρά ο Σαίξπηρ. . . 1476 01:24:16,927 --> 01:24:18,280 Δεν ήταν ο Σαίξπηρ. 1477 01:24:18,447 --> 01:24:19,118 Οχι; 1478 01:24:19,807 --> 01:24:22,480 Όχι. Ήταν ο δούκας της Οξφόρδης. 1479 01:24:22,967 --> 01:24:25,765 Και μη μου πείτε ότι ο Δούκας του Η Οξφόρδη ήταν γερμανική, σωστά; 1480 01:24:26,447 --> 01:24:27,243 Δεν είναι έτσι; 1481 01:24:27,607 --> 01:24:28,676 Όχι, όχι. 1482 01:24:28,847 --> 01:24:29,677 Λοιπόν, αυτό είναι. 1483 01:24:29,967 --> 01:24:33,755 Στρατηγέ, πρέπει να μείνω εδώ; Δεν έχεις να με παραγγείλεις; 1484 01:24:34,007 --> 01:24:36,999 Σας παρακαλώ, έχουμε έναν επισκέπτη. πιστεύω που ήδη γνωρίζει τον καθηγητή Σμιθ. 1485 01:24:37,167 --> 01:24:39,283 Όχι. Καλημέρα. Αντίο. 1486 01:24:39,567 --> 01:24:41,205 Ξέρετε όμως τον κ. Vodenschatz. 1487 01:24:41,727 --> 01:24:45,720 Vodenschatz; Γνωρίζετε το Vodenschatz; 1488 01:24:46,607 --> 01:24:48,120 Όχι. Πρέπει να ξέρω; 1489 01:24:49,407 --> 01:24:53,400 Δεν ήρθα να μιλήσω για τον Σαίξπηρ. Αν με χρειάζεσαι, ξέρεις ήδη πού βρίσκομαι. 1490 01:25:00,447 --> 01:25:02,915 Ο Δούκας της Οξφόρδης ήταν α μεγάλος ελισαβετιανός συγγραφέας. 1491 01:25:03,327 --> 01:25:05,363 Αλλά αυτό το βιβλίο δείχνει κάτι περισσότερο. 1492 01:25:18,687 --> 01:25:21,121 Σας χρωστάω χίλια συγγνώμη, καθηγητή. 1493 01:25:21,567 --> 01:25:23,205 Μπορείτε να μου δώσετε λίγα λεπτά; 1494 01:25:23,367 --> 01:25:24,117 Θα είναι απόλαυση. 1495 01:25:24,527 --> 01:25:28,520 Να κάποιος που σε αναγνωρίζει. Ελάτε, δεσποινίς Κόουλ. 1496 01:25:33,967 --> 01:25:35,320 Η νεαρή γυναίκα που κάνει ερωτήσεις. 1497 01:25:35,527 --> 01:25:36,676 Και δεν ανταποκρίνεται καθόλου. 1498 01:25:37,047 --> 01:25:40,483 Καθηγητή Σμιθ, αυτό το απόγευμα ήταν άθλος. 1499 01:25:40,727 --> 01:25:41,876 Έχασα κάτι; 1500 01:25:42,127 --> 01:25:43,958 Πέντε κρατούμενοι δραπέτευσαν από το Γκρόσμπεργκ. 1501 01:25:44,127 --> 01:25:45,765 Μεγάλος. Μεγάλος. 1502 01:25:46,167 --> 01:25:48,476 Συγνώμη. Όχι για σένα φυσικά. 1503 01:25:48,727 --> 01:25:51,924 Κατά περίεργη σύμπτωση, Ο πατέρας της δεσποινίδας ήταν ένας από αυτούς. 1504 01:25:52,087 --> 01:25:53,759 Λοιπόν, συγχαρητήρια, δεσποινίς Κόουλ. 1505 01:25:53,927 --> 01:25:54,803 Ακριβώς. 1506 01:25:55,927 --> 01:25:59,636 Πριν λίγες μέρες ήρθε αυτή η νεαρή γυναίκα και έλαβε ορισμένες μυστικές πληροφορίες. 1507 01:25:59,927 --> 01:26:01,963 Μετά πήγε κατευθείαν τις ανασκαφές τους. 1508 01:26:02,247 --> 01:26:05,683 Γιατί όχι; Μας αρέσουν οι επισκέψεις. Κάποτε πρέπει να έρθει. 1509 01:26:05,967 --> 01:26:08,242 Αρνείστε ότι λάβατε αυτές τις πληροφορίες; 1510 01:26:09,087 --> 01:26:10,486 Παρακαλώ, Στρατηγέ Φον Γκράουμ. 1511 01:26:10,767 --> 01:26:13,281 Γιατί αν δεν τιμωρήσουμε που το παρέλαβε 1512 01:26:13,607 --> 01:26:15,359 θα τιμωρήσουμε όποιον το παρείχε. 1513 01:26:16,967 --> 01:26:19,800 Λοιπόν, δεσποινίς Κόουλ, τι θα προτιμούσατε; 1514 01:26:20,527 --> 01:26:21,960 Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε; 1515 01:26:22,447 --> 01:26:25,439 Το όνομα του ατόμου προς που έδωσε αυτές τις πληροφορίες. 1516 01:26:25,647 --> 01:26:27,956 Δεν το έδωσα σε κανέναν. 1517 01:26:29,167 --> 01:26:32,045 Αύριο θα πάτε σε ένα συμβούλιο του πόλεμος, κατηγορούμενος για κατασκοπεία. 1518 01:26:32,447 --> 01:26:35,484 Και στη Γερμανία υπάρχουν μόνο ποινή για αυτό το έγκλημα. 1519 01:26:36,287 --> 01:26:36,958 Τι είναι αυτό; 1520 01:26:37,247 --> 01:26:39,078 Ο επίσημος δήμιος του Μαγδεμβούργου. 1521 01:26:39,447 --> 01:26:43,281 Α ναι, φυσικά. το ξέχασα αυτό επέστρεψαν στις μεσαιωνικές μεθόδους. 1522 01:26:43,487 --> 01:26:47,480 Αλλά φοράμε μοντέρνα ρούχα, λευκά γάντια, λευκή γραβάτα. 1523 01:26:47,767 --> 01:26:51,157 Λευκό γιλέκο. Πώς να ντυθείς ένας Άγγλος για δείπνο. 1524 01:26:51,607 --> 01:26:53,404 Ή Γάλλος σε γάμο. 1525 01:26:53,847 --> 01:26:56,156 - Ή ένας Γερμανός. . . - Ναι κύριε; 1526 01:26:56,487 --> 01:26:57,317 . . . στο φόνο. 1527 01:26:58,087 --> 01:27:00,885 Πολύ καλός καθηγητής. θα θυμάμαι. Συγνώμη. 1528 01:27:17,847 --> 01:27:18,723 Αντιστέκομαι. 1529 01:27:22,807 --> 01:27:26,800 Αγάπη μου, για έναν ειρηνικό άνθρωπο όπως εγώ, αυτό είναι απίστευτο. 1530 01:27:28,367 --> 01:27:30,517 Αλλά για το καλό σου, αν ξέρεις κάτι. . . 1531 01:27:31,527 --> 01:27:33,279 Δεν νομίζεις ότι είναι πιο λογικό να μιλάς; 1532 01:27:47,287 --> 01:27:48,242 Πάρτε την. 1533 01:27:54,607 --> 01:27:55,756 Μπορώ να πω κάτι; 1534 01:27:57,647 --> 01:28:01,276 Στρατηγέ Φον Γκράουμ, έχω το εντύπωση ότι με υποψιάζεσαι. 1535 01:28:02,367 --> 01:28:04,961 Πρώτα δώσε μου ένα άτομο που αναλαμβάνει 1536 01:28:05,127 --> 01:28:08,278 που θα έπρεπε να με προσδιορίσει ως κάποιος, αλλά αρνείται να το κάνει. 1537 01:28:09,047 --> 01:28:13,040 Τότε απειλεί να σκοτώσει τη νεαρή υποθέτοντας ότι σε μια γενναία χειρονομία 1538 01:28:13,447 --> 01:28:17,406 Αναγνώρισα τον εαυτό μου ως άτομο. Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1539 01:28:17,847 --> 01:28:19,678 βλέπω. Ακολουθώ. 1540 01:28:19,927 --> 01:28:22,566 Μετά από μια τέτοια διαδοχή απογοητεύσεων, 1541 01:28:22,727 --> 01:28:26,481 δεν θα διαπράξει τη βλακεία του τερματίστε τη ζωή του κύριου σας 1542 01:28:26,927 --> 01:28:28,406 πηγή πληροφοριών. 1543 01:28:29,167 --> 01:28:32,159 Ενόψει της απουσίας του της λεπτότητας, δεν είναι περίεργο 1544 01:28:32,267 --> 01:28:34,219 ότι αυτός ο διασώστης να είναι τόσο επιτυχημένη. 1545 01:28:34,767 --> 01:28:37,600 Λοιπόν, αυτό δεν με αφορά, Ήρθα να μιλήσω για τον Σαίξπηρ. 1546 01:28:38,567 --> 01:28:40,478 Ίσως σας αρέσει να διαβάζετε τον Δούκα της Οξφόρδης. 1547 01:28:48,287 --> 01:28:50,278 Θα ήθελα να κάνω κάτι για να τη βοηθήσω. 1548 01:28:52,727 --> 01:28:53,557 Λοιπόν, αντίο. 1549 01:28:56,247 --> 01:28:57,123 Δάσκαλος. 1550 01:28:59,287 --> 01:29:00,800 Έπρεπε να ήμουν ντετέκτιβ. 1551 01:29:01,687 --> 01:29:03,917 Ποιος, εγώ; Ευχαριστώ. 1552 01:29:04,647 --> 01:29:07,923 Εντάξει, δεσποινίς Κόουλ, μπορείτε να φύγετε. 1553 01:29:08,687 --> 01:29:09,756 Να με αφήσεις ελεύθερο; 1554 01:29:10,007 --> 01:29:11,406 Προς το παρόν, ναι. 1555 01:29:12,607 --> 01:29:14,802 Ίσως ο δάσκαλος θέλει συνοδεύει το σπίτι της. 1556 01:29:15,327 --> 01:29:15,964 Λοιπόν. 1557 01:29:17,727 --> 01:29:20,036 Νομίζω ότι θα είμαι συνοδός πολύ ταπεινός. 1558 01:29:22,367 --> 01:29:23,641 Παρακαλώ επιτρέψτε μου. 1559 01:29:29,447 --> 01:29:31,005 Ελπίζω να μην το μετανιώσεις. 1560 01:29:31,167 --> 01:29:32,077 Δεν νομίζω. 1561 01:29:38,527 --> 01:29:39,801 Γιατί την άφησες να φύγει; 1562 01:29:40,167 --> 01:29:43,398 Δεν τη θέλω, ανόητη, αλλά αυτόν. 1563 01:29:43,887 --> 01:29:46,321 Αυτός ο άνθρωπος, με την αγγλική του υπεροχή. 1564 01:29:46,567 --> 01:29:49,479 Φαίνεται να κοροϊδεύει την εξουσία παγκόσμιο πρωτάθλημα στη Γερμανία. 1565 01:29:49,727 --> 01:29:52,639 Πρέπει να τον κυνηγήσω. Και θα κυνηγάω. 1566 01:29:53,247 --> 01:29:55,124 Ναι, κύριε Υπουργέ. 1567 01:29:58,087 --> 01:29:59,964 -Πώς είσαι; - Καλά. 1568 01:30:01,047 --> 01:30:04,005 Όχι. Μην κάνετε ερωτήσεις. Δεν είμαστε μόνοι. 1569 01:30:09,207 --> 01:30:11,482 Θα θέλατε ένα ποτήρι κρασί; Το χρειάζεσαι. 1570 01:30:23,087 --> 01:30:26,875 Αλλά αν ο πατέρας μου είναι ασφαλής, Γιατί δεν μπορώ να πάω σε αυτόν; 1571 01:30:27,647 --> 01:30:28,841 Θέλουμε να παραμείνετε ασφαλείς. 1572 01:30:31,127 --> 01:30:32,162 Είσαι στο Βερολίνο; 1573 01:30:33,927 --> 01:30:35,918 Όσο λιγότερο γνωρίζουν οι άνθρωποι όπου είναι, τόσο το καλύτερο. 1574 01:30:36,847 --> 01:30:40,920 Εδώ, πιες το κρασί. Θα νιώσεις καλά. Συγνώμη. 1575 01:30:45,687 --> 01:30:47,245 - Σου αρέσει η μουσική; - Όχι. 1576 01:30:47,567 --> 01:30:51,196 Καλό. Καλή διασκέδαση. 1577 01:30:52,727 --> 01:30:53,762 - Σερβιτόρος. - Κύριε; 1578 01:30:56,647 --> 01:30:59,878 Σέρβιρε μου κρασί για εκείνον τον φτωχό εκεί. 1579 01:31:00,047 --> 01:31:00,797 Πολύ καλό, κύριε. 1580 01:31:01,687 --> 01:31:02,358 Τσιγάρο; 1581 01:31:04,127 --> 01:31:04,843 Είναι αυτός; 1582 01:31:05,167 --> 01:31:08,842 Είναι αυτός. Θα σου προσφέρω κρασί και μουσική. 1583 01:31:09,287 --> 01:31:11,039 Υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 1584 01:31:12,607 --> 01:31:14,643 Είστε οι περισσότεροι γενναίο άτομο που γνώρισα. 1585 01:31:15,367 --> 01:31:16,561 Δεν χρειάζεται υπερβολή. 1586 01:31:17,247 --> 01:31:19,681 Ήσουν και πολύ γενναίος. 1587 01:31:21,207 --> 01:31:24,802 Ξέρω ότι δεν φοβάται για σένα. Τι γίνεται όμως με αυτούς που εξαρτώνται από εσάς; 1588 01:31:24,967 --> 01:31:27,481 Δεν υπάρχουν. Είμαι ελεύθερος. 1589 01:31:28,807 --> 01:31:29,762 Αναρωτιέμαι γιατί. 1590 01:31:30,467 --> 01:31:31,736 Θα σου πω ένα μυστικό. 1591 01:31:32,807 --> 01:31:36,800 Πριν από χρόνια ερωτεύτηκα και είμαι ακόμα ερωτευμένος. 1592 01:31:39,527 --> 01:31:40,403 Είναι όμορφο; 1593 01:31:40,767 --> 01:31:43,600 Δεν είναι όμορφο. Είναι θεϊκά όμορφο. 1594 01:31:45,167 --> 01:31:45,997 Είναι αγγλικό; 1595 01:31:47,007 --> 01:31:50,795 Όχι, είναι ελληνικό. Θα θέλατε να δείτε τη φωτογραφία σας; 1596 01:31:52,167 --> 01:31:53,646 Το κουβαλάω πάντα μαζί μου. 1597 01:31:56,607 --> 01:31:57,244 Αλλά ναι. . . 1598 01:31:57,727 --> 01:32:00,799 Αφροδίτη Καλιπυγία. Η τέλεια γυναίκα. 1599 01:32:01,687 --> 01:32:05,680 Την ανακάλυψα στη Λέσβο. Η δική μας είναι η ιδανική σχέση, ξέρεις; 1600 01:32:06,007 --> 01:32:08,396 Καμία γυναίκα αντίπαλος της σε σωματική τελειότητα. 1601 01:32:09,127 --> 01:32:13,120 Σχετικά με τις δυνατότητές του ψυχική, προσπαθώ να ξεπεράσω. 1602 01:32:14,047 --> 01:32:15,639 Δεν ήθελες ποτέ να ξαναζωντανέψει; 1603 01:32:16,607 --> 01:32:19,041 Πάντα σκεφτόμουν πολύ μη ικανοποιητικό. 1604 01:32:19,927 --> 01:32:21,724 Μάλιστα τις τελευταίες μέρες ο Ι. . . 1605 01:32:22,607 --> 01:32:24,643 ξαφνικά με έκανε πολύ λιγότερο αληθινό. 1606 01:32:26,607 --> 01:32:29,963 Ένα κομμάτι μάρμαρο. Κρίμα. 1607 01:32:45,207 --> 01:32:47,198 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 1608 01:32:48,727 --> 01:32:52,322 Και σε αντίθετες κατευθύνσεις, νομίζω. Βγαίνεις μόνος σου πρώτα. 1609 01:32:52,887 --> 01:32:56,436 Θέλω να με εμπιστευτείς τυφλά. Θα είναι δύσκολο. 1610 01:32:56,887 --> 01:33:00,800 Ό,τι κι αν γίνει, μην ανησυχείς επικοινωνήστε ή προσπαθήστε να μας δείτε. 1611 01:33:01,367 --> 01:33:03,517 Θα είναι μια πραγματική μάχη νεύρων. 1612 01:33:04,407 --> 01:33:06,398 Θα μας παρακολουθούν μέρα και νύχτα. 1613 01:33:07,767 --> 01:33:09,280 Πρέπει να με εμπιστευτείς απόλυτα. 1614 01:33:09,807 --> 01:33:10,796 θα εμπιστευτώ. 1615 01:33:12,527 --> 01:33:13,721 Θα εμπιστευτώ ότι γίνει. 1616 01:33:21,247 --> 01:33:24,762 Μην ανησυχείς, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω Θα φύγω από τη Γερμανία χωρίς εσένα. 1617 01:33:26,327 --> 01:33:30,081 Δίνω όλη μου την αγάπη στον πατέρα μου. Αλλά κάτι σου μένει. 1618 01:33:31,367 --> 01:33:32,083 Αντίο. 1619 01:34:27,927 --> 01:34:31,602 Μια βδομάδα. Μια βδομάδα όλα και τι έγινε; 1620 01:34:31,967 --> 01:34:34,561 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 1621 01:34:34,727 --> 01:34:37,719 Πήγε στο κομμωτήριο και σκάβει. 1622 01:34:38,087 --> 01:34:40,965 Γιατί, γιατί, γιατί; Τι είναι αυτό το παιχνίδι; 1623 01:34:41,327 --> 01:34:43,716 Μισώ αυτή την αναμονή. 1624 01:34:49,287 --> 01:34:52,438 Κύριε καθηγητά, έχουμε ήδη ανασκάψει τα μισά από τη Γερμανία. Τι κάνουμε; 1625 01:34:52,767 --> 01:34:54,519 Ανασκάψτε το άλλο μισό. 1626 01:35:00,047 --> 01:35:00,684 Ευχαριστώ. 1627 01:35:03,807 --> 01:35:05,035 Αυτό πηγαίνει στο μουσείο του Βερολίνου. 1628 01:35:05,207 --> 01:35:06,799 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1629 01:35:07,407 --> 01:35:09,602 Καλώς ήρθες. Μας βοήθησε πολύ γιατρέ. 1630 01:35:09,667 --> 01:35:11,858 Μακάρι να ήταν περισσότερα. Πρέπει όμως να είμαστε προσεκτικοί. 1631 01:35:11,927 --> 01:35:14,395 ξέρω. Ευχαριστώ. 1632 01:35:15,327 --> 01:35:16,157 Τι κάνεις με αυτό; 1633 01:35:16,327 --> 01:35:18,363 Δίνοντας φως σε υπόγειες ψυχές. 1634 01:35:18,527 --> 01:35:20,438 Δώστε τους τους χαιρετισμούς σας. Τι ήταν; 1635 01:35:20,607 --> 01:35:21,244 Η Γκεστάπο. 1636 01:35:21,407 --> 01:35:22,726 Προς πού; Είναι μια χαρά. 1637 01:35:22,887 --> 01:35:24,605 - Τώρα αναλαμβάνω δράση. - Βιάσου. 1638 01:35:27,927 --> 01:35:29,201 Ντέιβιντ, ήθελα να πω. . . 1639 01:35:29,407 --> 01:35:30,044 Η Γκεστάπο. 1640 01:35:33,127 --> 01:35:33,923 Ο καθηγητής Σμιθ; 1641 01:35:34,087 --> 01:35:35,122 Μπείτε, παρακαλώ. 1642 01:35:36,207 --> 01:35:39,005 Συγγνώμη που έρχομαι χωρίς προειδοποίηση, αλλά με κάλεσες. 1643 01:35:39,167 --> 01:35:40,202 Έφερα τα αγόρια μου. 1644 01:35:40,367 --> 01:35:42,722 Ευχαριστημένος. Ουάου, τι μεγάλη οικογένεια. 1645 01:35:42,887 --> 01:35:44,559 Σκέφτεστε να ρίξουν μια ματιά; 1646 01:35:44,707 --> 01:35:46,340 Ενδιαφέρονται πολύ για τη δραστηριότητά του. 1647 01:35:46,407 --> 01:35:49,160 Απολύτως. Όλα είναι στη διάθεσή σας. 1648 01:35:52,487 --> 01:35:54,637 Γνωρίζετε τον γιατρό Fuhlrott, από το μουσείο Belim; 1649 01:35:55,247 --> 01:35:56,999 - Χάιλ Χίτλερ. - Χάιλ Χίτλερ. 1650 01:35:57,287 --> 01:36:01,246 Καταλογίζετε τα μέρη που μπορούμε να το πάμε στην Αγγλία. 1651 01:36:01,407 --> 01:36:03,796 Οι ανακαλύψεις των Ο γιατρός Σμιθ είναι αξιοθαύμαστοι. 1652 01:36:04,127 --> 01:36:07,119 Και ήταν πολύ γενναιόδωρος δωρεές στο μουσείο μας. 1653 01:36:08,247 --> 01:36:11,842 Θα εκπλαγείτε από τα ευρήματά μας για τον άριο πολιτισμό. 1654 01:36:12,087 --> 01:36:12,997 Τι υπάρχει; 1655 01:36:13,527 --> 01:36:15,677 Κειμήλια, κεραμικά, όπλα. 1656 01:36:15,847 --> 01:36:16,484 Τι συμβαίνει; 1657 01:36:16,647 --> 01:36:17,284 Το ίδιο. 1658 01:36:17,447 --> 01:36:19,085 Και εδώ; 1659 01:36:21,127 --> 01:36:24,039 Ένας άντρας. Ένας νεκρός. 1660 01:36:24,847 --> 01:36:25,836 Θέλετε να δείτε; 1661 01:36:30,327 --> 01:36:33,637 Εδώ είναι. Θαμμένος με τα όπλα τους, όπως βλέπετε. 1662 01:36:34,207 --> 01:36:37,643 Ίσως πίστευα σε κάποιο πρόγραμμα επανεξοπλισμού στο μέλλον. 1663 01:36:37,807 --> 01:36:38,762 Γεια, κύριε Σπένσερ; 1664 01:36:42,647 --> 01:36:46,481 «Ω, καημένε Γιόρικ». 1665 01:36:47,567 --> 01:36:51,526 «Πήγαινε να δεις την κυρία μου, πες της ότι ακόμη και βάζοντας μια ίντσα 1666 01:36:51,767 --> 01:36:54,122 των διακοσμήσεων, θα τελειώσει έτσι. Κάντε τη να γελάσει με αυτό». 1667 01:36:54,367 --> 01:36:55,846 Το έγραψε ο δούκας της Οξφόρδης. 1668 01:36:56,007 --> 01:36:57,998 Κύριε Υπουργέ. Τίποτα. 1669 01:36:58,167 --> 01:36:59,077 - Όχι; - Όχι. 1670 01:36:59,287 --> 01:36:59,924 Λοιπόν. 1671 01:37:00,887 --> 01:37:03,765 Πας ήδη; Σε αυτή την περίπτωση, λέμε αντίο. 1672 01:37:03,927 --> 01:37:05,565 Αφού ταξιδεύουμε αύριο. 1673 01:37:08,607 --> 01:37:09,881 Λοιπόν, παιδιά, έφυγαν. 1674 01:37:10,487 --> 01:37:13,126 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ, ποτέ. Μας παρακολουθούν μέρα και νύχτα. 1675 01:37:13,327 --> 01:37:14,237 Ηρέμησε φίλε. 1676 01:37:14,407 --> 01:37:16,477 Ο δάσκαλος δεν θα αποτύχει. Θα ξεφύγουμε από αυτό. 1677 01:37:16,647 --> 01:37:18,046 Ναι, αλλά πώς; 1678 01:37:18,407 --> 01:37:21,001 Συσκευασμένα και με εύθραυστες ετικέτες. 1679 01:37:31,247 --> 01:37:32,362 Αλλαγή φρουράς, κύριε. 1680 01:37:32,927 --> 01:37:34,406 Όλα εντάξει και σωστά. 1681 01:37:44,887 --> 01:37:46,605 Τι είναι αυτό που παρακολουθείς τόσο πολύ; 1682 01:37:47,527 --> 01:37:48,357 Κόκκινες ρέγγες. 1683 01:37:49,447 --> 01:37:50,402 Κόκκινες ρέγγες. 1684 01:38:05,647 --> 01:38:06,636 Λοιπόν, τι είπες; 1685 01:38:06,807 --> 01:38:08,206 Έφυγε, «Φρουλέιν». 1686 01:38:09,447 --> 01:38:10,402 - Πάει; - Ναι. 1687 01:38:10,687 --> 01:38:13,155 Στην Αγγλία, στο τρένο δέκα και μισή. 1688 01:38:13,407 --> 01:38:14,317 Έχουν φύγει όλοι. 1689 01:38:15,087 --> 01:38:16,042 Δεν είναι δυνατόν. 1690 01:38:16,407 --> 01:38:19,797 Είναι αλήθεια. Μίλησα στον αγγελιοφόρο που έβαλε τις αποσκευές στο ταξί. 1691 01:38:20,527 --> 01:38:21,596 Πραγματικά είχαν φύγει. 1692 01:38:25,487 --> 01:38:26,203 Ευχαριστώ. 1693 01:38:29,087 --> 01:38:31,760 Δεσποινίς Κοσλόφσκι. Εσύ, φύγε. 1694 01:38:36,447 --> 01:38:37,243 Κάτσε κάτω. 1695 01:38:51,567 --> 01:38:54,320 Χρειάζομαι πληροφορίες που μόνο εσύ μπορείς να μου δώσεις. 1696 01:39:13,247 --> 01:39:14,043 Πού είμαστε; 1697 01:39:14,327 --> 01:39:15,476 Κοντά στο Feldenkirchen. 1698 01:39:15,727 --> 01:39:16,955 Τι ώρα είναι ακριβώς; 1699 01:39:18,887 --> 01:39:21,003 Δύο σαράντα επτά. Αργήσαμε. 1700 01:39:21,167 --> 01:39:24,477 Λοιπόν, δεν είναι πολύς καιρός τώρα. Ξέρετε τι να κάνετε; 1701 01:39:24,647 --> 01:39:25,443 Ναι κύριε. 1702 01:39:26,167 --> 01:39:27,486 Δύο ώρες στα σύνορα. 1703 01:39:28,247 --> 01:39:32,240 Με λίγη τύχη, μας Η τελευταία περιπέτεια θα ολοκληρωθεί. 1704 01:39:33,367 --> 01:39:35,722 Σε περίπτωση που δεν έχετε την ευκαιρία αργότερα 1705 01:39:36,127 --> 01:39:38,402 Εννοώ ότι το δικό σου συμπεριφορά γενικά 1706 01:39:38,647 --> 01:39:42,481 εκτός από κάποιες επιθέσεις της τρέλας, ήταν υποδειγματικό. 1707 01:39:42,887 --> 01:39:45,003 Ελπίζω το ταξίδι να έχει διδακτικό αποτέλεσμα. 1708 01:39:45,167 --> 01:39:45,804 Ναι ναι. 1709 01:39:45,967 --> 01:39:48,322 Ελπίζω να συναντηθούμε στο Κέμπριτζ, κύριε. 1710 01:39:48,567 --> 01:39:49,443 Δεν ξέρω. 1711 01:39:50,047 --> 01:39:53,403 Νιώθω ότι η χώρα μας πηγαίνει κοντά μας απαιτούν σημαντικές προσπάθειες. 1712 01:39:54,047 --> 01:39:58,006 Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ όλους. Σε σένα, Στιβ. 1713 01:39:58,207 --> 01:39:58,844 Αντίο, κύριε. 1714 01:39:59,247 --> 01:40:00,805 Σε σένα. . . Χέρμπερτ; 1715 01:40:00,967 --> 01:40:02,002 - Μπέρτι, κύριε. - Μπέρτι. 1716 01:40:02,247 --> 01:40:03,043 Σε σένα, Τζοκ. 1717 01:40:03,367 --> 01:40:04,720 - Και εσύ. . . - Κλάρενς. 1718 01:40:04,927 --> 01:40:07,566 Clarence, φυσικά. Και σε σένα, Ντέιβιντ. 1719 01:40:09,367 --> 01:40:10,959 Πώς θυμηθήκατε όλα αυτά τα ονόματα; 1720 01:40:11,167 --> 01:40:13,078 Συγγνώμη για την εξοικείωση, κύριε Μάξγουελ. 1721 01:40:14,047 --> 01:40:16,356 Σίγουρα σου οφείλω μια συγγνώμη. 1722 01:40:16,927 --> 01:40:20,044 Στο Cambridge έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να αποτρέψει την άφιξή του. 1723 01:40:20,887 --> 01:40:22,718 Αλλά αναγνωρίζω ότι έκανα λάθος. 1724 01:40:25,087 --> 01:40:28,397 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω τα στοιχεία σας. 1725 01:40:31,007 --> 01:40:32,360 Να είστε πολύ προσεκτικοί καθηγητές. 1726 01:40:32,807 --> 01:40:33,444 θα. 1727 01:40:35,967 --> 01:40:38,561 Λοιπόν κύριοι, πάω να πάρω έναν υπνάκο. 1728 01:40:39,367 --> 01:40:41,801 Εν τω μεταξύ, είστε στα δικά σας. 1729 01:40:42,127 --> 01:40:42,764 Φυσικά. 1730 01:40:45,327 --> 01:40:45,964 Καληνύχτα. 1731 01:40:46,487 --> 01:40:47,840 Καλησπέρα κύριε. 1732 01:40:52,367 --> 01:40:53,277 Είναι το σήμα. 1733 01:41:02,847 --> 01:41:03,757 Συγνώμη. 1734 01:41:05,487 --> 01:41:08,160 Ένα από τα δύο πρέπει αποσυρθείτε και δεν θα είμαι εγώ. 1735 01:41:10,287 --> 01:41:11,037 Αυτό είναι όλο. 1736 01:41:15,847 --> 01:41:18,566 Δεν θα τα καταφέρουμε. Δεν έχουμε την παραμικρή ευκαιρία. 1737 01:41:18,887 --> 01:41:21,447 Φυσικά. Είμαστε σε καλά χέρια. 1738 01:41:22,687 --> 01:41:24,518 Είμαι και λίγο νευρικός, Κοσλόφσκι. 1739 01:41:24,847 --> 01:41:26,439 Δεν με λένε Κοσλόφσκι εδώ. 1740 01:41:30,247 --> 01:41:32,397 Όταν μπαίνουμε στο Πολωνία και δεν αργεί πολύ, 1741 01:41:32,567 --> 01:41:35,798 εκτελέσει το σχέδιο Β για την αποκατάσταση της τάξης. 1742 01:41:35,967 --> 01:41:38,242 Καταλαβαίνετε; Στη συνέχεια, Ολλανδία, Δανία. . . 1743 01:41:38,407 --> 01:41:39,920 - Κύριε Υπουργέ. - Μη με ενοχλείς. 1744 01:41:40,127 --> 01:41:42,277 Αναφορά τρένου. Ο δάσκαλος κοιμάται. 1745 01:41:42,447 --> 01:41:43,323 Κοιμήσου λοιπόν. 1746 01:41:43,487 --> 01:41:45,637 - Οι μαθητές παρακολουθούν τα κουτιά. - Όχι, όχι. . . 1747 01:41:46,567 --> 01:41:48,239 Είπες τα κουτάκια; 1748 01:41:48,407 --> 01:41:50,716 Ναι κύριε, έδωσαν άδεια να πακετάρεις. 1749 01:41:50,887 --> 01:41:53,162 Κουτιά, ακριβώς. . . 1750 01:41:58,607 --> 01:42:00,438 Εδώ έρχεται το τρένο. Όλα έτοιμα. 1751 01:42:10,807 --> 01:42:12,877 Θα ζητήσουμε τα κουτιά όταν σταματούν. 1752 01:42:42,847 --> 01:42:43,916 - Πού είσαι; - Αυτό είναι. 1753 01:42:45,887 --> 01:42:47,286 -Είμαστε ακόμα εκεί; - Δεν είναι αυτός! 1754 01:42:47,447 --> 01:42:48,641 Ηλίθιος! Τι έκανες; 1755 01:42:48,807 --> 01:42:50,001 Ποιον ψάχνετε; 1756 01:42:50,167 --> 01:42:51,725 Καθηγητής Σμιθ. Είναι υπό σύλληψη. 1757 01:42:51,887 --> 01:42:53,479 Συγγνώμη, δεν είναι εδώ. 1758 01:42:53,647 --> 01:42:56,719 Συγγνώμη, αλλά μόλις είδα ένα πολύ ύποπτο άτομο. 1759 01:42:56,887 --> 01:42:58,081 - Πού είσαι; - Μέσα. 1760 01:42:58,287 --> 01:42:59,720 Αλλά είναι γυναίκα. 1761 01:42:59,887 --> 01:43:02,037 Τρελή γριά, φύγε από τη μέση. 1762 01:43:02,927 --> 01:43:04,963 Ντέιβιντ, έλα, ανοίγουν η συσκευασία. 1763 01:43:05,967 --> 01:43:08,925 Ναι, κυρία, θα το φροντίσω. Διαβατήριο. Ευχαριστώ. 1764 01:43:09,407 --> 01:43:13,366 The Cook Group, διαβατήρια παρακαλώ. Cook Group, διαβατήρια. 1765 01:43:14,087 --> 01:43:15,679 Διαβατήρια, παρακαλώ. 1766 01:43:15,847 --> 01:43:18,042 - Είσαι από τον Κουκ; - Ναι, κυρία. 1767 01:43:20,447 --> 01:43:23,996 Cook Group, παρακαλώ διαβατήρια, ευχαριστώ.. 1768 01:43:25,687 --> 01:43:28,360 Cook Group, διαβατήρια. Κανείς άλλος; 1769 01:43:29,367 --> 01:43:31,756 Τι συμβαίνει εδώ; Έχουμε άδεια από την κυβέρνηση. 1770 01:43:31,927 --> 01:43:33,155 Σκάσε! 1771 01:43:36,007 --> 01:43:38,157 - Θέλω να κάνω ένα παράπονο. - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 1772 01:43:38,327 --> 01:43:40,636 - Με προσέβαλαν. - Συγγνώμη. Προκαταβολή. 1773 01:43:40,807 --> 01:43:43,958 - Με κακομεταχειρίστηκαν. - Γεια, δεν βλέπεις ότι είσαι απασχολημένος; 1774 01:43:44,127 --> 01:43:45,924 Τι μπέρδεμα. Είμαι παντρεμένη γυναίκα. 1775 01:43:46,087 --> 01:43:48,885 Σε τριάντα χρόνια γάμου Δεν ταρακουνήθηκα ποτέ. 1776 01:43:49,047 --> 01:43:51,720 Και τι θέλεις να κάνεις; Λοιπόν, πας με το κοπάδι σου. 1777 01:43:51,967 --> 01:43:53,719 Ομάδα μαγειρέματος εδώ, παρακαλώ. 1778 01:43:53,887 --> 01:43:56,196 Αυτό είναι αγανάκτηση. Θα τους αναφέρω. 1779 01:43:56,487 --> 01:43:59,240 Ελάτε με αυτόν τον τρόπο, κύριε, κυρία. Η ομάδα Cook. 1780 01:43:59,407 --> 01:44:03,241 Με αυτό τον τρόπο Milord, προχωρήστε, προχωρήστε, παρακαλώ. 1781 01:44:05,327 --> 01:44:06,521 Κομμάτια πέτρας. 1782 01:44:06,687 --> 01:44:09,485 Τι περιμένατε; Φτερά στρουθοκαμήλου; 1783 01:44:10,167 --> 01:44:12,203 Είστε με την ομάδα Cook, κύριοι; 1784 01:44:12,927 --> 01:44:15,441 Ναι, έτσι είναι. 1785 01:44:15,647 --> 01:44:18,445 Λοιπόν, τότε μπορείτε να περάσετε. 1786 01:44:18,887 --> 01:44:22,084 Η υπόλοιπη ομάδα έχει ήδη περάσει τα σύνορα υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό. 1787 01:44:43,527 --> 01:44:44,198 Εσείς. 1788 01:44:45,727 --> 01:44:48,241 Δεν το περίμενα. . . 1789 01:44:49,527 --> 01:44:51,040 Είπα ότι θα επιστρέψω για σένα. 1790 01:44:51,247 --> 01:44:53,522 Αλλά σκέφτηκα. . . 1791 01:44:53,847 --> 01:44:55,246 Ότι είχα ξεχάσει την υπόσχεσή μου; 1792 01:44:55,687 --> 01:44:58,759 Όχι. Ναι. 1793 01:44:59,847 --> 01:45:02,645 Ο Γκράουμ πέρασε ώρες εδώ. Δεν ξέρω. . . 1794 01:45:03,367 --> 01:45:07,246 Δεν θα με άφηνε μόνη. Είπες ότι έφυγες. 1795 01:45:08,087 --> 01:45:09,964 Ότι είχαν κρατήσει τον πατέρα μου. 1796 01:45:10,967 --> 01:45:13,435 Δεν σταμάτησαν να κάνουν ερωτήσεις. Δεν σταμάτησαν να μιλάνε. 1797 01:45:14,047 --> 01:45:15,799 Ο πατέρας σου έχει ήδη περάσει τα σύνορα. 1798 01:45:18,167 --> 01:45:18,804 Ναί; 1799 01:45:19,327 --> 01:45:20,043 Είσαι ασφαλής. 1800 01:45:22,367 --> 01:45:23,197 Τι έκανα; 1801 01:45:24,567 --> 01:45:26,205 Δεν θα συγχωρήσετε ποτέ αυτό που έκανα. 1802 01:45:26,767 --> 01:45:30,760 Δεν θα συγχωρήσω αν δεν φορέσω το παλτό. Έχουμε λίγο χρόνο. 1803 01:45:31,087 --> 01:45:34,602 Απλώς, στο τέλος, έδωσα πληροφορίες. Κατάφεραν να με ξεγελάσουν. 1804 01:45:35,327 --> 01:45:36,646 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1805 01:45:37,207 --> 01:45:40,244 Νόμιζα ότι ήταν ο μόνος τρόπος σώσε τον πατέρα μου. Επρόκειτο να τον πυροβολήσουν. 1806 01:45:40,967 --> 01:45:44,880 Και φυσικά είπες. Είναι πολύ ανθρώπινο. 1807 01:45:55,207 --> 01:45:56,526 Ήταν πολύ γρήγοροι. 1808 01:45:59,927 --> 01:46:00,882 Γιατί γύρισες; 1809 01:46:01,167 --> 01:46:03,522 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος από το η κύρια πόρτα; 1810 01:46:03,687 --> 01:46:06,281 Ναι, η πόρτα του σέρβις. Και η διαφυγή της φωτιάς. 1811 01:46:09,887 --> 01:46:10,717 Γιατί γύρισες; 1812 01:46:10,927 --> 01:46:13,316 Γιατί το υποσχέθηκα. Ελα. 1813 01:46:15,687 --> 01:46:16,597 Ορίστε, βάλτε αυτό. 1814 01:46:24,167 --> 01:46:24,804 Ναί. 1815 01:46:26,167 --> 01:46:28,237 Ανοίξτε! Πάμε! Γρήγορα! 1816 01:46:30,487 --> 01:46:31,124 Ξεφύγω! 1817 01:46:37,887 --> 01:46:40,765 Κλειστό. Άνοιξε, άνοιξε! 1818 01:46:43,287 --> 01:46:45,357 Έχουν φύγει. Η διαφυγή πυρκαγιάς. 1819 01:46:49,967 --> 01:46:52,037 Ελα μαζί μου. Φέρνεις το αυτοκίνητο από πίσω. 1820 01:46:52,207 --> 01:46:54,482 Ενημερώστε το Central. Δεν είναι μακριά. Πάμε. 1821 01:47:15,047 --> 01:47:18,562 Τι κρίμα να χρησιμοποιείτε πάντα το ίδιο κόλπο. Αλλά λειτουργεί σχεδόν πάντα. 1822 01:47:19,447 --> 01:47:20,402 Τι κάνουμε τώρα; 1823 01:47:20,927 --> 01:47:24,636 Τώρα, με τα αθάνατα λόγια του Κύριε Μάξγουελ, πάμε. 1824 01:47:31,447 --> 01:47:35,440 Αυγή και γλιστερό βάτραχος πήδηξε στους βάλτους. 1825 01:47:42,047 --> 01:47:43,526 - Έχεις νέα; - Όχι ακόμα, κύριε. 1826 01:47:43,687 --> 01:47:46,565 Δεν θα με νικήσει ένας αρχαιολόγος. Είναι θέμα περηφάνιας. 1827 01:47:46,727 --> 01:47:50,640 Σας εγγυώμαι ότι παρακολουθούμε όλους τρένα και συνοριακούς σταθμούς. 1828 01:47:50,807 --> 01:47:53,799 Δεν θα ξεφύγεις. Σύντομα θα δώσω αναλυτικότερες πληροφορίες. 1829 01:47:53,967 --> 01:47:56,435 Θα το φροντίσω. τον εαυτό μου Θα τον κυνηγήσω, ξέρεις; 1830 01:48:30,367 --> 01:48:31,482 Πότε θα φτάσουμε; 1831 01:48:32,687 --> 01:48:33,802 Σε είκοσι πέντε λεπτά. 1832 01:48:35,087 --> 01:48:35,803 Και μετά; 1833 01:48:36,487 --> 01:48:38,478 Μετά, Αγγλία. 1834 01:48:38,927 --> 01:48:42,602 Αγγλία. Δεν έχω πάει ποτέ στην Αγγλία. 1835 01:48:44,007 --> 01:48:45,759 Υπάρχει άποψη για όλα τα γούστα. 1836 01:48:47,487 --> 01:48:51,480 Ένας Άγγλος ονόματι Ρούπερτ Μπρουκ, που βρισκόταν στη Γερμανία. . . 1837 01:48:52,927 --> 01:48:54,918 είπε: «Πώς θα ήθελες να ετοιμάσεις τη βαλίτσα σου; 1838 01:48:55,767 --> 01:48:57,359 και να επιστρέψω ξανά στην Αγγλία. 1839 01:48:58,567 --> 01:49:00,717 Γιατί το ξέρω αυτό για την Αγγλία 1840 01:49:01,167 --> 01:49:03,476 Ότι οι άντρες έρχονται με καλή καρδιά». 1841 01:49:06,007 --> 01:49:07,963 Και καλές γυναίκες επίσης. 1842 01:49:21,007 --> 01:49:22,645 Καλημέρα, καθηγητή Σμιθ. 1843 01:49:23,287 --> 01:49:24,117 Καλημέρα. 1844 01:49:24,367 --> 01:49:25,356 Θέλετε να με συνοδεύσετε; 1845 01:49:25,847 --> 01:49:26,484 Για τι; 1846 01:49:26,687 --> 01:49:27,915 Έχω εντολή να σε συλλάβω. 1847 01:49:28,087 --> 01:49:28,803 Πάω κι εγώ. 1848 01:49:28,967 --> 01:49:31,765 Όχι, το τρένο σας σε περιμένει. Περάστε τα σύνορα. 1849 01:49:31,927 --> 01:49:32,677 Δεν θα πάω χωρίς εσένα. 1850 01:49:32,847 --> 01:49:35,919 Είναι εντάξει. Μεταβείτε στο Montarier, Hotel Excelsior. 1851 01:49:36,327 --> 01:49:37,601 Ο πατέρας της την περιμένει. 1852 01:49:38,007 --> 01:49:39,918 Εσύ όμως. . . θα τα καταφέρεις; 1853 01:49:40,127 --> 01:49:42,322 Θα κάνω ότι μπορώ. 1854 01:49:43,887 --> 01:49:45,286 Γρήγορα. Το τρένο σας περιμένει. 1855 01:49:50,287 --> 01:49:52,164 - «Au revoir». - «Au revoir». 1856 01:49:53,447 --> 01:49:54,516 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1857 01:49:59,407 --> 01:50:01,079 Έλα μέσα, καθηγητή. 1858 01:50:07,967 --> 01:50:09,764 Λοιπόν, καθηγητής αρχαιολογίας. 1859 01:50:10,367 --> 01:50:12,323 Λοιπόν, καπετάνιος των δολοφόνων. 1860 01:50:13,567 --> 01:50:17,401 Μην σας πειράζει να αφιερώσετε λίγο χρόνο μαζί μου μέχρι να έρθει το τρένο; 1861 01:50:17,607 --> 01:50:18,835 Δεν νομίζω ότι έχω επιλογή. 1862 01:50:19,007 --> 01:50:19,883 Κανένας. 1863 01:50:20,247 --> 01:50:21,885 Μια υπέροχη στιγμή για σένα, ε; 1864 01:50:22,047 --> 01:50:23,526 Μια μικρή ικανοποίηση. 1865 01:50:24,247 --> 01:50:28,240 Ήθελα να τον βγάλω από το μυαλό μου πριν να αφοσιωθώ σε κάτι πιο σημαντικό. 1866 01:50:29,687 --> 01:50:32,440 Έγινε πραγματικό είναι άβολο για μένα, καθηγητή. 1867 01:50:32,807 --> 01:50:34,286 Σχεδόν εμμονή. 1868 01:50:35,807 --> 01:50:37,399 Όλα όμως έχουν ένα τέλος. 1869 01:50:38,087 --> 01:50:40,362 Τι τέλος πραγματικά μου επιφύλαξες; 1870 01:50:40,807 --> 01:50:44,402 Δεν θα μπούμε σε λεπτομέρειες. Τουλάχιστον θα είναι κάτι γρήγορο. 1871 01:50:45,327 --> 01:50:46,840 Αλλά βίαιο, υποθέτω. 1872 01:50:48,407 --> 01:50:51,046 Περίεργο τέλος για κάποιον που περιφρονεί τη βία. 1873 01:50:52,087 --> 01:50:54,043 Πεθαίνοντας στα χέρια αυτών που λατρεύουν. 1874 01:50:55,087 --> 01:50:56,520 Ο νέος Γερμανός θεός. 1875 01:50:56,687 --> 01:50:59,997 Φυσικά και το λατρεύουμε. Βία σημαίνει δύναμη. 1876 01:51:00,247 --> 01:51:01,965 Και η εξουσία καταστρέφει την αντιπολίτευση. 1877 01:51:02,487 --> 01:51:05,001 Τελείωσε η κοινοβουλευτική φάρσα, κύριε καθηγητά. 1878 01:51:05,327 --> 01:51:09,320 Εγγυώμαι ότι η δύναμη, η δύναμη, και η βία θα κυβερνήσει τον κόσμο. 1879 01:51:10,727 --> 01:51:14,436 Γιατί ιδρώνεις, καλή μου γενικός; Δεν κάνει ζέστη. 1880 01:51:15,407 --> 01:51:16,396 Φοβάσαι κάτι; 1881 01:51:16,607 --> 01:51:19,360 Φόβος; Οι Γερμανοί δεν φοβούνται τίποτα. 1882 01:51:19,567 --> 01:51:21,762 Όχι. Γιατί έχεις πιστόλι. 1883 01:51:22,247 --> 01:51:24,920 Ναι, έχω πιστόλι. 1884 01:51:25,727 --> 01:51:29,561 Με οκτώ σφαίρες. Οκτώ ζωές. 1885 01:51:29,967 --> 01:51:31,798 Και έχω είκοσι οκτώ ζωές. 1886 01:51:31,967 --> 01:51:32,604 Τι; 1887 01:51:33,687 --> 01:51:37,123 Επιστήμονες, συγγραφείς, καλλιτέχνες, γιατροί. 1888 01:51:37,607 --> 01:51:40,804 Είκοσι οκτώ όντα σώθηκαν του πιστολιού σου. 1889 01:51:42,047 --> 01:51:43,844 Και έχεις μόνο εμένα. 1890 01:51:45,207 --> 01:51:46,879 Δεν είναι ευεργετική συναλλαγή. 1891 01:51:47,807 --> 01:51:51,641 Μπορούμε να αντέξουμε τις απώλειες. Τα οφέλη θα είναι τεράστια. 1892 01:51:52,247 --> 01:51:54,044 Απόψε εισβάλουμε στην Πολωνία. 1893 01:51:54,367 --> 01:51:56,722 Αύριο θα παρακολουθήσουμε το γέννηση μιας νέας τάξης. 1894 01:51:57,047 --> 01:51:59,163 Θα κάνουμε τον κόσμο γερμανική αυτοκρατορία. 1895 01:52:01,767 --> 01:52:05,442 Μα γιατί να σου μιλήσω; Είναι ένας νεκρός. 1896 01:52:05,967 --> 01:52:09,676 Ένας νεκρός μπορεί να σε διαφωτίσει με λίγα λόγια, στρατηγέ; 1897 01:52:10,447 --> 01:52:14,440 Δεν θα κυβερνήσουν ποτέ τον κόσμο γιατί είναι καταδικασμένοι. 1898 01:52:16,327 --> 01:52:20,240 Διέφθειραν και αποθάρρυναν α έθνος και ως εκ τούτου καταδικάζονται. 1899 01:52:21,927 --> 01:52:25,317 Απόψε θα κάνουν το πρώτο βήμα σε ένα μακρύ και σκοτεινό μονοπάτι 1900 01:52:26,007 --> 01:52:27,759 ότι δεν υπάρχει επιστροφή. 1901 01:52:28,767 --> 01:52:31,235 Θα πρέπει να προχωρήσουν και προς τα εμπρός. 1902 01:52:31,807 --> 01:52:33,763 Από τη μια τρέλα στην άλλη. 1903 01:52:34,767 --> 01:52:38,476 Αφήνοντας πίσω ένα έρημος της δυστυχίας και του μίσους. 1904 01:52:39,727 --> 01:52:41,524 Θα πρέπει όμως να προχωρήσουν. 1905 01:52:42,567 --> 01:52:44,762 Γιατί δεν θα βρουν ορίζοντα. 1906 01:52:45,447 --> 01:52:47,039 Ούτε θα δουν ξημερώματα. 1907 01:52:48,407 --> 01:52:52,400 Μέχρι στο τέλος να χάσει και να καταστραφεί. 1908 01:52:54,567 --> 01:52:57,479 Είναι καταδικασμένοι, καπετάνιος δολοφόνων. 1909 01:52:58,407 --> 01:53:01,558 Κάποια μέρα, αργά ή γρήγορα 1910 01:53:02,847 --> 01:53:04,803 θα θυμάσαι τα λόγια μου. 1911 01:53:13,047 --> 01:53:14,526 Ψηλά. Ελάτε πίσω εδώ. 1912 01:53:17,647 --> 01:53:20,241 Ποτέ δεν ήταν τόσο κοντά στον θάνατο. 1913 01:53:20,807 --> 01:53:24,322 Τι καλύτερο για να πεθάνεις Τι να πεις αντίο σε έναν φίλο; 1914 01:53:25,047 --> 01:53:28,437 Εντάξει, πάρε τον κάτω του φωτός, για να το δεις. 1915 01:53:33,847 --> 01:53:37,476 Κύριε Υπουργέ, να είστε προσεκτικοί, μπορείτε Πήγαινε εύκολα τα σύνορα. 1916 01:53:37,927 --> 01:53:39,679 Είναι ακριβώς αυτό που θέλω να κάνεις. 1917 01:53:39,967 --> 01:53:42,276 Α, να εφαρμόσω το έγκλημα της απόδρασης. 1918 01:53:42,487 --> 01:53:45,638 Και θα το κάνω. Εγώ ο ίδιος. 1919 01:53:52,887 --> 01:53:53,717 Αποσύρω. 1920 01:53:56,727 --> 01:53:58,877 Θα σε προστατέψω ο ίδιος, καθηγητή. 1921 01:54:01,287 --> 01:54:04,836 Θα ήθελες ένα αγγλικό τσιγάρο, στρατηγέ; Για να ηρεμήσετε τα νεύρα σας. 1922 01:54:05,087 --> 01:54:06,918 Τα νεύρα μου είναι μέσα τέλειες συνθήκες. 1923 01:54:07,487 --> 01:54:08,681 Δεν φαίνεται. 1924 01:54:11,367 --> 01:54:12,959 Ψάχνω για ένα απλό ταίρι. 1925 01:54:23,247 --> 01:54:25,966 Έχετε ένα πολύ πολύτιμο αντικείμενο στα πόδια σου, στρατηγέ. 1926 01:54:26,927 --> 01:54:29,077 Μπορώ να το πάρω και διατήρηση για το μέλλον; 1927 01:54:29,487 --> 01:54:32,365 Όχι. 1928 01:54:32,847 --> 01:54:36,840 Δεν καταλαβαίνω πώς ξέχασαν. Όμορφο, σωστά; 1929 01:54:39,047 --> 01:54:41,561 Καταδεικνύει, μεταξύ άλλων, η απόλυτη ανυπαρξία 1930 01:54:41,727 --> 01:54:43,763 ενός άριου πολιτισμού σε αυτή τη χώρα. 1931 01:54:43,967 --> 01:54:45,002 Σκάσε! 1932 01:54:45,167 --> 01:54:46,122 Κύριε Υπουργέ! 1933 01:54:46,287 --> 01:54:48,118 Φύγε. Ποιος τους κάλεσε; 1934 01:54:49,847 --> 01:54:50,962 Γύρνα πίσω. 1935 01:54:51,407 --> 01:54:53,682 Μην ανησυχείς. θα επιστρέψω. 1936 01:54:58,247 --> 01:55:00,158 Θα επιστρέψουμε όλοι. 1937 01:55:01,751 --> 01:55:07,753 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: Laercio ΟΜΑΔΑ ΣΥΜΜΑΧΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ Μετάφραση του υπότιτλου στα Ισπανικά